Імміграційна та візова допомога

Цей розділ допоможе вам вирішити, чи дійсно потрібно платити комусь за імміграційну та візову допомогу в Німеччині, і якщо так, то як знайти потрібну людину та скільки це коштуватиме. Він написаний для тих випадків, коли щось пішло не так або ось-ось почнеться: заява на дозвіл, яку було відхилено, Ausländerbehörde, на яку перестали відповідати, термін, надрукований на листі, який ви не можете повністю прочитати.

У ньому не пояснюється німецьке імміграційне законодавство. Це велика галузь із окремими розділами в цьому посібнику, і вони пов’язані між собою там, де їм місце. У цьому розділі розглядається ринок допомоги: хто має право консультувати вас, хто лише видає себе за такого, де знаходяться безкоштовні та фінансовані державою консультації, і як розраховуються гонорари німецьких адвокатів у справі, яка не має грошової цінності.

Найкорисніше, що потрібно знати, перш ніж витрачати гроші, це те, що платний шлях часто не є правильним першим кроком. Німеччина фінансує професійну службу міграційного консультування, яка є безкоштовною, у якій працюють кваліфіковані консультанти, і яка має законне право консультувати вас. Більшість іноземних резидентів ніколи про неї не чули, натомість наймають адвоката чи консультанта та платять за те, що могли б мати безкоштовно. Тож цей розділ починається з цього, а лише потім переходить до ситуацій, коли адвокат справді вартий своїх грошей.

Де імміграційна та візова допомога безкоштовна та фінансується державою

Послуга називається Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, міграційне консультування для дорослих іммігрантів, універсальне скорочення до MBE. Він фінансується Bundesministerium des Innern, федеральним міністерством внутрішніх справ, керується Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Федеральним відомством у справах міграції та біженців, і надається місцевими організаціями соціального забезпечення. BAMF вказує свою ціну одним реченням: «Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer ist für Sie jederzeit kostenlos». Це безкоштовно для вас у будь-який час.

Його законодавчою основою є Розділ 45 Satz 1 Закону про проживання (Aufenthaltsgesetz, AufenthG), який говорить, що Integrationskurs, інтеграційний курс, має бути доповнений подальшими пропозиціями від федерального уряду та земель, зокрема соціально-педагогічним та міграційно-спеціалізованим консультуванням. Сам розділ не встановлює основу послуги. Він є її основою. MBE фактично створюється BMI Förderrichtlinie, фінансовою інструкцією, в якій Розділ 45 Satz 1 AufenthG названо її правовою основою, а потім визначено, хто може користуватися послугою та що вона робить. Ця відмінність важлива, оскільки ви побачите, що MBE цитується так, ніби його створив закон, а необхідні вам деталі містяться в інструкції, а не в законі.

Консультації надає Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, національні асоціації соціального забезпечення. Керівництво називає їх: Arbeiterwohlfahrt (AWO), Deutscher Caritasverband, Diakonie Deutschland, Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, Deutsches Rotes Kreuz (Німецький Червоний Хрест) і Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland (ZWST), а також Bund der Vertriebenen (BdV). На практиці це означає, що консультаційний офіс MBE є майже в кожному німецькому місті будь-якого розміру, як правило, у будівлі Caritas або Diakonie, і вам не потрібно піклуватися про те, яка організація ним керує. Ви не повинні розділяти їхню релігію. Ви не повинні бути членом будь-чого.

Хто може використовувати MBE і як довго

У рекомендаціях встановлена ​​вікова межа у 28 років. MBE (Служба імміграції молоді) призначена для дорослих іммігрантів віком від 28 років. За осіб віком до 27 років включно відповідальність покладається на інше міністерство та іншу службу: Jugendmigrationsdienste (JMD), служби молодіжної міграції, що фінансуються Федеральним міністерством з питань сім'ї, старшого покоління, жінок та молоді. JMD також є безкоштовним. Якщо вам 24 роки і у вас є проблеми з проживанням, JMD – це ваша служба, а не MBE. Існує національний довідник за адресою jugendmigrationsdienste.de.

Вікова межа не є абсолютною. У тих самих рекомендаціях зазначено, що іммігранти до 27 років можуть скористатися послугами MBE, якщо їхня життєва ситуація вимагає консультування, яке зазвичай відповідає потребі дорослого іммігранта. Тож 26-річному чоловікові з сім'єю, роботою та проблемою Ausländerbehörde не буде відмовлено через технічні причини. Запитайте, і нехай консультант вирішить.

Люди неправильно розуміють часовий проміжок. Згідно з інструкцією, MBE доступна до трьох років після в'їзду до Німеччини або до трьох років після отримання першого Aufenthaltstitel (дозволу на проживання). Це альтернативи, не одні й ті ж дати, і другий варіант часто є пізнішим. Той, хто прибув за шенгенською візою, потім перебував у пошуках роботи, а потім нарешті отримав дозвіл на проживання через два роки, має три роки відлік часу від отримання дозволу, а не від дати отримання аеропорту. Окрім цього, інструкція прямо залишає двері відчиненими: якщо є обґрунтована потреба в наступній інтеграції (nachholende Integration), інтеграції, що наздоганяє, MBE також відкрита для людей, які вже проживають у Німеччині довше, але демонструють потребу в інтеграції, порівнянну з потребою новоприбульця, причому основним показником є ​​недостатнє знання німецької мови. Якщо ви прожили тут шість років, а ваша німецька все ще слабка, а ваші документи безладні, ви явно не поза схемою. Запитайте.

Перелік цільових груп у керівних принципах починається, зокрема, словом «insbesondere», що в німецькому законодавстві означає відкритий список, а не закриті двері. У ньому згадуються нерезиденти (Spätaussiedler) та їхні сім'ї, іноземці, які мають право або зобов'язані відвідувати Integrationskurs згідно з розділами 44 та 44a AufenthG, а також особи, які мають кваліфікацію та перебувають у Німеччині в пошуках роботи згідно з розділом 20 AufenthG, разом з їхніми подружжям та дітьми. Це охоплює більшість громадян третіх країн, які приїжджають на роботу, навчання, возз'єднання з родиною або пошук захисту. Не можна гарантувати, що кожна людина відповідає вимогам, і консультаційний центр самостійно вирішує свої справи. Але правильне припущення полягає в тому, що ви, ймовірно, відповідаєте вимогам, а не в тому, що, ймовірно, ні.

Чому MBE взагалі має право консультувати вас

Варто зазирнути на це питання, оскільки це те саме правило, яке пізніше в цьому розділі дискваліфікує платного консультанта. Німеччина розглядає юридичні консультації як регульовану діяльність згідно з Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG), Законом про юридичні послуги. Розділ 2(1) RDG визначає Rechtsdienstleistung, юридичну послугу, як будь-яку діяльність у конкретній справі, що належить комусь іншому, щойно вона вимагає юридичної оцінки окремої справи. Розділ 3 RDG також говорить, що незалежне надання позасудових юридичних послуг є неприпустимим, якщо це не дозволяє перелічене положення.

Розділ 8(1) RDG є одним із таких положень, а пункт 5 дослівно називає асоціації freie Wohlfahrtspflege у значенні розділу 5 Sozialgesetzbuch XII та визнані органи freie Jugendhilfe у значенні розділу 75 SGB VIII, у кожному випадку в межах їхніх власних повноважень та сфери відповідальності. Це саме MBE та саме JMD. Їхній дозвіл консультувати вас не є сірою зоною чи толерантною практикою. Це прописано в законі, який обмежує всіх інших. Розділ 6(1) RDG окремо дозволяє юридичні послуги, які не пов'язані з будь-якою оплачуваною діяльністю, а розділ 6(2) вимагає, щоб поза межами близьких особистих стосунків консультація надавалася особою, кваліфікованою для її надання професійно, або під її керівництвом.

Однак ще раз прочитайте уточнення у Розділі 8(1): «у межах своїх повноважень та сфери відповідальності». Це межа. Саме тому консультант MBE прочитає ваш лист, пояснить, чого хоче орган влади, допоможе вам зібрати документи, зателефонує до Ausländerbehörde від вашого імені та відверто скаже вам, коли ваша справа перевищить межі своїх можливостей. Саме тому вони також не керуватимуть вашими справами (Klage). Вони не є Rechtsanwälte і не вдаватимуть, що є такими.

Чого не можуть для вас зробити безкоштовні маршрути

Консультант MBE не може бути вашим Prozessbevollmächtigter, вашим представником у судовому провадженні. Він не складатиме ваш Klageschrift. У справді спірній справі, коли орган влади зайняв певну позицію і не рухається далі, він направить вас далі, і це направлення саме по собі корисне, оскільки він знає, які місцеві юристи фактично беруться за імміграційну роботу, а які ні.

Інші безкоштовні канали мають схожу форму. Flüchtlingsrat, рада у справах біженців, існує в кожній федеральній землі та надає безкоштовні консультації, орієнтовані на статус притулку та захисту, а не на дозволи на роботу. У багатьох містах працюють Ausländerbeauftragte або Integrationsbeauftragte, уповноважений у справах іноземців або інтеграції, який працює в муніципалітеті та іноді може розблокувати файл за допомогою внутрішнього телефонного дзвінка, на який ви ніколи не змогли б здійснити. Університети мають власні міжнародні офіси для дозволів на студентів та дослідників. Жоден з них також не буде вести ваші справи в суді, і жоден з них не замінить адвоката, коли термін подання заявки спливає.

Щоб знайти найближчий офіс MBE, BAMF використовує офіційний пошуковий сервіс під назвою BAMF-NAvI, яка відображає місцеві служби інтеграції та консультування. MBE також має власну цифрову службу консультування та додаток за адресою mbeon.de, що дозволяє вам надсилати повідомлення консультанту, а не їхати до офісу. Обидва варіанти безкоштовні.

Нерегульовані консультанти та чому вони становлять реальну небезпеку

Якщо ви пошукаєте імміграційну допомогу в Німеччині англійською мовою, то знайдете «візові консультанти», «агенти з переїзду», «імміграційні консультанти» та «послуги для експатів». Деякі з них є легальними компаніями, які виконують легальну роботу. Запис на прийом до служби підтримки іммігрантів (Ausländerbehörde), переклад документа, отримання ваших сертифікатів, підвезення вас до офісу та перебування поруч із вами: нічого з цього не є правою послугою, і будь-хто може її продати.

Межа прописана в Розділі 2(1) RDG, і вона не розмита. Щойно послуга вимагає юридичної оцінки вашої індивідуальної справи, це є Rechtsdienstleistung (правова послуга), і згідно з Розділом 3 RDG це неприпустимо, якщо постачальник не має на це дозволу. Вказівка ​​вам, на який дозвіл на проживання вам слід подати заявку, враховуючи вашу кваліфікацію, вашу зарплату та сімейний стан, є юридичною оцінкою вашої індивідуальної справи. Складання вашого Widerspruch (документу про право на проживання) – це юридична оцінка вашої індивідуальної справи. Консультація щодо того, чи погоджуватися на коротший дозвіл, чи боротися за довший, – це юридична оцінка вашої індивідуальної справи. Консультант, який не є юристом і не підпадає під один із винятків RDG, може не робити ці речі за гроші, якими б впевненими вони не звучали і яким би хорошим не був їхній веб-сайт.

Наслідки лягають на вас, а не на них. Особа, яка діє поза межами RDG, не має Berufshaftpflichtversicherung, страховки професійної відповідальності, яку повинен мати кожен визнаний адвокат, тому, коли їхня консультація коштує вам дозволу, часто немає до чого пред'являти претензії. Вони не зобов'язані дотримуватися професійної таємниці, як визнаний адвокат. Вони не можуть представляти вас у Verwaltungsgericht, адміністративному суді, тому, якщо справа загострюється, ви починаєте знову зі справжнього адвоката, якому тепер доводиться виправляти файл, який склав хтось інший. А заяву, яка була погано аргументована, важче врятувати, ніж ту, яка взагалі не була аргументована, тому що орган влади вже має ваші слова в протоколі.

Перевірка займає одну хвилину та є безкоштовною. Кожен юрист, що має статус адвоката в Німеччині, внесений до Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis, офіційному національному реєстрі, який ведеться Rechtsanwaltskammern, палатами адвокатів, за адресою rechtsanwaltsregister.orgЯкщо особа, яка бере ваші гроші, не входить до списку, то вона не є адвокатом. Жоден брендинг цього не змінює. Зауважте також, що список місцевих англомовних юристів посольства не є рекомендацією і ніколи не був: представництва публікують ці списки з чітким застереженням про те, що вони не ручаються за якість, а включення зазвичай означає, що фірма попросила бути включеною до списку.

Посвідчення, яке дійсно щось означає

Сигналом, на який слід звернути увагу, є Fachanwalt für Migrationsrecht, спеціалізований юрист з міграційного права, або Fachanwältin у жіночому роді. На відміну від «спеціалізація з імміграції», яку може написати будь-хто, це захищений титул, що присуджується Rechtsanwaltskammer відповідно до Fachanwaltsordnung (FAO), положення про спеціалізованих юристів, виданого Bundesrechtsanwaltskammer.

Вимоги достатньо конкретні, щоб їх варто було знати. Розділ 14p Закону про продовольство та сільське господарство визначає знання, які повинен продемонструвати кандидат: законодавство про громадянство, включаючи безгромадянство та натуралізацію, законодавство про проживання, включаючи візові процедури, різні види права на проживання та їх умови, закінчення терміну дії права на проживання, виписка з країни (Ausweisung), виконання зобов'язання щодо виїзду, включаючи виїзд з країни (Duldung), депортація та утримання під вартою до депортації, законодавство Європейського Союзу, включаючи права на проживання громадян ЄС та права згідно з ARB 1/80 Угоди про асоціацію між ЄЕС та Туреччиною, законодавство про надання притулку, а також соціально-правові та кримінально-правові аспекти міграції. Розділ 5 Закону про продовольство та сільське господарство вимагає 80 особисто ведених справ з цих галузей, з яких принаймні 60 повинні стосуватися принаймні двох із чотирьох основних галузей, і принаймні 30 повинні бути судовими провадженнями, з яких принаймні 15 – основних галузей. Потім цей титул має підтримуватися шляхом щорічного безперервного навчання, що підтверджується палаті самостійно.

Адвокат без такого звання все ще може бути дуже хорошим, а в деяких містах взагалі немає Fachanwalt für Migrationsrecht поруч. Але коли ви обираєте між незнайомцями, мовою, якою ви можете не володіти, сертифікована спеціалізація — це факт, який ви можете перевірити, а не твердження, якому ви повинні довіряти. Наш розділ про юридичні послуги для експатів повністю пояснює систему Fachanwalt, а також професійні правила, довідники та як провести першу консультацію. Німецький анвальтверайн веде довідник з можливістю пошуку за адресою anwaltauskunft.de де ви можете фільтрувати за полем та мовою.

Коли адвокат дійсно потрібен

Чотири ситуації виправдовують оплату, і в трьох з них швидка оплата має більше значення, ніж обережність.

Перший – це відмова, Ablehnung. Щойно орган влади письмово відмовив, безкоштовні послуги значною мірою вичерпуються, починається відлік часу, і те, що ви будете робити далі, визначає все після цього. Другий – це бездіяльність: заява просто лежить місяцями, поки ваше життя зупинено. На це є конкретна юридична відповідь, описана нижче, і вона працює. Третій – це Ausweisung, наказ про вислання, що припиняє ваше право перебувати тут, або будь-який захід щодо депортації, де вам не слід читати посібник, вам слід сьогодні зателефонувати адвокату. Якщо Ausweisung надається після кримінального обвинувального вироку, кримінальна справа та справа про проживання переплітаються, і одна з них веде іншу, про що йдеться в нашому розділі. адвокати з кримінальних справ охоплює. Четверта проблема — це складне возз’єднання сім’ї, особливо коли оскаржуються документи вашої країни, ставиться під сумнів шлюб або статус дитини незрозумілий, оскільки це перетворюється на тривалі доказові суперечки, які жодна волонтерська служба не може вести.

Окрім цих чотирьох пунктів, чесна відповідь зазвичай така: вам не потрібен адвокат. Проста перша заява, продовження терміну дії, якщо нічого не змінилося, зміна роботодавця в межах того самого дозволу: це територія MBE та Formularamt. Платити 800 євро за те, щоб хтось заповнив форму, яку ви могли б заповнити з консультантом безкоштовно, — це не обережність, це просто витрати.

Кінцевий термін, який закінчується у більшості справ до їх початку

Німецьке адміністративне право діє протягом одного місяця. Згідно з розділом 70(1) Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO), Кодексу адміністративного судочинства, Widerspruch, офіційне заперечення, має бути подане протягом одного місяця з моменту повідомлення вам про рішення до органу, який його видав. Згідно з розділом 74(1) VwGO, Anfechtungsklage, позов про скасування рішення, має бути поданий протягом одного місяця з моменту вручення Widerspruchsbescheid, рішення щодо вашого заперечення, або, якщо процедура Widerspruch не потрібна, протягом одного місяця з моменту повідомлення про рішення. Розділ 74(2) застосовує той самий термін до Verpflichtungsklage, позову, спрямованого на те, щоб змусити орган влади видати щось, у чому він вам відмовив.

Чи взагалі подавати Widerspruch (Позов про відмову від громадянства) – це не національне питання, і це постійно чіпає людей. Розділ 68(1) Закону про захист прав громадян (VwGO) робить Vorverfahren, процедуру попереднього заперечення, правилом, але лише «якщо закон не передбачає інше» – і кілька федеральних земель (Länder) використали саме цю можливість, щоб скасувати Widerspruch у цілих сферах, включаючи справи іноземців. Отже, в одній федеральній землі ви подаєте Widerspruch, а в наступній – одразу до суду, і порада, яку ви прочитали на форумі, написана кимось з іншої землі, може бути явно неправильною. Розділ 83 Закону про відмову від громадянства (AufenthG) додає власні вузькі винятки: Widerspruch не подається проти відмови у призупиненні депортації, і проти заборони на в'їзд та проживання, накладеної BAMF (Бюро з питань міграції та фіску). Відмови у видачі національної візи або заміни паспорта на кордоні взагалі не підлягають оскарженню, і закон зобов'язує особу звернутися до компетентного представництва за кордоном. Це правило щодо кордону, а не правило щодо звичайних рішень посольства.

Вам не потрібно самостійно розбиратися з цим. Кожне німецьке рішення повинно містити Rechtsbehelfsbelehrung, інструкцію щодо засобів правового захисту, в якій зазначено, який засіб правового захисту застосовується, куди його подати та скільки у вас є часу. Знайдіть її, зазвичай на останній сторінці, та дотримуйтесь її. Також є підстраховка, про яку варто знати, якщо ви вже прострочили: згідно з розділом 58(1) VwGO, строк починає перебігати лише за умови, що вам було надано належні письмові або електронні інструкції, а згідно з розділом 58(2) VwGO, якщо інструкція була відсутня або неправильна, ви отримуєте рік замість місяця. Не плануйте з урахуванням цього. Це порятунок, а не стратегія. Але якщо ви пропустили місяць, перше питання юриста буде полягати в тому, чи була інструкція правильною, а іноді це було не так.

Чому відмова у видачі дозволу є надзвичайною ситуацією, а не неприємністю

Це найважливіший абзац у цьому розділі. Як правило, розділ 80(1) VwGO надає зупиняючу дію за допомогою Widerspruch та Anfechtungsklage aufschiebende Wirkung: подання позову зупиняє рішення. Розділ 84(1) № 1 AufenthG скасовує це саме для того рішення, з яким ви, найімовірніше, зіткнетеся. Widerspruch та Klage проти відмови у видачі або продовженні Aufenthaltstitel не мають зупиняючої дії. Подання позову нічого не зупиняє. Ваше заперечення може розглядатися та бути правильним, а термін вашого законного проживання може закінчуватися під ним.

Засобом правового захисту є окрема заява до суду відповідно до статті 80(5) VwGO з проханням накласти зупиняючий ефект. Стаття 80(5) Satz 2 робить цю заяву допустимою ще до подання самого Klage, саме тому швидкість має значення: тимчасова заява часто є всією справою на практиці, оскільки саме вона вирішує, чи будете ви все ще тут через три місяці. Це не те, що можна робити без адвоката, і це один з найчіткіших випадків у німецькій практиці, коли адвокат заробляє гонорар.

Існує один вузький захист, про який вам слід знати, оскільки він стосується вашої роботи. Розділ 84(2) Satz 2 AufenthG говорить, що з метою початку або продовження Erwerbstätigkeit, оплачуваної роботи, право на проживання вважається дійсним, поки триває термін для подання Widerspruch або Klage, під час судового розгляду допустимої заяви про наказ або відновлення зупиняючої дії, та доки поданий засіб правового захисту має зупиняючу дію. Простіше кажучи: відмова не робить вас автоматично непрацездатним за одну ніч, і вашому роботодавцю слід показати це положення, а не чутки. Воно захищає роботу, а не житло, і не замінює заяву за розділом 80(5). Наш розділ про Перші кроки експата в Німеччині пояснює фікційне забезпечення та проблему впорядкування, яка призводить до більшості цих ситуацій.

Коли Ausländerbehörde просто нічого не робить

Мовчання – найпоширеніша скарга іноземних резидентів, і на неї існує реальна відповідь, яка використовується вкрай недостатньо. Розділ 75 VwGO дозволяє позов Klage, якщо не було прийнято рішення за Widerspruch або за заявою про адміністративний акт «без достатніх підстав протягом розумного строку», що є відхиленням від звичайної вимоги спочатку завершити процедуру заперечення. Це називається Untätigkeitsklage, позов про бездіяльність.

Терміни є точними та часто неправильно цитуються. Закон говорить, що позов не може бути поданий до закінчення трьох місяців з моменту подання Widerspruch або заяви, якщо особливі обставини справи не вимагають коротшого терміну. ​​Таким чином, три місяці є найранішою датою, коли ви можете подати позов, а не крайнім терміном, до якого ви повинні. Якщо існує достатня причина для затримки, суд зупиняє провадження на встановлений ним термін, і якщо орган влади потім винесе рішення протягом цього терміну, справа оголошується врегульованою. На практиці це часто є результатом, і він є цілком правильним: справа, яка ігнорувалася протягом восьми місяців, отримує рішення надзвичайно швидко, як тільки суд просить орган влади пояснити свої дії. Це справді ефективний інструмент проти повільного Ausländerbehörde, і він не вимагає, щоб орган влади зробив щось неправомірне, окрім як не прийняв рішення.

Якщо посольство Німеччини відмовило вам у візі

Рішення щодо віз, прийняті німецьким представництвом за кордоном, приймаються інакше, ніж рішення, прийняті місцевим Ausländerbehörde, і ця різниця полягає в тому, що більшість людей помиляються. Останнє речення розділу 52 № 2 VwGO передбачає, що для позовів проти федерального уряду у сферах, що належать до компетенції дипломатичних та консульських представництв Німеччини, а також у візових питаннях, де вони належать до компетенції Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, компетентним судом є той, в окрузі якого знаходиться федеральний уряд. Федеральний уряд знаходиться в Берліні. Тому Verwaltungsgericht Berlin розглядає ці справи незалежно від того, чи знаходиться посольство, яке вам відмовило, в Делі, Лагосі чи Боготі.

Це має практичні наслідки для найму. Адвокат поблизу посольства не є корисним; адвокат, який працює у Verwaltungsgericht Berlin з візових питань, – корисним. Це реальна та ідентифікована група фірм, і це одна з небагатьох областей у німецькій імміграційній практиці, де географія звужує ваш вибір. Сам лист про відмову міститиме Rechtsbehelfsbelehrung, в якому зазначено, що робити і до якого терміну; представництва також зазвичай використовують Remonstration, неофіційний запит на перегляд справи, що є адміністративною практикою, а не засобом правового захисту VwGO. Прочитайте інструкції в листі та порадьтеся, перш ніж дозволити перегляду справи забрати у вас час.

Скільки коштує імміграційна та візова допомога, і чому ця цифра становить 5,000

Гонорари німецьких адвокатів встановлюються законом, а не адвокатом, і вони залежать від вартості справи, а не від відпрацьованих годин. Механізм повністю пояснюється в нашому розділі про юридичні послуги для експатів, включаючи таблиці гонорарів Закону про правову допомогу (RVG), обмеження вартості першої консультації для споживачів згідно з розділом 34 RVG та випадки, коли адвокат може виставляти вам рахунок погодинно. Чого цей розділ не може зробити, так це вказати число, яке входить до формули для імміграційної справи, оскільки це число походить з іншого закону.

Кожна справа має Gegenstandswert, вартість предмета позову, яка в судовому провадженні є Streitwert. Таблиця зборів повертає одиницю збору за цю вартість, і кожен збір у справі є кратним одиниці. У позові про заробітну плату вартість є заробітною платою. У справі про імміграцію зазвичай взагалі немає жодної грошової суми: яка вартість дозволу на проживання в євро? Розділ 52(1) Закону про судові збори (Gerichtskostengesetz (GKG)), Закону про судові збори, зобов'язує адміністративний суд встановлювати Streitwert на власний розсуд відповідно до важливості справи, як це випливає із заяви позивача. Розділ 52(2) GKG пропонує резервний варіант: якщо факти та спір не мають достатньої підстави для визначення вартості, вважається, що Streitwert становить 5,000 євро.

Саме ця загальна вартість (Auffangwert) у розмірі 5,000 євро є причиною того, що рівень оплати імміграційних справ є досить передбачуваним, навіть якщо гроші не вимагаються. Йдеться про внесок, а не про гонорар. Тимчасові провадження згідно зі статтею 80(5) VwGO зазвичай оцінюються нижче, ніж основна справа, і кожна інстанція розраховується окремо. Тому правильне питання, яке слід поставити фірмі, не «яка ваша погодинна ставка», а «яку погодинну ставку ви припускаєте, і що виробляє RVG за цією вартістю, включаючи Umsatzsteuer». Будь-який компетентний імміграційний адвокат відповідає на це питання одним реченням, бо вони роблять це щотижня. Ми навмисно не друкуємо тут таблицю оплати. Таблиці періодично змінюються, і скопійована цифра на сторінці-довіднику застаріває, продовжуючи виглядати авторитетною.

Хто платить, якщо ви виграєте, і пастка на етапі заперечення

Тут застосовується принцип «платить той, хто програв», але це положення не є тим, яке цитують більшість посібників. Імміграційні справи розглядаються в адміністративних судах, де судові витрати визначають відповідно до статті 154(1) VwGO: сторона, яка програла, несе судові витрати. Стаття 91 Цивільного процесуального кодексу (Zivilprozessordnung), яку пояснює наш розділ про юридичні послуги, є еквівалентом цивільного суду та регулює різні спори. Практичний ефект у принципі однаковий: якщо ви програєте справу проти Ausländerbehörde, ви сплачуєте судові витрати та оплатите свого адвоката.

Розділ 162(1) VwGO визначає витрати, що підлягають відшкодуванню, як судові витрати плюс необхідні витрати сторін, прямо включаючи витрати на Vorverfahren, стадію заперечення. Розділ 162(2) Satz 1 завжди передбачає відшкодування витрат на гонорари та витрати адвоката. Далі виникає пастка у Розділі 162(2) Satz 2: якщо мала місце процедура заперечення, гонорари адвоката за цю стадію підлягають відшкодуванню лише тоді, коли суд визнає, що залучення представника для процедури заперечення було необхідним. Таким чином, ви можете виграти справу і все одно не отримати відшкодування того, що ви заплатили своєму адвокату за Widerspruch, якщо суд не зробить таку декларацію. Попросіть свого адвоката подати клопотання про це. Вони знають; клієнти майже ніколи цього не роблять.

Якщо ви не можете оплатити нічого з цього

У вас є певні варіанти, і ваш паспорт не є проблемою. Beratungshilfe, державна схема, яка фінансує позасудові юридичні консультації для людей, які не можуть собі цього дозволити, покриває консультації з питань імміграції та не залежить від громадянства. Це перевірка доходів, яку проводить Amtsgericht, місцевий суд, а справа щодо права проживання, яку ви подаєте, відповідає німецькому законодавству з внутрішнім зв'язком, чого вимагає схема. Коли справа доходить до суду, Prozesskostenhilfe бере на себе її розгляд, і розділ 166(1) VwGO застосовує до неї правила Civilprozessordnung в адміністративних судах, що є містком, що робить її доступною для вашого Klage.

Обидві схеми, перевірки доходів, форми заяв, чотиритижнева пастка, яка заманює людей, які звертаються до адвоката перед поданням заявки, та важливе обмеження, що державна допомога не покриває витрат іншої сторони, викладено в нашому розділі про правова допомога та послуги pro bonoУ цьому розділі також пояснюється, чому правило про забезпечення судових витрат, яке застосовується до позивачів, які постійно проживають за межами ЄС та ЄЕЗ, є положенням цивільного процесу, і як надання Prozesskostenhilfe скасовує його. Якщо причиною ваших вагань є гроші, прочитайте цей розділ, перш ніж дійдете висновку, що ви не можете діяти.

Ausländerbehörde – це не Bürgeramt

Один структурний момент призводить до величезної кількості марних зусиль. Bürgeramt або Bürgerbüro – це офіс у справах громадян, який займається Anmeldung, обов'язковою реєстрацією вашої адреси, а також документами, що посвідчують особу, та загальними муніципальними справами. Ausländerbehörde, управління у справах іноземців, – це окремий орган з іншим персоналом та іншими повноваженнями, і саме воно вирішує питання вашого права на проживання. Реєстрація вашої адреси не повідомляє Ausländerbehörde нічого, що вам потрібно знати, а доброзичливий службовець Bürgeramt не має жодних повноважень щодо вашого дозволу.

Вони також по-різному відповідають одне одному. Ausländerbehörde пише німецькою мовою, встановлює терміни та розглядає лист без відповіді як лист без відповіді, незалежно від того, чи зрозуміли ви його. Якщо ви не можете прочитати листа, це не привід чекати, поки зможете. Це привід віднести його до консультанта MBE цього тижня. І правило, яке лежить в основі всього цього розділу: ніколи не дозволяйте терміну спливати, поки ви шукаєте допомоги. Подання простого Widerspruch вчасно та додавання причин пізніше майже завжди можна виправити. Подання гарно обґрунтованого Widerspruch на один день пізніше зазвичай не можна виправити.

Інструменти, що допомагають з документами, пов'язаними з цим

Werkzeu.ge — це браузерна платформа інструментів для німецької бюрократії, створена Cryon UG, компанією, що стоїть за WeLiveIn.de. Кілька її інструментів відповідають завданням цього розділу, і спочатку слід зробити одне застереження: жоден з них не є Rechtsberatung. Це не застереження, яке ми додаємо для форми. Це знову RDG. Розділ 2(3) № 5 RDG прямо виключає з визначення юридичної послуги представлення та обговорення юридичних питань і справ, адресованих широкій громадськості. Інструмент, який пояснює категорію всім, знаходиться на правій стороні цієї лінії. Консультація щодо вашої індивідуальної справи знаходиться на іншій стороні, і вона належить Rechtsanwalt або одному з дозволених органів, описаних раніше. Власні умови Werkzeu.ge говорять те саме, і платформа перебуває в бета-версії до 30 листопада 2026 року, тому інструменти можуть бути неповними. Вона також готує та генерує документи; вона ніколи нічого не подає до органу влади від вашого імені.

Щоб визначити своє становище, перш ніж розмовляти з кимось, Перевірка назви місця розташування проходить, щоб визначити, який титул місця проживання відповідає вашій ситуації, та Перевірка синіх карток перевіряє умови отримання Блакитної карти ЄС. Обидва є інструментами Gast, безкоштовними та використовуються без облікового запису. Наш розділ про пошук роботи англомовною людиною в Німеччині охоплює основні напрямки, на які вказують ці перевіряючі, включаючи «Синю карту» без ступеня та систему балів Chancenkarte. Якщо ваша справа стосується іноземної кваліфікації, Навігатор повідомлень, також Гаст, розповідає про процедуру визнання. Якщо ви йдете на консультацію, знаючи, за яку посаду ви виступаєте, зустріч скорочується, а коротша зустріч є дешевшою.

Щодо оформлення документів, Формуларамт – це бібліотека з можливістю пошуку, що містить тисячі офіційних федеральних, державних та муніципальних форм, кожна з яких має своє джерело, дату отримання та статус, заповнені у браузері, а ваші записи залишаються на вашому пристрої. Це інструмент Gast. Коли приходить лист, який ви не можете прочитати, Амтспост-Ейнганг фотографує його, запускає розпізнавання тексту в браузері та позначає знайдені терміни, не залишаючи лист на вашому пристрої; це Kostenlos, що означає безкоштовний, але вимагає облікового запису. Декодер інструкцій бере вставлений текст офіційного листа та повідомляє вам, хто пише, чого вони хочуть і до якого терміну, що чудово підходить для листа Ausländerbehörde; це інструмент Plus. Безкоштовні рівні містять рекламу. Ціни змінюються, тому перевіряйте поточні ціни а не будь-яку цифру, яку ви прочитали деінде.

Один інструмент потребує чіткого попередження, а не рекомендації. Відершпрух-Баукастен (Plus) пропонує 32 шаблони для заперечень, а у власному описі перелічено, що вони охоплюють: податкові нарахування, штрафи, звільнення, страхування, підвищення орендної плати, BAföG та Kindergeld. Рішення щодо проживання до них не входять, і це правильне рішення. Widerspruch у міграційних справах – це найгірше місце для шаблону. Ваше заперечення – це документ, який формує вашу справу на кожному наступному етапі, проблема зупиняючої дії згідно з розділом 84(1) AufenthG означає, що загальне заперечення може бути подане правильно і все одно залишити вас без статусу, а обґрунтування, яке працює, залежить від фактів, які шаблон не може знати. Використовуйте інструмент для штрафу за паркування. Для відмови у видачі дозволу скористайтеся послугами адвоката.

Що робити далі

Опрацюйте його по порядку. Знайдіть найближчий офіс MBE через BAMF-NAvI або JMD, якщо вам менше 28 років, і віднесіть туди листа. Це безкоштовно, консультант пройшов навчання, і якщо ваша справа проста, справа на цьому закінчується. Якщо рішення вже було відхилено, спочатку знайдіть Rechtsbehelfsbelehrung на останній сторінці та напишіть кінцевий термін там, де ви його побачите, оскільки ця дата тепер переважає всі інші пункти цього розділу. Якщо ваша заява знаходиться на розгляді більше трьох місяців без пояснення причини, то Untätigkeitsklage згідно з розділом 75 VwGO існує саме для цього, і він працює.

Якщо вам потрібно сплатити, перш ніж робити щось інше, перевірте особу в офіційному реєстрі на сайті rechtsanwaltsregister.org, знайдіть Fachanwalt für Migrationsrecht і запитайте, яку Streitwert вони припускають, і яку вартість виробляє RVG за цією вартістю, включаючи ПДВ. Якщо ви не можете сплатити, зверніться за Beratungshilfe до вашого Amtsgericht, перш ніж давати комусь доручення, і спочатку прочитайте наш розділ про правову допомогу, щоб не потрапити в пастку чотирьох тижнів. І що б ви не робили ще, подавайте протягом місяця. Слабке заперечення, подане вчасно, можна покращити. Ідеальне заперечення, подане пізно, просто зникне.