Юридичні послуги для іноземців

Цей розділ допоможе вам зробити одну конкретну річ: знайти, вибрати та оплатити юридичні послуги в Німеччині. Він є відправною точкою до всього розділу «Пошук адвоката» цього посібника. У ньому пояснюється, як організована юридична професія тут, хто насправді має право консультувати вас, як встановлюються гонорари адвокатів (здебільшого законом, а не адвокатом), хто оплачує рахунки у разі програшу справи та як знайти когось, хто працюватиме з вами англійською мовою.

У ньому навмисно не пояснюється сам закон. Німецьке трудове право, право оренди, право власності, податкове право та імміграційне право – це великі галузі, і цей посібник охоплює кожну з них в окремому розділі. Ці розділи пов’язані між собою та знову зібрані в кінці. Якщо вам потрібен адвокат, спочатку прочитайте цей розділ. Якщо вам потрібна відповідь, прочитайте ці розділи.

Перш ніж телефонувати, найкорисніше зрозуміти, що ціни на юридичні послуги для експатів у Німеччині майже не відрізняються від цін у Сполучених Штатах, Великій Британії, Австралії чи більшій частині Азії. Погодинна ставка не є стандартною. Розмір гонорару часто залежить від закону. І той, хто програв судову справу, зазвичай платить адвокату переможця. Як тільки ці три факти будуть встановлені, решта системи набуде сенсу.

Хто може надавати юридичні послуги в Німеччині

Німеччина регулює юридичні консультації як діяльність, що охороняється законом. Закон про юридичні послуги (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG) обмежує надання юридичних послуг (Rechtsdienstleistungen), тобто юридичних послуг в окремій справі, особами та організаціями, яким дозволено їх надавати. Ви можете ознайомитися з ним за адресою laws-im-internet.deПрактичний ефект полягає в тому, що значна частина того, що може запропонувати вам неліцензований консультант, агентство з переїзду чи корисний веб-сайт деінде, просто є незаконним тут, якщо це переходить у консультацію щодо вашої конкретної справи.

Консультантом загального призначення є Rechtsanwalt, юрист, допущений до практики. Жіноча форма - Rechtsanwältin. Допуск надається однією з регіональних Rechtsanwaltskammern, палат адвокатів, згідно з Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO). Rechtsanwalt може консультувати та представляти вас у будь-якій галузі та в будь-якому суді, за умови наявності кількох спеціалізованих допусків. Якщо ваша проблема явно не належить до однієї з перелічених нижче спеціалізованих професій, вам потрібен Rechtsanwalt.

Кілька інших професій мають винятки. Steuerberater, сертифікований податковий консультант, є стандартним вибором для подання податкових декларацій та взаємодії з Finanzamt, а Lohnsteuerhilfeverein, асоціація допомоги з поданням на прибуток, може допомогти працівникам з простими деклараціями за членський внесок. Rentenberater консультує з питань пенсій. Нотаріус складає та засвідчує акти. Членські організації можуть консультувати своїх членів у своїй галузі: Mieterverein, асоціація орендарів, консультує своїх членів з питань оренди, а Gewerkschaft, профспілка, надає юридичні консультації та представництво своїм членам з питань працевлаштування та соціального забезпечення, що для багатьох працівників є найдешевшим шляхом до компетентної допомоги.

Один момент постійно вражає іноземців, і його варто висловити прямо. Нотаріус – це не ваш адвокат. Нотаріус – нейтральна посадова особа держави. Коли ви купуєте квартиру, той самий нотаріус зачитує акт купівлі-продажу і вам, і продавцю, і за законом зобов'язаний бути неупередженим між вами. Нотаріус пояснить акт купівлі-продажу та перевірить формальності, але не вестиме переговори від вашого імені, не скаже вам, чи є ціна розумною, і не діятиме у ваших інтересах проти іншої сторони. Якщо ви хочете, щоб хтось був на вашому боці в угоді з нерухомістю, ви також наймаєте адвоката. Наш розділ про купівля нерухомості в Німеччині детально розглядає роль нотаріуса.

Що означає титул Фачанволта і чому він важливий

Німецькі юристи розміщують рекламу, але їхня реклама обмежена професійними правилами, і найкориснішим сигналом на вебсайті німецької юридичної фірми є не слоган. Це слово Fachanwalt, що означає юрист-спеціаліст. На відміну від розпливчастих термінів, таких як «спеціалізація на» або «орієнтація на», Fachanwalt – це регульований титул. Його присуджує Rechtsanwaltskammer відповідно до розділу 43c BRAO та Fachanwaltsordnung (FAO), положення про юристів-спеціалістів, виданого Bundesrechtsanwaltskammer.

Отримати його нелегко. Згідно з розділом 4 Закону про професіоналізм (FAO), заявник зазвичай повинен пройти підготовчий курс обсягом щонайменше 120 Zeitstunden (120 градусів часу), не враховуючи письмових оцінювань, що охоплює всі відповідні галузі. Згідно з розділом 5 Закону про професіоналізм (FAO), заявник повинен документально підтвердити суттєве мінімальне навантаження справ, особисто проведене в цій галузі протягом попередніх трьох років, з певною кількістю судових проваджень. Палата може вимагати Fachgespräch, технічної співбесіди. А згідно з розділом 15 Закону про професіоналізм (FAO), звання має бути збережене: щонайменше п'ятнадцять Zeitstunden (15 градусів часу) безперервної освіти на рік у цій галузі, що буде доведено палаті самостійно, або звання може бути анульоване. Поточний текст знаходиться на… Сторінка професійного права Федеральної ради з питань юриспруденції.

Розділ 1 FAO визначає сфери, в яких може бути присвоєно звання. Це закритий список, і найбільше значення для іноземців мають Migrationsrecht (міграційне право), Arbeitsrecht (трудове право), Miet- und Wohnungseigentumsrecht (орендне право та право кондомініумів), Familienrecht (сімейне право), Steuerrecht (податкове право), Erbrecht (спадкове право), Verwaltungsrecht (адміністративне право), Sozialrecht (соціальне право) і Strafrecht (кримінальне право). Немає Fachanwalt для «закону про емігрантів», і кожен, хто рекламує себе таким чином, описує групу клієнтів, а не кваліфікацію. Fachanwalt für Migrationsrecht — це справжня річ.

Юрист без титулу все ще може бути чудовим, і у вузькому питанні титул може не мати значення. Але коли ви обираєте між незнайомцями мовою, якою ви можете погано володіти, сертифікована спеціалізація — це невід’ємний факт, який можна перевірити, а таких фактів у цьому рішенні мало.

Як вартість юридичних послуг встановлюється законом

Це та частина, яка дивує майже кожного приїжджаючого з країни загального права. Гонорари німецьких адвокатів регулюються Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG), Законом про винагороду адвокатів. У випадку невиконання зобов'язань адвокат не визначає ціну роботи. Це робить закон. Ви можете прочитати весь текст за посиланням laws-im-internet.de.

Механізм працює таким чином. Кожна справа має Gegenstandswert, вартість предмета спору. У позові про невиплачену заробітну плату це заявлена ​​заробітна плата. У спорі щодо підвищення орендної плати це кратне річній різниці. У справі про несправедливе звільнення це зазвичай кількамісячна зарплата. Якщо ніщо не має грошової цінності, закон або судова практика надають умовну цифру. Ця вартість потім шукається в Gebührentabelle, таблиці зборів у Anlage 2 до RVG, на яку посилається Розділ 13, який повертає одну одиницю збору. Кожен збір у справі є кратним цій одиниці.

Множники взяті з Vergütungsverzeichnis (VV), прейскуранту зборів у Anlage 1 до RVG. За позасудову роботу стягується Geschäftsgebühr за № 2300 VV, встановленого в межах, щоб адвокат міг відобразити, наскільки складною та обсягом була робота. За судові процеси стягується Verfahrensgebühr за № 3100 VV за ведення судового розгляду та Terminsgebühr за № 3104 VV за присутність на слуханні. Врегулювання справи стягується Einigungsgebühr за № 1000 VV, що є навмисним стимулом для врегулювання, а не для боротьби. Додаються витрати та поштові та телекомунікаційні послуги, а також Umsatzsteuer, податок на додану вартість, за № 7008 VV. Таким чином, кожна цифра в законі є чистою цифрою з ПДВ, який ще має бути нарахований.

Варто чітко окреслити практичні наслідки. Ваш рахунок залежить від вартості самої суперечки, а не від часу, який витрачає ваш адвокат. Тригодинна суперечка щодо великої суми коштує дорожче, ніж тридцятигодинна суперечка щодо невеликої. Ви можете оцінити свій ризик, перш ніж давати комусь доручення, оскільки інформація є публічною. А згідно з розділом 49b(1) BRAO (Закону про корпорації Аравії та Суду), ваш адвокат не може погоджуватися або вимагати гонорари нижчі, ніж передбачено RVG (Законом про цивільне правосуддя), окрім випадків, коли сам RVG це дозволяє, що означає, що торг щодо зниження встановленого гонорару не просто небажаний, а й загалом незаконний. Навмисне заниження цін є професійним правопорушенням, а не знижкою. Зниження або відмова від послуг для клієнта, який дійсно потребує допомоги, дозволяється лише після виконання доручення.

Ми не відтворюємо тут таблицю оплати. Вона періодично змінюється, і скопійована таблиця на сторінці довідника непомітно застаріває, хоча й виглядає авторитетною. Читайте поточну таблицю в Анлаж 2 до РВГ і множники в Анлаж 1або попросіть адвоката розрахувати це для вашої Gegenstandswert. Вони це зроблять, і вони звикли, що їх просять.

Перша консультація та її законодавче обмеження

Розділ 34 RVG стосується простих порад, тобто усних або письмових порад, які не пов'язані з іншою оплачуваною роботою. Це положення, яке потрібно знати, перш ніж брати слухавку, і його структура часто викладається недбало, тому ось що там насправді написано.

По-перше, закон зобов'язує адвоката працювати відповідно до Gebührenvereinbarung, угоди про гонорар за консультацію. По-друге, якщо угода не була укладена, а клієнт є Verbraucher, споживачем, який діє поза межами торгівлі чи професійної діяльності, гонорар обмежений: максимум 250 євро за консультацію або письмовий висновок, а за першу консультацію, erstes Beratungsgespräch, максимум 190 євро. Це чисті цифри згідно з RVG, тому ПДВ згідно з № 7008 VV нараховується понад суму. По-третє, згідно з розділом 34(2), якщо не домовлено про інше, гонорар за консультацію зараховується до плати за пов'язану подальшу роботу, тому початкова консультація, яка перетворюється на доручення, не виставляється рахунок двічі.

Пастка полягає в порядку цих правил. Обмеження застосовується, якщо не було укладено домовленості про гонорар. Якщо фірма просить вас підписати Vergütungsvereinbarung (документ про оплату послуг) перед зустріччю, обмеження не захищає вас, і багато комерційних фірм роблять саме це. Тож задайте одне питання під час бронювання: чи виставляється рахунок за цю оплату згідно з розділом 34 RVG, чи за угодою про гонорар, і якщо останнє, то за якою ставкою. Фірма, яка не відповість на це письмово до зустрічі, повідомила вам щось корисне. Зауважте також, що обмеження – це захист прав споживачів. Якщо ви доручаєте адвокату свої послуги для своєї підприємницької діяльності або позаштатної діяльності, воно взагалі до вас не застосовується. Закон за адресою laws-im-internet.de; перевіряйте поточні цифри там, замість того, щоб нескінченно довіряти будь-якому вторинному джерелу, включаючи це.

Коли ваш адвокат бере погодинну плату

Законодавча система є системою за замовчуванням, а не кліткою. Розділ 3a Королівського адвокатського кодексу дозволяє Vergütungsvereinbarung, угоду про винагороду, згідно з якою ви та адвокат домовляєтеся про інший гонорар, на практиці зазвичай погодинну ставку вище встановленої законом. У комерційній роботі, у складних міжнародних справах та у великих фірмах це зараз поширена практика, а для справ з низьким Gegenstandswert, але високою складністю це може бути єдиним способом, яким компетентний адвокат взагалі візьметься за справу.

Закон встановлює вимоги до форми, які існують для вашої користі. Угода має бути у текстовому форматі. Вона повинна бути позначена як Vergütungsvereinbarung або щось подібне. Вона має бути чітко відокремлена від інших угод і не може бути прихована всередині Vollmacht, довіреності, яку ви підписуєте. А також вона повинна містити попередження про те, що у разі присудження судових витрат протилежна сторона, інший учасник або державне казначейство, як правило, відшкодовують не більше встановленого законом збору.

Перечитайте останню вимогу двічі, бо в ній вся суть. Якщо ви погоджуєтесь платити 400 євро на годину і виграєте, той, хто програв, відшкодовує гонорар RVG, а не ваш погодинний рахунок. Різниця залишається у вас. Узгоджена ставка збільшує ваші витрати на виграш, а також ваші витрати на програш. Розділ 3a(3) надає суду повноваження знизити узгоджений гонорар, який є необґрунтовано високим, врахувавши думку ради адвокатської палати, але лише до встановленого законом рівня, і вам не слід планувати навколо нього. Розділ 3a(4) робить будь-яку угоду на суму, що перевищує встановленому законом гонорару, недійсною, якщо адвокат був призначений вам за програмою Prozesskostenhilfe.

Гонорари за успіх відрізняються від американської практики. Розділ 4a Королівського суду з питань юстиції (RVG) дозволяє Erfolgshonorar, гонорар за успіх, лише у вузьких випадках: коли доручення стосується грошової вимоги на суму не більше 2,000 євро; коли це послуга позасудового стягнення боргів або послуга в обмеженому провадженні, зазначеному в розділі 79(2) Цивільного процесуального кодексу (ZPO); або коли клієнт, з розумного погляду на конкретну справу, взагалі не хотів би подавати позов без неї. Наявність державної допомоги прямо ігнорується при розгляді цієї останньої справи. Тут немає загального ринку «без перемоги немає оплати», і будь-який постачальник, який обіцяє його для звичайного спору, або працює в одній з цих вузьких смуг, або не є Rechtsanwalt. Текст знаходиться за адресою laws-im-internet.de.

Той, хто програв, платить, і як це впливає на ваш ризик

Розділ 91(1) Цивільного процесуального кодексу (ZPO) зазначає, що сторона, яка програла справу, несе судові витрати та повинна відшкодувати витрати, понесені опонентом, якщо вони були необхідні для належного судового переслідування або захисту. Розділ 91(2) підтверджує, що гонорари та витрати адвоката, що виграли справу, підлягають відшкодуванню у всіх провадженнях. Судові витрати згідно з Законом про судові витрати дотримуються тієї ж логіки та також враховуються відповідно до судового рішення (Gerichtskostengesetz), і позивач зазвичай повинен сплатити їх авансом, перш ніж суд почне діяти.

Це змінює підхід до розрахунку ризиків порівняно зі Сполученими Штатами, де кожна сторона, як правило, несе власні витрати. Програш у Німеччині означає оплату власного адвоката, гонорару адвоката іншої сторони, встановленого законом, та судових витрат. Часткова перемога призводить до поділу, який розподіляється судом. Перевагою є те, що сильну справу справді дешево вести, тому що якщо ви виграєте, ви значною мірою виправдаєте свою шкоду. Недоліком є ​​те, що слабка справа є дорогою, чого немає в американських судових процесах, і особа, яка вирішує, чи є ваша справа сильною, має фінансовий інтерес у її прийнятті. Ця асиметрія є причиною, чому страхування судових витрат є таким поширеним явищем тут.

Існує один величезний виняток, і він стосується саме тих спорів, які найчастіше виникають у іноземних працівників. Згідно з розділом 12a(1) Закону про працю (ArbGG), у провадженні за рішенням першої інстанції в Arbeitsgericht, суді з трудових спорів, сторона, що виграла справу, не має права на відшкодування витрат на юридичне представництво. Виграйте справу про незаконне звільнення, і ви все одно оплатите свого адвоката. Закон вимагає, щоб адвокат вказав вам на це до укладення угоди про представництво. Це є двостороннім: це також означає, що програш у трудовій справі в першій інстанції не обтяжує вас судовими витратами вашого роботодавця, тому так багато трудових спорів варті того, щоб їх захищати. Наш розділ про Німецькі трудові договори та права охоплює змістовну сторону.

Rechtsschutzversicherung, основна німецька відповідь

Оскільки програш дорого коштує, а суми передбачувані, німці страхуються від них. Rechtsschutzversicherung, страхування судових витрат, є тут звичайним побутовим продуктом, на відміну від більшості країн. Воно продається модулями: Privatrechtsschutz для приватного життя, Berufsrechtsschutz для працевлаштування, Verkehrsrechtsschutz для дорожнього руху та керування автомобілем, Mietrechtsschutz для оренди тощо. Коли воно покриває справу, воно оплачує встановлені законом витрати вашого адвоката, судові витрати, витрати, які ви зобов'язані відшкодувати іншій стороні, і часто витрати на експерта, з урахуванням вашого Selbstbeteiligung, тобто франшизи.

Два фактори визначають, чи допоможе це вам, і обидва стосуються часу. Перший — це Wartezeit, період очікування, який зазвичай становить три місяці з початку покриття для більшості модулів, хоча покриття дорожнього руху часто не має такого періоду. Другий — Rechtsschutzfall, момент, коли страховий випадок вважається таким, що настав, і який страховики визначають, посилаючись на першу дію, яка вважається порушенням юридичного обов'язку. Разом це означає, що придбання поліса, коли суперечка вже триває або коли ви можете передбачити її наближення, не працює. Страховик відмовить, і він матиме на це право. Це не лазівка; це вся економіка продукту.

Наслідок неприємний, але простий: страхування судових витрат – це рішення, яке ви приймаєте, поки все гаразд. Якщо ви нещодавно приїхали, працюєте та орендуєте житло, і чотиризначний юридичний рахунок був би для вас болючим, варто визначитися з ціною зараз, а не після того, як орендодавець надішле листа. Покриття зазвичай відхиляється з питань, про які ви знали під час підписання, і часто повністю виключається з деяких галузей, найчастіше сімейного та спадкового права, де ви можете отримати фінансовану консультацію, але не фінансовану судову тяганину. Ознайомтеся з винятками перед сплатою премії. Наш розділ про необхідні страхові речі в Німеччині поміщає його поряд з іншими полісами, які можуть вам знадобитися, і пояснює, які з них насправді є обов’язковими.

Якщо ви не можете дозволити собі адвоката

Німеччина фінансує правову допомогу людям з низьким рівнем доходу через два окремі режими, які часто плутають, зокрема люди, які повинні знати краще. Вони охоплюють різні речі, їх подають у різних місцях, і отримання одного не дає вам права на інший.

Beratungshilfe – це позасудова юридична консультація, що фінансується державою, згідно із Законом про консультації з питань оподаткування (BerHG). Ви звертаєтеся до Amtsgericht, місцевого суду, за місцем вашого проживання. Розділ 4(1) BerHG робить компетентним Amtsgericht вашого загального суду (Amtsgericht) за місцем вашого проживання, а якщо у вас немає внутрішнього суду (Gerichtsstand), то це суд за місцем, де виникає така потреба. Розділ 4(2) дозволяє подавати заяву усно до канцелярії суду (Geschäftsstelle), що має значення, якщо вам важко оформити документи. Потім ви відносите Berechtigungsschein, свідоцтво, до адвоката на ваш вибір; держава сплачує цьому адвокату знижену встановлену законом плату, а ви сплачуєте невелику Beratungshilfegebühr, яка наразі становить 15 євро згідно з № 2500 VV RVG, від якої адвокат може відмовитися.

Розділ 12 Закону про життєдіяльність (BerHG) містить одну особливість, яка стосується людей у ​​трьох містах. У Бремені та Гамбурзі замість Beratungshilfe діє державна юридична консультаційна служба (öffentliche Rechtsberatung), якщо інше не передбачено земельним законодавством. У Берліні ви можете вибрати між державною службою та Beratungshilfe. Якщо ви проживаєте в одному з цих трьох міст, звернення до Amtsgericht може бути не вашим варіантом, і вам слід спочатку перевірити місцеві правила.

Процесна допомога (Prozesskostenhilfe), яку зазвичай скорочують до PKH, відрізняється: вона фінансує судові процеси, а не консультації. Розділ 114(1) Цивільного процесуального кодексу (ZPO) надає її за заявою стороні, яка не може нести судові витрати повністю, частково або частинами, за умови, що передбачуваний позов або захист пропонує (hinreichende Aussicht auf Erfolg) достатні шанси на успіх і не є mutwillig, тобто грубо кажучи, не чимось, чого не відмовлялася б розсудлива людина, яка фінансує справу самостійно. Ви звертаєтеся до суду, який розглядає справу, а не до Amtsgericht як такого, і повинні подати детальну декларацію про свої доходи та активи з підтверджуючими документами. Суд може задовольнити її повністю або щомісячно, і її можна переглянути пізніше, якщо ваші обставини покращаться.

Найважливішим реченням у всій цій сфері є стаття 123 Цивільного процесуального кодексу, і вона складається з одного рядка: надання судових витрат не впливає на зобов'язання відшкодувати судові витрати опонента. PKH покриває ваші судові витрати та оплату послуг вашого призначеного адвоката. Вона не покриває те, що ви винні іншій стороні згідно зі статтею 91 Цивільного процесуального кодексу, якщо ви програєте. Люди дізнаються про це в найневідповідніший момент. Наш розділ про правова допомога та послуги pro bono належним чином охоплює обидва режими, включаючи порогові значення доходу, форми та альтернативи, такі як університетські юридичні клініки, клініки з питань права біженців та благодійні навчальні заклади.

Де знайти юридичні послуги та як їх перевірити

Почніть з офіційного реєстру. The Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis at rechtsanwaltsregister.org Ведеться Rechtsanwaltskammern і містить список усіх адвокатів, які наразі допущені до роботи в Німеччині, разом із зазначенням їхньої палати та званнями Fachanwalt. Це не маркетинговий довідник, а авторитетна відповідь на два питання: чи справді ця особа допущена до роботи, і чи має вона спеціалізацію, яку заявляє. Використовуйте його для перевірки будь-кого, кого ви знайдете деінде.

Для направлення, а не перевірки, стандартними є два шляхи. Ваша регіональна адвокатська палата, адвокатська палата у вашому регіоні, має службу направлень і може направити вас до кваліфікованих адвокатів у певній галузі; список палат можна знайти на Bundesrechtsanwaltskammer. І anwaltauskunft.de, що ведеться Німецькою асоціацією адвокатів (Deutscher Anwaltverein, DAV), – це довідник із можливістю пошуку, який можна фільтрувати за галуззю, місцем розташування та мовою. Членство в DAV є добровільним, тому воно не є вичерпним, але мовний фільтр справді корисний.

Щодо англійської мови, чітко визначте свої потреби. «Розмовляє англійською» та «може вести ваш судовий процес англійською» – це різні твердження, і друге трапляється рідше, ніж перше. Судові процеси в Німеччині проводяться німецькою мовою з юридичної точки зору, тому навіть англомовний адвокат подаватиме документи німецькою мовою, а документи, які ви надаєте, можуть потребувати засвідченого перекладу присяжним перекладачем. Гарна англійська мова дає вам адвоката, який може пояснити вам справу та точно отримати від вас інструкції, що не є розкішшю. Запитайте безпосередньо, чи листування з вами буде англійською мовою та чи потрібен буде перекладач на слуханні, і запитайте, хто його оплачує.

Ваше посольство або консульство майже напевно має список місцевих англомовних юристів, і це розумна відправна точка. Однак зрозумійте, що це за список. Посольства складають його з ввічливості; вони не перевіряють, не схвалюють, не контролюють і не несуть відповідальності за жодного з них, і вони повідомлять вам про це у застереженні на початку. Перебування у списку посольства не є якісним сигналом. Перебування в офіційному реєстрі з відповідною посадою Fachanwalt – є. Використовуйте список посольства для імен, а потім перевірте імена самостійно.

Форуми та громадські групи експатів варто читати лише заради одного: як насправді поводилася фірма. Чи відповідали вони на електронні листи, чи дотримувалися термінів, чи відповідав рахунок кошторису. Це реальна інформація, яку не містить жоден реєстр. Форуми не годяться для юридичних висновків, а впевнена відповідь незнайомця щодо вашого дозволу на проживання варта саме стільки, скільки ви за нього заплатили.

Підготовка вашої справи до зустрічі

Тут юристи виставляють рахунки за вартість справи, а не за годину, тому організованість зазвичай не економить вам гроші так безпосередньо, як це було б в інших місцях. Вона економить вам щось краще: точність. Адвокат, який працює на основі чіткої хронології та повних документів, дасть вам кращу відповідь, ніж той, хто реконструює вашу ситуацію з тривожної розмови.

Приведіть документи в порядок. Договір або рішення, про яке йде мова, кожен лист в обидва боки з датою, підтвердження того, коли документи були відправлені та отримані, а також односторінковий графік, написаний простою мовою. Якщо вам надіслав лист німецький орган влади або суд, принесіть весь лист разом з конвертом, оскільки дата вручення запускає відлік часу. Терміни тут короткі та невблаганні: Widerspruch, офіційне заперечення проти адміністративного рішення, зазвичай має один місяць; апеляція проти відхилення згідно з Kündigungsschutzgesetz має три тижні. Пропустіть «Фріст», і суть втрачає значення. Якщо в листі є термін, саме з цього ви починаєте, коли телефонуєте.

Для механічних частин цієї підготовки можуть допомогти інструменти на Werkzeu.ge, і варто прямо сказати, що вони собою являють, а що ні. Werkzeu.ge створено Cryon UG, компанією, що стоїть за WeLiveIn.de. Його Формуларамт (безкоштовно, без потреби в обліковому записі) збирає офіційні федеральні, державні та муніципальні форми в одному місці з можливістю пошуку, кожна з яких має своє джерело, дату отримання та статус, і дозволяє вам заповнювати їх у браузері. Бібліотека з короткими описами (Рівень Plus) містить шаблони листів DIN 5008, включаючи Widerspruch та Einspruch, що корисно, коли потрібно зберегти термін виконання у правильній німецькій формі. Генератор Фольмахта (Плюс) видає довіреності для банку, пошти, суду або як Vorsorgevollmacht. Декодер позначок дії (Плюс) розшифровує номер справи в німецькому суді, щоб ви могли визначити, з якого суду та якого типу провадження насправді надійшов лист, що корисніше, ніж здається, коли приходить коричневий конверт. Вертрагсмустер Інструмент (Pro tier) містить шаблони німецьких контрактів з їх законодавчою основою. Наявність рівнів та поточні ціни наведено на сторінці тарифів; платформа перебуває в бета-версії, її власні умови зазначають, що інструменти можуть бути неповними, а безкоштовний рівень містить рекламу.

Тепер про межу чесності, яка в цьому розділі важливіша, ніж у будь-якому іншому. Умови самого Werkzeu.ge зазначають, що він не надає Rechtsberatung, юридичних консультацій, і німецьке законодавство не є нейтральним у цьому питанні: згідно з RDG, консультації щодо вашої індивідуальної справи надаються лише тими, кому дозволено їх надавати. Генератор документів створює документ. Він не знає ваших фактів, не може сказати вам, чи є щойно створене вами положення чинним щодо особи, з якою ви маєте справу, і не може нести відповідальність, якщо це не так. Використовуйте ці інструменти для підготовки, дотримання термінів, розуміння того, що таке лист, і організованої присутності на зустрічі. Не використовуйте їх замість самої зустрічі. Ніщо на цій платформі чи на цій сторінці не замінить юриста, який розглядає вашу справу.

Де цей посібник охоплює сам закон

Цей розділ присвячений найму. Суть цього питання викладена в інших частинах цього посібника, і кожен із цих розділів набагато глибше викладено, ніж можна було б розглянути в одному абзаці. Якщо ви знаєте, до якої галузі належить ваша проблема, одразу звертайтеся до неї.

Щодо роботи: звільнення, терміни попередження, контракти, робочий час, Arbeitszeugnis та що може і не може робити ваш роботодавець, див. Німецькі трудові договори та праваЩодо житла: договір оренди, застава, підвищення орендної плати, плата за послуги та припинення оренди, див. пошук житла; щодо купівлі, нотаріуса, Grundbuch та самої угоди див. купівля нерухомості в НімеччиніЩодо податків: податок на прибуток, податкові класи, подання декларацій, а також коли вам потрібен Steuerberater, а не юрист, див. розуміння німецьких податків. Дозволи на проживання, реєстрацію та Ausländerbehörde див Перші кроки експата в НімеччиніЯкщо вам висунуто кримінальне звинувачення або поліція хоче з вами поговорити, це терміново та має свої власні правила, зокрема право мовчати: див. адвокати з кримінальних справ перш ніж взагалі щось сказати.

Що робити далі

Якщо у вас виникла актуальна проблема з дедлайном, спочатку вирішіть питання дедлайну. Знайдіть дату в листі, визначте, коли закінчується термін дії Першого договору, і ставтеся до цього як до єдиного, що має значення сьогодні. Адвокат може виправити слабкий аргумент. Ніхто не може виправити прострочений Перший документ.

Якщо у вас є проблема, але немає терміну, розберіться з нею по порядку. Визначте галузь, щоб знати, який титул Fachanwalt шукати. Перевірте, чи маєте ви вже покриття: Rechtsschutzversicherung, про яке ви забули, членство в Mieterverein, членство в профспілці або юридичну допомогу від роботодавця. Перевірте, чи застосовується до вас Beratungshilfe, якщо у вас обмежені гроші, пам’ятаючи про варіанти у Бремені, Гамбурзі та Берліні. Потім знайдіть двох-трьох кандидатів через anwaltauskunft.de або вашу Rechtsanwaltskammer, перевірте кожного з них в офіційному реєстрі та зателефонуйте. Запитайте, яким ймовірним буде Gegenstandswert, чи стягується Erstberatung згідно з розділом 34 RVG чи за угодою про гонорар, і який реальний загальний ризик у разі програшу. Ці три питання розкажуть вам про фірму більше, ніж година читання її веб-сайту.

Якщо зараз у вас немає жодних проблем, саме час зробити те, чого не буде пізніше: вирішити, чи варто вам страхування судових витрат, поки страхувати нічого. Це вся німецька відповідь на питання судових витрат, і вона працює лише заздалегідь.