Місцеві клуби та товариства (Vereine)

Якщо ви шукаєте відповіді на запитання, як провести вільний час у Німеччині, одна з них тихо лежить у центрі місцевого життя: вступіть до Verein. Verein (множина Vereine) – це зареєстрований клуб або асоціація, і для іноземця, який вирішує, як проводити вечори та вихідні, світ клубів за інтересами є одним із найкорисніших і найдешевших варіантів. Цей розділ не про те, що таке Verein як установа або як зареєструватися – наш розділ про Німецька клубна культура охоплює правову форму, механізми членства та аргументи для вступу до клубу з метою постійного проживання. Цей розділ присвячений самому ландшафту дозвілля: вражаючому розмаїттю клубів хобі та за інтересами, до яких можна приєднатися виключно заради розваги, та тому, як насправді відчувається вільне життя всередині такого клубу. Ставтеся до цього як до меню способів насолодитися собою.

Майже для всього є свій Верейн

Перше, що дивує новачків, це їхня широта. Що б ви не любили робити, дуже ймовірно, що поруч з вами є організований клуб, побудований саме навколо цього, а часто й кілька. Німці перетворили майже кожне можливе хобі на формальний клуб з назвою, клубним будинком та сезоном, а це означає, що ваше хобі тут рідко буває поодинокою справою – це те, чим ви займаєтесь у компанії, у певний вечір, з тими самими дружніми обличчями щотижня. Поширений жарт, сказаний з ніжністю, полягає в тому, що для всього є свій Verein, і як тільки ви почнете шукати, ви побачите, що жарт навряд чи є перебільшенням.

Найбільшою та найпомітнішою категорією є Sportverein, спортивний клуб, який охоплює всі види спорту, які тільки можна назвати: футбол, гандбол, гімнастику, плавання, настільний теніс, бойові мистецтва, легку атлетику, веслування, велоспорт, волейбол та десятки інших, усі вони функціонують як громадські клуби, що належать членам клубів, а не як комерційні спортзали. Ми розглядаємо самі види спорту – тренування, ліги, популярні види спорту та як почати – у спортивній частині посібника, у наших розділах про популярні види спорту в Німеччині та вступ до спортивних клубівРіч у тім, що Спортферайн — це як соціальний, так і спортивний клуб, і це лише початок спектру.

Окрім спорту, різноманітність стає справді захопливою. Існує цілий музичний світ: Musikvereine та Chöre (музичні об'єднання та хори), Blaskapellen (духові оркестри), аматорські оркестри та Gesangvereine (співочі клуби), від сільського духового оркестру до великого міського хорового товариства, де ви граєте або співаєте щотижня та виступаєте на місцевих фестивалях. Є Schützenverein, традиційний клуб стрільців, який є величезним у сільській місцевості та насправді є багатовіковим соціальним товариством, побудованим навколо свого щорічного Schützenfest. Є Karnevalsverein або Faschingsverein, карнавальний клуб, який цілий рік готує костюми, платформи та сценічні виступи передпосного карнавального сезону. Є Kleingartenverein, садово-городнє товариство, яке керує улюбленими огородженими садовими ділянками, де міські жителі вирощують овочі та спілкуються літніми вечорами – ми розглядаємо цей світ у нашому розділі про активний відпочинок та парки.

Далі все стає дивовижно специфічним. Існують клуби розведення тварин, присвячені кроликам (Kaninchenzuchtverein), гоночним та виставковим голубам, свійській птиці або певній породі собак, які проводять власні виставки та ведуть ретельні племінні книги. Є клуби модельних залізниць та Modellbau (масштабне моделювання), шахів (Schachverein), танців (Tanzverein), риболовлі (Angelverein, який зазвичай також орендує та доглядає за ділянкою водойми), а також клуби Kegeln, німецького боулінгу, який заповнює незліченні клубні провулки у середу ввечері. Є Heimatvereine, присвячені місцевій історії, діалекту та регіональним звичаям, карткові та ігрові клуби, побудовані навколо скату чи інших карткових ігор, а також клуби майстрів та хобі всіх мастей. Специфіка полягає в шармі: клуб, що існує виключно для розведення певного голуба або для збереження традицій костюмів одного села, розповідає вам щось тепле про те, наскільки серйозно та з якою любов'ю німці ставляться до своїх захоплень.

Як насправді виглядає вільне життя в клубі

Справжня привабливість клубу хобі полягає не лише в активності, а й у ритмі, який він надає вашому тижню. Більшість клубів зустрічаються в одні й ті ж фіксовані вечори протягом року: футбольна команда тренується у вівторок і четвер, хор має свою репетицію (Probe) у середу, шаховий клуб і група Кегельна мають свої регулярні зустрічі (Treffen). Вам більше не потрібно планувати свій вільний час з нуля, оскільки його частина вже зайнята тим, що вам подобається, і людьми, які вас чекають. Багато заходів також проходять протягом певного сезону – сезону змагань, карнавального сезону, який триває до лютого, літа фестивалів і зустрічей просто неба – тому рік набуває приємної форми.

У серці багатьох клубів розташований Ферайнсхайм, клубний будинок. Це одна з тихих задоволень німецького клубного життя. Добре зарекомендував себе Ферайнсхайм, часто має власну будівлю або окрему кімнату, і часто має невеликий бар або Gaststätte (клубний паб), яким керують його учасники, де люди залишаються після тренувань чи репетицій, щоб випити та поспілкуватися. Ферайнсхайм — це справжній центр спілкування: тепла, невибаглива кімната, де пиво дешеве, всі знають один одного, а розмова тече легко, тому що ви всі щойно разом зробили одне й те саме. Для новачка година у Ферайнсхаймі після заходу може бути ціннішою за сам захід.

Календар всіяний подіями, що виходять за рамки щотижневих зустрічей. Є внутрішні змагання та Turniere (турніри), матчі або змагання проти сусідніх клубів, а також концерти або виставки для ширшого міста. Є власні свята клубу: Sommerfest (літня вечірка), Vereinsfest і часто Weihnachtsfeier (різдвяні зустрічі), де члени клубу та їхні родини їдять, п'ють та разом відзначають рік. Багато клубів щорічно проводять Vereinsausflug, клубну екскурсію або одноденну поїздку – автобус на фестиваль, похід, відвідування іншого клубу – це як спільна поїздка на автобусі, так і пункт призначення. Через усе це проходить те, що німці називають Geselligkeit, важкоперекладним словом, що означає легке, товариське спілкування. Активність – це причина, чому ви прийшли, але Geselligkeit – пиво після тренування, жарти, відчуття приналежності до маленької спільноти – це те, що змушує людей повертатися десятиліттями. Це поєднання, спільне проведення часу плюс справжня дружелюбність, є розважальною винагородою приєднання до Verein.

Вибір клубу для вашого хобі

Найпростіший спосіб вибрати клуб – це почати з того, що вам уже подобається або що ви завжди хотіли спробувати, а потім знайти місцевий клуб (Verein), побудований навколо нього. Оскільки клуби існують для таких вузьких інтересів, підбір може бути напрочуд точним: не просто «музичний клуб», а конкретний хор чи духовий оркестр, не просто «спортивний клуб», а секція настільного тенісу чи скелелазіння в ньому. Майже кожен клуб (Verein) дозволяє вам спочатку спробувати себе за допомогою Schnuppertraining або Schnupperstunde, пробного заняття без зобов’язань, де ви просто приходите, пробуєте заняття та бачите, як почувається група, перш ніж щось зобов’язуватися. Практичні кроки для пошуку клубів та реєстрації – довідники, пробний візит, Beitrittserklärung (форма членства) – повністю викладені в нашому розділі про Німецька клубна культура, тому цей розділ просто закликає вас спробувати два чи три.

Для новачка клуб за інтересами часто є більш приємним місцем для знайомства з друзями, ніж просто соціальна зустріч. Причина полягає в тому, що спільна діяльність є основою розмови. Вам не потрібно приходити та заводити світські розмови з незнайомцями; ви приходите, щоб грати, співати, стріляти, танцювати чи розводити тварин, і розмова природно розвивається, коли ви займаєтесь цим пліч-о-пліч. Це знімає напругу таким чином, що підходить як німецькій стриманості, так і вашим власним нервам як нової людини. Якщо ширшою метою є розширення вашого кола спілкування за межі будь-якого окремого клубу, наші розділи про... створення соціальної мережі в Німеччині та Німецька клубна культура врахуйте клубний підхід у ширшій картині.

Вартість рідко є перешкодою. Оскільки Fereine є некомерційною організацією, яка керується волонтерами, членство за своєю суттю дешеве – зазвичай це скромний щорічний Mitgliedsbeitrag (членський внесок), а не ціна за комерційні заняття чи спортзал, а точні цифри та причини їхньої появи викладено в розділі про клубну культуру. Одне чесне зауваження щодо мови: основні Fereine працюють німецькою мовою, і це варто знати, перш ніж заходити туди. Замість того, щоб вважати це недоліком, ставтеся до цього як до одного з найкращих і найприємніших способів занурення в мову, оскільки ви вивчаєте справжню розмовну німецьку мову, займаючись тим, що вам подобається – що добре поєднується з нашим посібником з подолання німецькомовних бар'єрівУ більших та міжнародних містах ви також знайдете кілька англомовних, двомовних або орієнтованих на експатів клубів, тому, якщо вступ німецькою мовою спочатку здається забагато, вони існують як місток.

Культурний колорит

Частина задоволення від клубного життя полягає в тому, наскільки глибоко воно вплетено в місцеву культуру, і наскільки відрізняється цей колорит від одного регіону та одного клубу до іншого. У більшій частині сільської місцевості та малих містечок Німеччини Шютценферайн є справжнім закладом, а його Шютценфест — однією з родзинок року: фестиваль стрільців із парадом, ярмарковим майданчиком, великим пивним наметом та коронацією Шютценкеніга (короля стрільби), який переміг у змаганнях року. У Рейнланді та на півдні карнавальні клуби надають зими її форми, витрачаючи місяці на костюми, музику та сценічні виступи, які перетворюються на вуличні паради Карневалу чи Фашингу. Приєднання до клубу, який проводить ці традиції, дозволяє вам потрапити в середину місцевого свята, а не спостерігати за ним з тротуару, і більше про такі події ви можете дізнатися в наших розділах про місцеві культурні події та культурні заходи в Німеччині.

Сценаріум переходить у сільську місцевість і місто. У селі «Верайн» може бути головним осередком соціального життя, тісно пов'язаним з родиною та традиціями, і повільніше прив'язується до чужинців, але це ще більше задоволення, коли ви опиняєтеся всередині. У великому місті вибір ширший і більш міжнародний, клуби вільніше змінюють членів, і ви легше знайдете нішеві та зручні для новачків варіанти. У будь-якому разі, частиною характеру є м'яка формальність: обрана рада, щорічні збори, протоколи, відчуття того, що навіть клуб розведення голубів керується належною процедурою. Новачки іноді вважають це бюрократичним, але варто подивитися, як це роблять німці – як тихий механізм, який забезпечує справедливість і довіру цих клубів, керованих волонтерами, протягом понад століття. «Верайн» – це улюблена, трохи бюрократична, глибоко німецька інституція, і як тільки ви перестанете чинити опір формальності, ви можете виявити, що це частина його шарму.

Що робити далі

Оберіть одну справу, якою ви б справді із задоволенням займалися звичайного вечора – спорт, гра на музичному інструменті, спів, танці, шахи, садівництво, риболовля, моделювання, що завгодно – і ставтеся до цього тижня як до тижня, коли ви знайдете клуб для цього. Знайдіть назву свого міста разом із заняттям та словом «Verein» або перегляньте довідник муніципальних клубів і знайдіть два-три, які виглядають багатообіцяючими. Надішліть кожному електронного листа, щоб запитати про Schnuppertraining, приходьте у звичайному одязі, очікуючи, що перший візит буде трохи незручним, і залишайтеся на напої у Vereinsheim після цього, якщо він буде, бо саме там ви дійсно відчуєте, чи підходить вам ця група.

Коли ви знайдете той, який вам підходить, практичні аспекти вступу – форма членства, скромний внесок, те, чого клуб очікує від вас натомість – все це викладено в нашому розділі про Німецька клубна культура, а якщо ви цікавитеся саме цим видом спорту, почніть з наших розділів про популярні види спорту в Німеччині та вступ до спортивних клубівЯк би ви до цього не підійшли, хобі-ферайн залишається одним із найкращих та найприємніших способів провести вільний час у Німеччині: справжнє заняття, яке вам подобається, фіксоване місце протягом тижня та невелика, гостинна спільнота, з якою можна цим поділитися.