Стипендії та фінансування
18 хв читання
Гроші визначають плани навчання в Німеччині більше, ніж оцінки. У цьому розділі пояснюється, як працюють стипендії та фінансування в Німеччині: хто насправді має право на участь у програмі BAföG, чому більшість іноземних студентів отримують не ту відповідь, яку очікують, які з тринадцяти національних фондів справді відкриті для іноземців, як працює програма Deutschlandstipendium та чому докторський ступінь тут зазвичай є роботою, а не стипендією. Також розглядаються два питання, які застають людей у найневідповідніший момент: чи може стипендія замінити ваш заблокований банківський рахунок, і чи оподатковуються кошти стипендії.
Найважливіше, що потрібно зрозуміти заздалегідь, це те, що фінансування німецького студентства - це не один фонд. Це кілька окремих систем із абсолютно різними правилами щодо того, хто може подавати заявки. Громадянство вирішує все в одній з них і взагалі нічого в іншій. Люди втрачають роки, вважаючи, що правило, про яке вони читали, застосовується всюди. Це не так.
BAföG та питання про те, хто може його отримати
BAföG - це скорочення від Bundesausbildungsförderungsgesetz, Федерального закону про фінансування освіти. Це основна державна підтримка студентів у Німеччині, і вона є щедрою за міжнародними стандартами. Це також та частина системи, де іноземних студентів найчастіше дезінформують, оскільки майже кожен посібник описує, що платить BAföG, не пояснюючи попередньо, хто має право це отримувати.
Правило відповідності визначено в §8 BAföG, а його заголовок - одне слово: Staatsangehörigkeit, що означає громадянство. Це закритий список. Якщо ваша ситуація не вказана в ньому, ви не маєте права на участь, і жодна потреба, заслуги чи зарахування цього не змінюють. Список охоплює німців; Unionsbürger, тобто громадян ЄС, разом з членами їхніх сімей, якщо вони мають право на постійне проживання; громадян ЄС, які користуються вільним пересуванням як працівники або самозайняті особи, та їхні сім'ї; громадян ЄС, які працювали в Німеччині до початку курсу на роботі, пов'язаній за змістом з тим, що вони зараз вивчають; громадян інших держав Європейської економічної зони на тих самих умовах; осіб, визнаних біженцями згідно з Женевською конвенцією 1951 року, які законно проживають тут більше ніж тимчасово; та іноземців без громадянства згідно із законодавством Heimatlose Ausländer. Він також охоплює іноземців, які мають Niederlassungserlaubnis, дозвіл на постійне проживання в Німеччині, або Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, дозвіл на довгострокове проживання в ЄС.
Для всіх інших, §8(2) BAföG перелічує конкретні дозволи на проживання за номером розділу, і цей список є вичерпним. У ньому перелічені гуманітарні та сімейні дозволи, такі як §§22, 23, 23a, 25, 25a, 25b, 28, 37 та 104c Aufenthaltsgesetz (Закону про проживання), а також сімейні дозволи згідно з §30 та §§32-34, деякі з них лише після п’ятнадцяти місяців безперервного законного, дозволеного або толерантного проживання. §8(2a) поширюється на осіб з Duldung, тимчасовим призупиненням депортації, після п’ятнадцяти місяців. Окреме положення, §61 BAföG, було додано для власників дозволу згідно з §24(1) AufenthG, тимчасового шляху захисту, який використовується для осіб, які втекли з України.
Тепер відповідь, яку цей розділ і пропонує, чітко викладена. Дозвіл на проживання, який має більшість іноземних студентів, видається відповідно до §16b Закону про навчання (AufenthG) з метою навчання. §16b ніде не згадується в §8 Закону про навчання (BAföG). Його немає у списку §8(1), його немає серед дозволів, перелічених у §8(2), і до нього не поширюється §61. Тому студент, який має дозвіл на навчання за §16b, не має права на BAföG на підставі цього дозволу. Це не сіра зона і не питання того, як ви аргументуєте свою позицію. Це закритий список, який вас не включає, і той факт, що §61 довелося прийняти, щоб додати ще одну групу, доводить це: список зростає лише тоді, коли законодавчий орган вносить до нього зміни, а не за аналогією.
Існує лише один шлях, який не залежить від того, який у вас дозвіл. §8(3) BAföG говорить, що інші іноземці мають право на отримання допомоги, якщо вони самі проживали в Німеччині протягом п'яти років до початку фінансованої частини курсу та були легально працевлаштовані протягом цього часу, або якщо принаймні один з батьків проживав у Німеччині протягом трьох років протягом останніх шести років до початку курсу та був легально працевлаштований. Це правило стосується існуючого зв'язку з Німеччиною через роботу, і воно не залежить від титулу, тому в принципі може врятувати когось, хто працював тут роками, а потім перейшов на навчання. Чого воно не може зробити, так це допомогти студенту, який щойно приїхав на навчання, оскільки за визначенням у нього немає такої історії. Якщо ви давно проживали та працювали в Німеччині, або ваші батьки, поставтеся до §8(3) серйозно та зверніться до Amt für Ausbildungsförderung, відділу фінансування освіти у вашому навчальному закладі. Якщо ви щойно прибули, плануйте, виходячи з припущення, що BAföG для вас закритий.
Ще одне застереження щодо лексики. Aufstiegs-BAföG, фінансування для Meister та інших професійних кваліфікацій підвищеного рівня, - це окремий закон зі своїми власними обмеженнями для іноземців, і він розглядається в нашому розділі про можливості кар'єрного зростання в НімеччиніУ них одне й те саме ім'я і майже нічого більше.
Як працюють гроші BAföG, якщо ви відповідаєте вимогам
Якщо ви ознайомилися з §8, варто знати механіку, оскільки BAföG набагато дешевший, ніж очікують студенти. Згідно з §17 BAföG, фінансування, по суті, є прямим грантом. В університетах та аналогічних закладах, §17(2) робить половину щомісячної суми Darlehen, безвідсотковою позикою, а іншу половину залишає як Zuschuss, грант, який ви ніколи не повертаєте. Schüler-BAföG, для учнів, а не для студентів, залишається повним грантом. Деякі пункти залишаються повними грантами навіть на університетському рівні, включаючи доплату на догляд за дитиною згідно з §14b.
Правило погашення - це та частина, яка дивує людей, і його варто охарактеризувати як механізм, а не як число. Згідно з §18(3) BAföG, ви погашаєте борг рівними щомісячними платежами щонайменше 130 євро, а згідно з §18(13) залишок боргу має бути списаний після того, як ви зробите 77 щомісячних платежів на рівні вашої заборгованості. Іншими словами, половина позики обмежена кількістю платежів, а не сумою, яку ви отримали. Якщо ви довго навчаєтесь на повній підтримці, списання просто поглине надлишок. Цифра 10 010 євро, яка циркулює в Інтернеті, - це ліміт, виражений у грошах, який становить 77 платежів по 130 євро, тому це наслідок правила, а не саме правило, і вона змінюється, якщо змінюється мінімальний платіж. Погашення починається не після закінчення навчання; воно починається через роки після закінчення Regelstudienzeit, стандартного періоду навчання для вашої програми, а періоди низького доходу можуть бути відкладені згідно з §18a.
Ще два механізми мають значення. Förderungshöchstdauer, максимальний період фінансування, прив'язаний до Regelstudienzeit вашої програми, тому BAföG дотримується офіційної тривалості курсу, а не того, скільки ви фактично проходите, з визначеними винятками для хвороби, інвалідності, обов'язків по догляду та участі в студентському самоврядуванні. Окремо, BAföG зазвичай є elternabhängig, тобто дохід ваших батьків враховується для ваших потреб, навіть якщо вони вам нічого не дають. Існують шляхи виходу з цього питання за допомогою Elternunabhängigkeit, які ґрунтуються на віку на початку курсу, попередніх роках роботи або завершеному професійному навчанні з подальшим працевлаштуванням. Існує також Studienstarthilfe, запроваджена у 2024 році та тепер включена до §§56-56b BAföG: одноразова допомога у розмірі 1.000 євро, яка ніколи не підлягає поверненню, для осіб, які вперше вступають до вищої школи до 25 років і отримували зазначену допомогу на основі перевірки доходів протягом місяця до початку курсу. Оскільки причиною є попереднє отримання німецької допомоги, такої як Grundsicherung, Wohngeld або допомоги згідно із Законом про надання соціальній допомоги притулку, вона поширюється на людей, які вже перебувають у німецькій системі соціального забезпечення, а не на новоприбулих студентів.
Оскільки суми, Bedarfssätze та надбавки регулярно переглядаються, не довіряйте цифрам, які ви читаєте у статті, зокрема й у цій. Перевірте офіційний портал за адресою bafög.de та подайте заявку через ваш Studierendenwerk. Якщо ви вже встановили, що §8 дозволяє вам в’їзд, і хочете приблизно побачити, як перевірка доходів вплине на ваше право, Werkzeu.ge має Швидка перевірка BAföG (інструмент рівня Plus), який аналізує потреби, батьківську допомогу, ваш власний дохід та обмеження активів, а також оцінює суму виплат. Чітко поясніть, що він робить, а що ні: він моделює арифметичні розрахунки та взагалі не запитує про ваше громадянство чи дозвіл на проживання. Запустіть його як студент §16b, і він поверне ідеально розраховане число, яке нічого не варте, оскільки §8 вже виключив вас до початку арифметичних розрахунків. Спочатку врегулюйте §8; калькулятор стане в пригоді лише після цього. Це оцінка, а не рішення, він не замінює офіційну заявку чи консультацію від вашого навчального закладу, і це не податкова чи юридична консультація. Werkzeu.ge створено Cryon UG, компанією, що стоїть за WeLiveIn.de; він працює у вашому браузері, готує та розраховує, але ніколи нічого не подає до органу влади, і він перебуває в бета-версії до кінця листопада 2026 року, тому розглядайте його результати як першу орієнтацію. Поточні рівні та те, що кожен з них включає, перелічені на його сторінці. сторінці тарифів.
Тринадцять Begabtenförderungswerke
Німеччина фінансує тринадцять Begabtenförderungswerke, національних фондів підтримки талановитих студентів, які фінансуються з федерального бюджету. Це Studienstiftung des deutschen Volkes, Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung, Cusanuswerk, Evangelisches Studienwerk Villigst, Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk, Avicenna Studienwerk та Stiftung der deutschen Wirtschaft. Кожна з них має окремий характер: пов’язана з партією, церквою, профспілкою, бізнесом або, у випадку Studienstiftung, не пов’язана. Їх спільний сайт stipendiumplus.de.
Вони виплачують кошти двома частинами. Існує Grundstipendium - базова стипендія, яка залежить від доходів, подібно до BAföG, і тому може знизитися до нуля, якщо ваші батьки добре заробляють, а також Studienkostenpauschale - фіксована допомога на навчання, яка виплачується незалежно від доходів. Друга частина пояснює, чому подання заявки є доцільним навіть для студентів, чиї сім'ї забезпечені. Поряд з грошима надається idealle Förderung - нематеріальна підтримка: семінари, літні академії, наставництво, фінансовані мовні курси та мережа контактів, яка, як правило, має більше значення для кар'єри, ніж самі виплати. Корисним виправленням від самих фондів є те, що вам не потрібен середній бал бездоганно, адже важлива загальна картина, включаючи соціальну та політичну активність.
Тепер та частина, про яку зазвичай погано повідомляють. Часто кажуть, що іноземці недостатньо використовують ці фонди, бо вважають, що гроші призначені для німців. Це наполовину правильно, а наполовину неправильно, і ви втратите час, тому ось точна версія. Для найбільшої та найвідомішої роботи, Студійного фонду німецького народу, це припущення загалом правильне: він пов'язує свою власну правомочність з правилами BAföG, які вимагають громадянства Німеччини або громадянства ЄС, що відповідає §§8(1) - (3) або §61 BAföG, і поширюється на громадян країн-кандидатів на вступ до ЄС, які навчаються в Німеччині, а з червня 2022 року - на студентів з України та Молдови. Типовий студент, що не входить до ЄС, з дозволом §16b не підпадає під це правило. Зверніть увагу, що це показує: §8 BAföG - це не просто правило для грошей BAföG, це еталонний стандарт, який запозичують інші спонсори.
Але кілька політично пов’язаних організацій мають цільові лінії фінансування спеціально для іноземних студентів, і саме на них варто звернути увагу. Найчіткішим і найвражаючим є Фонд Рози Люксембург. стипендії для іноземних студентів фінансується Auswärtiges Amt, Федеральним міністерством закордонних справ, і відкрита для іноземних громадян, які приїхали до Німеччини для навчання. Заявлена умова полягає в тому, що заявники не повинні відповідати вимогам §8 BAföG. Перечитайте це ще раз, бо це перевертає припущення, з яким майже всі приїжджають: виключення з BAföG за §8 не є тим, що дискваліфікує вас тут, це те, що вас кваліфікує. Програма також очікує зарахування або принаймні вступу до державного або визнаного державою німецького університету, завершеного ступеня бакалавра або еквівалентного навчання на бакалавраті, знання німецької мови на рівні B2 або вище, підтвердження поточної політичної та соціальної активності, а також того, що ви не перебували в Німеччині довше п'ятнадцяти місяців на момент подання заявки. Наявність ступеня магістра або диплома вже виключає вас.
Фонд Фрідріха Еберта працює за аналогічною схемою. Grundförderung für Ausländer:innen, для іноземних громадян, які вже навчаються в німецькому державному або визнаному державою університеті, який виплачує щомісячну винагороду та додатково покриває витрати на медичне страхування, і очікує сильного володіння німецькою мовою, підтвердженого сертифікатом DSH-2 або еквівалентним сертифікатом. Фонди Конрада Аденауера, Фрідріха Науманна та Генріха Белля також проводять програми, спрямовані на іноземних студентів. Умови, терміни та політична чи релігійна спорідненість, яких очікує кожен фонд, різко відрізняються, і вони змінюються, тому перевіряйте сторінки кожного фонду, а не покладайтеся на будь-який короткий виклад, включаючи цей. Практичне правило просте: не робіть висновку з відмови BAföG, що фонди закриті для вас, тому що принаймні для одного з них відмова є вхідним квитком.
Стипендії та стипендії Німеччини від вашого університету
Стипендія Deutschlandstipendium - це найдоступніша формальна стипендія в країні для іноземних студентів, і причина цього радше юридична, ніж культурна. Вона ґрунтується на власному статуті, Законі про програми отримання стипендій (Stipendienprogramm-Gesetz) або StipG, і цей Закон ніде не містить жодних вимог щодо громадянства. Згідно з §2(1) StipG, ви можете подати заявку, якщо відповідаєте вимогам для вступу на ваш курс і ви або збираєтеся розпочати, або вже зараховані до університету, який проводить конкурс. Ось і все. Поставте це поруч із §8 BAföG, заголовок якого - «Державний закон», і порівняння підкаже вам, куди спрямувати свої зусилля.
Сума становить 300 євро на місяць, і, що незвично, ця цифра зазначена в самому законі у §5(1) StipG, а не в щорічно скоригованій таблиці, тому вона не змінюється, як ставки BAföG. Фінансування пояснює назву: згідно з §11(2) StipG, якщо університет залучив щонайменше 150 євро на місяць на кожну стипендію від приватного спонсора, федеральний уряд додає ще 150 євро. Половина надходить від компанії, фонду, асоціації або приватної особи, половина - від Федерального уряду. Найважливіше те, що §2(2) StipG не допускає приватних спонсорів до відбору: рішення приймає університет, і спонсори можуть брати участь у роботі комісій лише з дорадчим голосом. Стипендії зазвичай присуджуються протягом щонайменше двох семестрів.
Для іноземців особливо важливі дві особливості. По-перше, §3 StipG говорить, що нагороди присуджуються на основі здібностей та досягнень, але він прямо вказує, що слід враховувати соціальну активність, готовність брати на себе відповідальність та особливі соціальні, сімейні чи особисті обставини, називаючи як приклад обставини, що виникають через сімейне походження або Migrationshintergrund, міграційне походження. Закон розглядає ваше походження як фактор, який потрібно зважувати, а не як перешкоду. По-друге, щодо поєднання фінансування: §4 StipG забороняє стипендію Deutschlandstipendium разом з іншим фінансуванням на основі заслуг від Begabtenförderungswerk, DAAD або будь-якої подібної організації, тому ви не можете поєднувати її зі стипендією фонду. Він не забороняє підтримку на основі перевірки доходів, тому BAföG та стипендія Deutschlandstipendium можуть утримуватися разом, а §5(3) StipG підтверджує це з іншого боку, не враховуючи стипендію як дохід для соціальних виплат до 300 євро.
Подайте заявку через власний університет, а не через центральний портал, оскільки кожна вища школа проводить власний конкурс за власним розкладом і оголошує власні терміни подання заявок. Кількість заявок у багатьох закладах достатньо низька, щоб солідна заявка мала реальний шанс, і це єдиний найменш використовуваний шлях на цій сторінці. Детальна інформація та університети-учасники знаходяться за посиланням deutschlandstipendium.deБагато університетів додатково адмініструють власні вищі стипендії (Hochschulstipendien), фонди допомоги у разі труднощів та допомогу у разі втрати кваліфікації (Abschlussbeihilfen) для студентів, які перебувають на завершальному етапі навчання; ці питання рідко добре рекламуються, і краще звернутися до Студійного центру (Studierendenwerk) або Міжнародного відділу.
DAAD, Erasmus+ та міжнародні маршрути
Німецька служба академічних обмінів (Deutscher Akademischer Austauschdienst), яку повсюдно називають DAAD, є основним шляхом для отримання стипендій до Німеччини з-за кордону, і саме з нього варто почати, якщо ви все ще перебуваєте за межами країни. Вона спільно фінансується німецькими університетами та державними органами, і має базу даних з можливістю пошуку, що охоплює власні та багато інших програм, відфільтрованих за країною походження, предметом та рівнем навчання. Багато програм DAAD орієнтовані на конкретну країну або регіон, саме тому загальна стаття не може сказати вам, на що ви маєте право, а база даних може. Почніть з daad.deНагорода DAAD має не лише грошову вагу, оскільки університети та влада визнають її ознакою серйозного кандидата.
Erasmus+ - це програма мобільності Європейського Союзу, і варто виправити поширене непорозуміння щодо неї. Erasmus+ - це не перш за все спосіб приїхати до Німеччини для отримання повного ступеня. Він фінансує періоди навчання або стажування за кордоном в рамках ступеня, на який ви вже зараховані, на основі угоди між вашим рідним навчальним закладом та навчальним закладом, що приймає. Він виплачує грант на мобільність, який покриває проїзд та вартість проживання, а не покриває все, з доплатами для учасників з обмеженими можливостями. Якщо ви вже зараховані до німецького університету, Erasmus+ - це спосіб провести семестр в іншій частині Європи, водночас зберігаючи своє навчання в Німеччині та, де це можливо, право на отримання ступеню бакалавра з питань громадянського статусу (BAföG). Адмініструванням займається міжнародний відділ вашого університету, і це не те, на що ви подаєте заявку безпосередньо в Брюсселі.
Фінансування просування по службі зазвичай є роботою, а не стипендією
Якщо ви готуєтесь до здобуття докторського ступеня, цей розділ може бути для вас ціннішим, ніж усе вищеперелічене. У Німеччині підвищення по службі, докторський ступінь, дуже часто фінансується за трудовим договором, а не стипендією. Докторанти зазвичай працевлаштовуються як наукові співробітники (wissenschaftliche Mitarbeiter) на шкалі оплати праці TV-L у державному секторі з рівнем оплати праці E13, зазвичай на частку повної посади, а не на повний робочий день. DFG, Німецьке дослідницьке товариство (Deutsche Forschungsgemeinschaft) та головний спонсор досліджень у Німеччині, затверджує фінансування персоналу, що охоплює від 65 до 100 відсотків повної посади E13, а частка неповного робочого дня в цьому діапазоні є нормою для всієї системи.
Різниця між контрактом і стипендією не є питанням смаку, і зазвичай вона є вирішальною. Трудовий договір робить вас працівником. Ви перебуваєте в системі обов'язкового соціального страхування, тому сплачуються внески на охорону здоров'я, догляд за хворими, по безробіттю та пенсійне забезпечення, а ваші роки докторської роботи складають німецький пенсійний стаж. Ви накопичуєте законну відпустку, на вас поширюється трудове законодавство, і оскільки ви маєте дохід від зайнятості, ви можете претендувати на Elterngeld, допомогу по догляду за дитиною, якщо у вас народиться дитина під час докторату. Стипендія взагалі не сплачує внески на соціальне страхування. Вона часто не оподатковується, що виглядає привабливо на папері, але ви повинні самостійно організувати та оплачувати медичне страхування, ви не отримуєте права на пенсію та не можете претендувати на допомогу по безробіттю, а Elterngeld стає складним, оскільки немає доходу від зайнятості, який би можна було замінити. Дві пропозиції з подібною заголовною вартістю далеко не рівні, і контракт зазвичай є кращим.
Для іноземця існує ще один і часто недооцінений наслідок. Час, проведений у Німеччині за дозволом на навчання §16b, не враховується для отримання постійного проживання, але працевлаштування змінює як основу вашого дозволу, так і арифметику вашого довгострокового перебування тут. Оскільки це тісно пов'язано з дозволами, наш розділ про студентські візи та дозволи пояснює, як працює сторона проживання. Докторські стипендії існують від Begabtenförderungswerke, від DAAD та від окремих аспірантських шкіл, і для деяких людей вони пропонують свободу, яку контракт не пропонує. Просто порівняйте з урахуванням соціального страхування, а не лише з щомісячною сумою.
Робота під час навчання та скільки це вам коштує
Більшість студентів у Німеччині працюють, і для іноземних студентів Werkstudentenstelle, посада працюючого студента, зазвичай є найрозумнішим варіантом. Це робота на умовах неповного робочого дня в компанії, в ідеалі пов'язана з вашою спеціальністю, і вона має особливу перевагу згідно з Werkstudentenprivileg: якщо ви переважно студент і працюєте в межах дозволених годин протягом семестру, сплачуються лише пенсійні внески, тому до вас надходить більше валового доходу, ніж на звичайній роботі. Це також створює німецький досвід роботи та професійну мережу до закінчення навчання, що важливіше для подальшого перебування в Німеччині, ніж більшість студентів усвідомлює.
Варто врахувати два обмеження. Якщо ви отримуєте допомогу з виплати податків (BAföG), заробіток, що перевищує місячну грошову допомогу, враховується при розрахунку вашого права, тому вища зарплата може просто зменшити вашу підтримку і не покращити ваше становище; перевірте поточний поріг, перш ніж збільшувати кількість робочих годин. Якщо у вас є дозвіл §16b, кількість днів, які ви можете працювати щороку, обмежена законом, і його перевищення є порушенням вашого дозволу на проживання, а не незначним адміністративним проступком. Точні розміри грошових надбавок та ліміт днів викладено в наших розділах про студентські візи та дозволи і система вищої освіти, що також покриває плату за навчання, пункт, який нещодавно змінився і впливає на те, скільки фінансування вам насправді потрібно.
Стипендії, ваша віза та ваша податкова декларація
Постійно виникають два практичні питання, і на обидва є чіткі відповіді. Перше: чи може стипендія замінити Sperrkonto, заблокований банківський рахунок, який більшість студентів повинні відкрити, щоб довести, що вони можуть себе забезпечити. Так, може. Auswärtiges Amt (Управління з питань стипендій) зазначає, що підтвердження достатніх коштів також враховується, якщо перебування фінансується стипендією з німецьких державних коштів, або стипендією від фінансової організації, визнаної в Німеччині, або стипендією з державних коштів вашої країни походження, за однієї умови щодо останнього: стажування в німецькому університеті має бути організовано Auswärtiges Amt, DAAD або іншою німецькою організацією, що надає стипендії. Заблокований рахунок є однією з прийнятних форм підтвердження серед кількох, а не самодостатньою юридичною вимогою; також приймаються підтвердження доходу батьків, банківська гарантія та Verpflichtungserklärung (офіційне зобов'язання особи в Німеччині покрити ваші витрати). Якщо ви виграєте визнану стипендію, запитайте в посольстві або Ausländerbehörde (Управлінні у справах іноземців), що вони приймуть, перш ніж ви покладете велику суму на заблокований рахунок.
Друге питання стосується оподаткування. Згідно з §3 № 44 EStG, Закону про податок на прибуток, багато стипендіатів звільнені від податку на прибуток, але це звільнення є умовним, а умови чітко визначені. Стипендія повинна надходити з державних коштів, або від міжурядової чи наднаціональної установи, до якої належить Німеччина, або від установи, створеної або керованої публічно-правовим органом, або від благодійної організації, що має податкові пільги, і вона повинна служити дослідженню, науковій чи мистецькій освіті чи навчанню. Разом застосовуються ще дві умови: сума не повинна перевищувати необхідне для дослідницького завдання або для покриття витрат на проживання плюс потреби навчання, і вона повинна бути надана відповідно до опублікованих інструкцій стипендіата; і ви не повинні бути зобов'язані, у зв'язку зі стипендією, надавати будь-яку конкретну наукову чи мистецьку послугу взамін або виконувати будь-яку конкретну роботу. Ця друга умова є головною. Саме тому справжня стипендія не оподатковується, а трудовий договір докторантури - ні, оскільки договір - це саме зобов'язання працювати. Саме тому §5(2) Закону про стипендію Німеччини (StipG) забороняє пов’язувати стипендію Deutschlandstipendium із послугою для спонсора або з обіцянкою подальшого працевлаштування, що залишає її під звільненням від оподаткування. Якщо приватна компанія пропонує вам гроші в обмін на зобов’язання працювати на неї згодом, це не є стипендією, що не оподатковується, як би вона не називалася, і вам слід звернутися до податкового консультанта (Steuerberater), а не робити припущень.
Що робити далі
Почніть із чесного вирішення питання §8 BAföG, бо все інше випливає з цього. Якщо ви німець, громадянин ЄС або ЄЕЗ з відповідним статусом, визнаний біженець або власник Niederlassungserlaubnis, подайте заявку на BAföG через свій Studierendenwerk та перевірте поточні тарифи на bafög.de. Якщо ви проживали та працювали в Німеччині п'ять років, або ваші батьки проживали та працювали тут три з останніх шести, уважно прочитайте §8(3) та зверніться до Amt für Ausbildungsförderung, а не вважайте, що вас виключили. Якщо ви перебуваєте тут за дозволом на навчання §16b і нічого з цього не стосується вас, змиріться з тим, що BAföG закрито, і витрачайте свій час на відкриті маршрути, а не на заявку, яку не можна задовольнити.
Потім розгляньте відкриті шляхи в порядку співвідношення зусиль та винагород. Подайте заявку на отримання стипендії Deutschlandstipendium у вашому власному університеті, оскільки вона не має вимог щодо громадянства, розглядає міграційне походження як важливу обставину та може поєднуватися з BAföG, якщо у вас є обидва. Шукайте в базі даних DAAD, заповнивши інформацію про ваше громадянство та предмет, оскільки право на отримання часто залежить від країни, і жодна стаття не може передбачити це. Уважно ознайомтеся з Begabtenförderungswerke (Служба сприяння розвитку бізнесу) та почніть з тих, що мають спеціальні міжнародні стипендії, таких як Rosa-Luxemburg-Stiftung, міжнародна стипендія якого вимагає, щоб ви не відповідали вимогам §8, та Friedrich-Ebert-Stiftung; нехай вас не лякають вужчі правила Studienstiftung, і пам’ятайте, що стипендія Studienkostenpauschale виплачується навіть тоді, коли перевірка доходів зводить базову суму до нуля. Якщо вашою метою є докторський ступінь, шукайте посаду наукового працівника, а не стипендію, та порівняйте пропозиції, що включають соціальне страхування.
Зрештою, запитайте на місцях. Студійний комітет та Міжнародний відділ вашого університету знають про фонди для допомоги у скрутних обставинах, гранти на завершення навчання та невеликі місцеві фонди, які ніколи не з'являються в національних базах даних, і вони відстежують, які заявки успішно подаються. Ведіть календар дедлайнів, оскільки більшість дедлайнів для фондів припадають на один або два рази на рік, а пропущена дата коштує вам шести місяців. Якщо цей розділ стосується фінансового, податкового чи законодавства про проживання, сприймайте його як орієнтир, а не як пораду: правила змінюються, цифри переглядаються щорічно, а авторитетну відповідь у вашій справі надає спонсор, Amt für Ausbildungsförderung або кваліфікований консультант. Якщо ви все ще знайомитеся з ширшою системою, наш огляд німецької освіти показує, як частини поєднуються між собою.
Джерела
Інформація в цьому розділі ґрунтується на офіційних джерелах та публікаціях, перелічених нижче, востаннє переглянуті в липні 2026 року. Це загальні рекомендації для ознайомлення, а не індивідуальні юридичні, податкові чи медичні поради.
Цю статтю перекладено з англійської.
