Парки та зони відпочинку

Одна з тихих насолод життя в Німеччині полягає в тому, наскільки багато захищеної, відкритої природи знаходиться в межах легкої досяжності майже з кожного міста, і наскільки вона вільна для прогулянок. Цей розділ присвячений більшим природним просторам за межами вашого місцевого міського парку: національним паркам, природним паркам, зонам відпочинку, що оточують кожне місто, та відновленим озерам і лісам, куди німці приїжджають проводити вихідні, активно займаючись активним відпочинком на свіжому повітрі. Мета тут практична. До кінця ви повинні зрозуміти, як Німеччина класифікує свої заповідні землі на кілька чітких категорій, що кожна з них означає для вас як відвідувача, де знайти ті, що знаходяться поруч з вами, і як дістатися до них недорого та ефективно використовувати. Щоб дізнатися про повсякденний міський парк, сад та невимушену сторону німецьких зелених насаджень для пікніків та барбекю, дивіться наш супровідний путівник активний відпочинок та паркиЦей розділ продовжується там, де закінчується попередній, — на околиці міста.

Як Німеччина організовує свою заповідну природу

Німеччина поділяє свої великі заповідні ландшафти на три основні категорії, і знання того, в якій з них ви знаходитесь, говорить вам майже все про те, що вам дозволено там робити. Найсуворішими є національні парки. Їх шістнадцять, і провідна ідея — «Natur Natur sein lassen» (природа, природа залишається природою), тому використання природою людиною навмисно обмежене. Загалом вас вітають, але від вас очікують, що ви будете триматися позначених стежок, тримати собак на повідку, нічого не брати з собою і нічого не залишати після себе. Найстарішим є Баварський ліс, який став першим національним парком Німеччини в 1970 році і тепер утворює один величезний дикий ліс вздовж чеського кордону разом зі своїм сусідом через кордон. Інші дають вам уявлення про ареал: Берхтесгаден на крайньому півдні — єдиний альпійський національний парк країни з крутим Ватцманном і фіордоподібним Кенігзеє; три прибережні парки захищають Ваттенмер, припливні мули Північного моря та об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО; Ясмунд на острові Рюген охороняє білі крейдяні скелі та старий буковий ліс узбережжя Балтійського моря; а Саксонська Швейцарія, Саксонська Швейцарія, на південний схід від Дрездена славиться своїми вражаючими піщаниковими вежами. Найновіший із шістнадцяти, Хунсрюк-Хохвальд, що охоплює Рейнланд-Пфальц та Саарланд, був визначений лише у 2015 році, тому мережа все ще зростає. Вони поширені по всій країні, від Альп до узбережжя Балтійського та Північного морів, а це означає, що де б ви не оселилися, принаймні один з них, ймовірно, буде в межах дня досяжності, а вхід безкоштовний. Національні парки – це місця, куди ви йдете, щоб побачити природу, якою доглядають заради неї самої, а не для вашої зручності, а нагородою є ландшафт, якого ви не знайдете більше ніде.

Друга і, безумовно, найпоширеніша категорія – це Naturpark, або природний парк. У Німеччині їх понад сотня, і вони працюють за зовсім іншим принципом. Naturpark – це зазвичай великий обжитий культурний ландшафт, сільськогосподарські угіддя, ліси, села та все інше, що охороняється як для відпочинку, так і для збереження природи. Ця категорія створена з урахуванням потреб відвідувачів: позначені пішохідні та велосипедні мережі, туристичні центри, місця для пікніків, оглядові майданчики та сімейні стежки – ось головна мета. Коли німець говорить про поїздку на вихідні до Айфеля, Шварцвальда, Люнебурзького Гайде або Бергішес Ланд, він зазвичай прямує до Naturpark. Якщо ви хочете місце, де можна вільно пересуватися, взяти з собою родину та не надто турбуватися про суворі правила, Naturpark – це майже завжди правильне рішення. Третя категорія, Biosphärenreservat або біосферний заповідник, визнана ЮНЕСКО та знаходиться десь посередині: робочий ландшафт, розділений на зони, деякі з яких суворо охороняються, деякі використовуються для сільського господарства та туризму, причому вся територія є моделлю життя поруч з природою. Шпреевальд на південний схід від Берліна, лабіринт маленьких водних шляхів, які можна досліджувати на каное або плоскодонному човні, та хвилясті височини Рен у центральній Німеччині – два найвідоміші з них. Для новачка просте правило таке: Національний парк означає йти обережно та залишатися на шляху, Природний парк – приїжджати та насолоджуватися, а Біосференрезерват означає трохи і того, і іншого, залежно від того, в якій зоні ви знаходитесь.

Зони відпочинку, де німці насправді проводять свої вихідні

Не все, що варто відвідати, має офіційний знак заповідної зони. Слово, яке ви найчастіше почуєте у повсякденному житті, — це Naherholungsgebiet, що перекладається приблизно як «місцева зона відпочинку»: кільце лісів, озер, річкових лук та невисоких пагорбів, що розташоване на порозі кожного німецького міста та існує виключно для того, щоб люди могли вибратися з міста на кілька годин. Навколо Мюнхена це може бути долина Ізар та озера на півдні; навколо Гамбурга — ліси та вересові пустки навколишньої сільської місцевості; навколо міст Руру — зелений пояс рекультивованих земель. Вам не потрібно планувати експедицію, щоб скористатися ним. Вся ідея Naherholungsgebiet полягає в тому, що ви можете бути там протягом півгодини, пройтися пішки, покататися на велосипеді або поплавати протягом дня, а до вечора бути вдома. Вивчення назви найближчої до вас зони та зупинки трамвая чи міської залізниці, яка до неї доходить, — це один із найкорисніших місцевих знань, які ви можете отримати як новачок.

Німеччина також робить щось особливе з землею, з якою покінчила промисловість. У Рурському регіоні, колишньому вугільно-сталеплавильному регіоні на заході, цілий пояс колишніх чавунних заводів, вугільних шахт та шлакових відвалів перетворився на громадські парки, а не був огороджений. Найулюбленішим прикладом є Ландшафтспарк Дуйсбург-Норд, виведений з експлуатації чавунний завод Thyssen, на доменні печі якого тепер можна піднятися, щоб помилуватися краєвидом, старий газометр перетворився на резервуар для підводного плавання, а рудні бункери перебудовані як сад для скелелазіння, все це розташоване посеред зеленого простору, вхід до якого вільний вдень і вночі. Він є частиною ширшої мережі оновлених промислових об'єктів, розташованих вздовж колишнього коридору річки Емшер, і немає нічого подібного. Далі на схід ще більша трансформація все ще триває: шахти з видобутку бурого вугілля навколо Лейпцига та в регіоні Лаузиц були затоплені, щоб створити цілі нові озерні райони. Лейпцизький Нойзенланд, «Новий озерний край Лейпцига» та Лаузитцер-Зеенланд тепер пропонують плавання, вітрильний спорт, веслування стоячи та велопрогулянки вздовж озера на воді, яка покоління тому була вугільною шахтою. Вони є яскравою ілюстрацією того, як швидко пошкоджений ландшафт може перетворитися на зону відпочинку, і це справді приємні місця для проведення літнього дня.

Для сімей та для тих, хто любить природу з певною структурою, варто знати ще два типи місць. Вайлдпарк або Тірпарк, парк дикої природи або зоопарк, — це великий, переважно відкритий вольєр, де живуть місцеві, а іноді й екзотичні тварини на просторих загонах, якими можна пройтися пішки. Зазвичай це набагато дешевше та спокійніше, ніж повноцінний зоопарк, і часто розташоване всередині лісу. У багатьох з них є олені, кабани та інші місцеві види, яких можна годувати або спостерігати за ними зблизька, що робить їх надійним місцем для прогулянок з маленькими дітьми. Клеттервальд або Хохзайльгартен, канатний парк пригод, — ще один улюблений сімейний маршрут: маршрут з мотузкових мостів, платформ та зиплайнів, натягнутих між деревами, зі страхувальними ремнями та страхувальними тросами, від пологих петель дитячого зросту до справді складних високих маршрутів. Ви знайдете такий у лісі поблизу більшості великих міст, і для спроби легших маршрутів не потрібен досвід. Обидва чудово вписуються в ідею зони відпочинку та обидва підходять для першого знайомства з природою для тих, хто ще тільки починає свою подорож до Німеччини. Повний список сімейних прогулянок дивіться в нашому путівнику по сімейні заходи.

Будьте активними, як тільки ви туди потрапите

Причина турбуватися про всі ці території полягає в тому, що вони створені для руху, а не лише для споглядання. Їзда на велосипеді часто є найпростішим способом дістатися сюди. Більшість природних парків та зон відпочинку пронизують позначені велосипедні маршрути (Radwege), а Німеччина має чудову мережу маршрутів на довгі відстані, які проходять через них, багато з яких пролягають вздовж річок пологими, здебільшого рівними стежками, що підходять для спокійного дня, а не для тренування. Ви можете орендувати велосипед у більшості міст або привезти свій власний регіональними поїздами поза годинами пік за допомогою велосипедного квитка. Щоб дізнатися, як організована німецька велосипедна мережа та які довгі маршрути варті подорожі, дивіться наш путівник по велосипедна культура та маршрутиПіші прогулянки – це ще один універсальний варіант: мережі маркованих стежок у природних парках варіюються від коротких пелюсток, позначених кольоровими символами, до серйозних довгих стежок. Якщо вас цікавлять справжні піші прогулянки в горах з належним спорядженням та плануванням маршруту, то для цього є окремий пункт нашого путівника. пригоди на свіжому повітрі та піші прогулянки; тут достатньо сказати, що стежка майже завжди вже позначена та нанесена на карту.

Вода є важливою частиною привабливості, особливо влітку. Очищені озерні райони, озера в зонах відпочинку та повільні річки біосферних заповідників використовуються для плавання, веслування на каное, вітрильного спорту та веслування стоячи, а там, де для цього облаштовано зону, ви знайдете пункти прокату, пристані та позначені місця для купання. Правила та безпека під час перебування на воді розглядаються окремо в нашому путівнику. водні види спорту та розваги, тому варто зазирнути сюди, перш ніж щось робити. Природні парки також спеціально орієнтовані на сім'ї та людей, які хочуть навчатися під час прогулянок. Багато з них проводять Naturerlebnispfad – стежку для вивчення природи з інтерактивними станціями, що пояснюють місцеві рослини та тварин, а деякі мають Barfußpark – парк для ходьби босоніж, доріжку, вимощену брудом, піском, галькою, водою та деревною стружкою, по якій ви ходите босоніж, щоб відчути різні поверхні. Обидва варіанти дешеві або безкоштовні, і обидва користуються популярністю у дітей. Додайте до цього тихе спостереження за дикою природою, для якого особливо гарні національні парки, від оленів та диких кабанів до морських птахів на Ваттенмері та журавлів, що відпочивають під час міграції, і у вас буде повне меню розваг. Ранній ранок та година перед сутінками – найкращий час для спостереження за тваринами, а прості ввічливості – тиша, дотримання дистанції та використання бінокля, а не спроби підійти близько, винагородять вас набагато більше, ніж вони коштують. Ніщо з цього не вимагає спеціальних навичок чи дорогого спорядження, тому ці райони так легко вписати у звичайне життя тут.

Вам не доведеться самостійно розбиратися з цим. Майже в кожному національному парку та більшому природному парку є центр для відвідувачів, який часто називають Nationalparkzentrum, Naturparkhaus або Haus des Gastes, де ви можете взяти безкоштовні карти, запитати персонал, які стежки підходять вашій групі, та записатися на програми з гідом. Ці екскурсії з гідом – справді гарний спосіб знайомства для новачка: прогулянки з гідом серед дикої природи на світанку, походи з рейнджером, прогулянки на каное через Шпревальд, переправи по мулистих відлинах Ваттенмера під керівництвом ліцензованого гіда, який знає припливи, та дні відкриттів для дітей проводяться під час шкільних канікул. Багато з них безкоштовні або коштують лише кілька євро, і зазвичай вони пропонуються німецькою мовою, хоча деякі парки в туристичних регіонах проводять їх також англійською мовою, тому варто запитати. Початок з програми з гідом позбавляє вас здогадок щодо місця, яке ви ще не знаєте, і швидко навчає вас, як користуватися нею самостійно згодом.

Доступ, правила та як туди дістатися

Найкраще в усьому цьому — це те, наскільки це відкрито. Німеччина має широке право доступу до сільської місцевості, Betretungsrecht, яке дозволяє вам відвідувати ліси та відкриті ландшафти пішки для відпочинку, здебільшого безкоштовно, навіть якщо земля перебуває у приватній власності. Лісова сторона цього права, а також що воно дозволяє і не дозволяє, пояснюється в нашому супровідному посібнику активний відпочинок та парки; якщо коротко, то ви можете ходити лісом, але робите це на свій страх і ризик, а їзда на велосипеді або верхи обмежена стежками. Важливо розуміти для цього розділу, що це право найширше у звичайній сільській місцевості та природних парках, а найвужче — у національних парках, де охорона природи є понад усе. У національному парку вам слід дотримуватися позначених стежок, а в суворо охоронюваних центрах ви взагалі не можете їх залишати. Знаки біля входу та початку стежок підкажуть вам, у якій зоні ви знаходитесь і що до нього застосовується. Це не бюрократія сама по собі; відхилення від стежки в охоронюваному центрі може затоптати саме середовище існування, для збереження якого існує парк, і можливі штрафи.

Собак вітають у більшості регіонів, але вони мають певні сезонні правила. У більшій частині Німеччини існує Brut- und Setzzeit, сезон розмноження та вирощування дитинчат навесні та на початку літа, приблизно з початку квітня до середини липня, хоча точні дати та правила встановлюються кожною федеральною землею. У цей період, коли птахи, що гніздяться на землі, відкладають яйця, а олені вирощують дитинчат, у багатьох регіонах собак потрібно тримати на повідку, а в деяких природних та національних парках повідки потрібні цілий рік. Навіть поза цим сезоном собака, яка переслідує диких тварин, може завдати серйозної шкоди, тому безпечним та ввічливим правилом за замовчуванням є тримати свою собаку поруч та на повідку, якщо знак чітко не вказує інше. Той самий дух турботи проходить через решту етикету: забирайте все сміття додому, оскільки в багатьох природних зонах сміттєві баки не передбачені, користуйтеся відкритим вогнищем та барбекю лише там, де це прямо дозволено, і залишайте рослини, гриби та каміння там, де ви їх знайдете. Німці серйозно ставляться до цієї тихої етики «не залишай слідів», і її дотримання є частиною того, щоб бути хорошим гостем.

Дістатися до цих місць без автомобіля легше, ніж очікують багато новачків, і саме тут виправдовує себе Deutschlandticket. Загальнонаціональний місячний проїзний на громадський транспорт охоплює регіональні поїзди, трамваї та автобуси по всій країні, тому один квиток може доставити вас до озерного краю на одні вихідні та до воріт національного парку на наступні, а ваш велосипед піде з вами поза годинами пік. Багато національних парків та великих природних парків спеціально обслуговуються регіональними станціями та автобусами-шатлами саме для того, щоб відвідувачі могли приїжджати, не їдучи на автомобілі. Щоб дізнатися, як працює проїзний і скільки він зараз коштує, перегляньте наш путівник квиток НімеччиниПоєднання цього перевалу з природною зоною поблизу залізничної колії – один із найдешевших варіантів гарного відпочинку в Німеччині.

З чого почати

Якщо ви зробите один практичний крок з цього розділу, зробіть його таким: дізнайтеся назву найближчої до вашого місця проживання зони відпочинку та як до неї дістатися громадським транспортом. Швидкий пошук за запитом «Naherholungsgebiet» або «Naturpark» разом із назвою вашого міста зазвичай видасть найближчі варіанти разом із картою та найближчою станцією, і ви можете піти туди пішки або покататися на велосипеді цими вихідними. Потім подивіться ще далі та знайдіть найближчий національний парк, природний парк та біосферний заповідник; майже кожен у Німеччині живе в межах комфортної одноденної поїздки принаймні до одного з них, і знання того, який з них є, заздалегідь підкаже вам, наскільки суворими будуть правила та наскільки зручним для сімей буде це місце.

Коли ви підете, скористайтеся безкоштовними послугами, які вже там є. Почніть з центру для відвідувачів, якщо він є в цьому районі, візьміть безкоштовну карту та розгляньте програму з гідом для вашого першого відвідування, щоб дізнатися про це місце від когось, хто його знає. Перевірте, чи потрібен собакам повідок, і чи перебуваєте ви в сезоні чи в зоні з суворішими правилами, візьміть пакет для сміття та подорожуйте без багажу. Найголовніше, пам’ятайте, що переважна більшість цього абсолютно безкоштовна: без квитка, без бронювання, без членства, лише відкрита територія, яку країна підтримує, щоб люди могли нею користуватися. Щодо повсякденного міського парку та присадибної ділянки німецьких зелених насаджень, тримайте наш путівник активний відпочинок та парки зручно поруч із цим. Між ними двома ви маєте цілісну картину, від лавки у вашому місцевому парку до дальнього краю національного парку, а вихід у нього – одне зі справжніх щоденних задоволень життя в Німеччині.