Сімейні заходи

Цей розділ є практичним посібником про те, чим ви можете зайнятися зі своїми дітьми в Німеччині, від вологого вівторкового дня до разової річної прогулянки. Він написаний для батьків, які щойно приїхали та намагаються зрозуміти, куди тут поїхати з родиною, скільки це коштує та як німецький ритм дитячих майданчиків, басейнів, лісів та фестивалів поєднується протягом року. Німеччина справді створена для сімей, і як тільки ви знаєте повсякденну інфраструктуру, яку має кожне місто, решта швидко стане на свої місця.

На початку варто сказати дві речі. Німецьке сімейне життя тяжіє до відпочинку на свіжому повітрі та незалежності, тому багато з того, що ви тут робите, відбувається просто неба та дає дітям більше свободи, ніж ви, можливо, звикли. Ця культура та те, як німецьке батьківство працює щодня, розглядаються в нашому розділі про Динаміка німецької сім'ї та виховання дітейТут фокус інший і простий: куди йти, як це називається і як це зробити.

Інфраструктура щоденної сім'ї

Найкорисніше, що потрібно зрозуміти про сімейне життя в Німеччині, це те, скільки вже забудовано в кожному районі. Шпільплац (громадський дитячий майданчик) є його основою. Їх тисячі, вони безкоштовні, і часто набагато цікавіші, ніж огороджені пластикові ігрові майданчики, яких очікують багато новачків: дерев'яні лазальні конструкції, мотузкові мости, водно-пісочні насоси, зиплайни та високі гірки є звичайними, і дітям довіряють випробовувати на них власні межі. Ви знайдете такий за кілька хвилин ходьби майже від будь-якого будинку, і їх пошук – це гарний перший спосіб познайомитися з іншими батьками. Оскільки дитячі майданчики та зелені зони – це окрема тема, наш розділ про… активний відпочинок та парки заглиблюється в те, де знайти найкращі.

Коли погода змінюється, на сцену виходить критий ігровий майданчик (Indoor-Spielplatz). Це великі опалювальні зали, повні ям з м’ячами, батутів, лазалок та веж з м’якими елементами, зазвичай з кафе, де батьки сидять, поки діти бігають, і саме вони рятують сім’ї з маленькими дітьми від довгої сірої німецької зими. Ви платите вхідний квиток за кожну дитину, зазвичай потрібні шкарпетки, і в більшості є місце для проведення днів народження.

Плавання є близьким до національного розваги, і громадський басейн є його центральним елементом. У містах є Freibad (відкритий басейн, працює влітку) і зазвичай Hallenbad (критий басейн, працює цілий рік), обидва недорогі та зручні для сімей, з мілководними зонами, гірками та окремими басейнами для малюків. Уроки плавання є звичайною частиною дитинства тут, і першою віхою є Seepferdchen (буквально «морський коник»), значок для початківців, який дитина отримує, стрибаючи у воду, пропливаючи 25 метрів і дістаючи предмет з води по плечі. Це гордий момент, і тканинний значок пришивають до плавальних сумок всюди, але варто знати, що Seepferdchen знаменує собою початок навчання плаванню, а не момент безпеки у воді; німецька рятувальна організація DLRG вважає бронзовий значок, який з'являється пізніше, першим справжнім доказом безпечного плавання. Забронюйте курс заздалегідь, бо місця заповнені.

Легко пропустити ще два повсякденні ресурси. Міська бібліотека (Stadtbibliothek) майже завжди має щедрий дитячий відділ з книжками з картинками, іграшками, заходами та часто англомовними виданнями, а читацький квиток дешевий або безкоштовний, що робить її надійним місцем для відвідування в дощовий день. А в більшості міст є один або кілька сімейних центрів (Familienzentren) – громадських центрів, які проводять групи для батьків та дітей, пропонують недорогі заходи, консультації та ранкові зустрічі; це один із найшвидших способів для нової сім'ї знайти ґрунт під ногами. Нарешті, не забудьте про звичайне кафе та пивний сад (Biergarten). Німецька гостинність невимушено ставиться до дітей, що дивує багатьох відвідувачів: діти раді вітатися, у багатьох Biergärten є ігровий куточок або клаптик гравію, де можна покопатися, а взяти дітей на неквапливий обід на свіжому повітрі – це цілком нормально.

Зоопарки та зоопарки: чудовий день у Німеччині

У Німеччині надзвичайно сильні традиції зоопарків, і хороший зоопарк часто є найлегшим варіантом для цілоденної прогулянки з дітьми будь-якого віку. Варто знати різницю в назвах: зоопарк, як правило, являє собою велику колекцію тварин з усього світу, тоді як зоопарк часто просторіший і зосереджений на місцевих та регіональних видах, хоча ці слова використовуються не зовсім однозначно. У будь-якому випадку, вартість входу помірна, сімейні квитки стандартні, і більшість із них мають дитячі майданчики, галявини для пікніків та кафе, тож день – це не тільки про тварин.

Деякі з них справді світового класу. Зоологічний сад у Берліні – один із найстаріших і найбагатших на види зоопарків у світі, розташований прямо посеред міста та легкодоступний громадським транспортом. Лейпцизький зоопарк славиться Гондваною, величезним критим тропічним залом, яким можна прогулюватися за будь-якої погоди, що робить його чудовим варіантом для зимових прогулянок. У Гамбурзі Тірпарк Хагенбек понад століття тому започаткував ідею відкритих вольєрів без ґрат, розділених ровом, і залишається улюбленим місцем, де мешкають білі ведмеді та моржі. У Мюнхені Тірпарк Хеллабрунн розташовує своїх тварин за континентами як так званий геозоопарк. У більшості великих міст є принаймні один власний чудовий зоопарк, тому вам рідко доводиться їздити далеко.

Практичні поради полегшать ці дні. Багато зоопарків продають річний сімейний абонемент, який окупається за два-три відвідування, що варто того, якщо у вас є маленькі діти, які швидко втомлюються, і ви плануєте часто повертатися. Час годування та бесіди з доглядачами зазвичай вивішені біля входу і є родзинкою для дітей, тому варто спланувати обхід навколо них. Візьміть із собою пікнік, бо їжа на місці додається, і перевірте, чи дозволяє зоопарк користуватися Bollerwagen (ручним візком), який багато німецьких сімей використовують для перевезення маленьких дітей та речей по великій території.

Тематичні парки та фріцайтпарки

Якщо ви хочете провести день на повну, німецькі тематичні парки розваг Freizeitparks є одними з найкращих у Європі, і тут знайдеться парк на будь-який вік і смак. Флагманським парком є ​​Europa-Park у Русті, поблизу кордонів з Францією та Швейцарією: це один з найбільших тематичних парків на континенті, організований як тур тематичними європейськими районами, з легкими казковими атракціонами для маленьких дітей та серйозними американськими гірками, такими як Silver Star та Blue Fire, для підлітків та дорослих. Це самостійне місце призначення з готелями на території, яке легко розраховане на два дні.

Фантазіяленд, що поблизу Кельна, менший, але надзвичайно атмосферний, відомий своїми захопливими тематичними світами та видатними американськими гірками, такими як Тарон, і це легка одноденна поїздка з усієї Рейнської області. Для молодших сімей Legoland Deutschland у Гюнцбурзі, між Мюнхеном і Штутгартом, побудований саме навколо дітей, які люблять цеглинки, і орієнтований на більш ніжний віковий діапазон. На півночі, Гайде-парк поблизу Зольтау, пропонує великі гірки та повноцінний день для відпочинку в регіоні Гамбург і Бремен. Ці чотири парки охоплюють більшу частину країни, і в більшості регіонів також є менший місцевий Фрайцайтпарк, який дешевший і спокійніший.

Дещо покращує день. Квитки майже завжди дешевші, якщо їх забронювати онлайн заздалегідь, ніж біля входу, а великі парки працюють повний сезон приблизно з весни до осені, плюс спеціальні зимові та Хелловінські відкриття, тому перевірте дати, перш ніж вирушати. Парки добре обладнані для сімейного відпочинку, є прокат колясок, кімнати для догляду за дітьми та тихі зони, а найбільші з них достатньо великі, щоб планування зон, що відповідають віку ваших дітей, заощадило багато ходьби та переговорів.

Музеї, наукові центри та інтерактивні відкриття

Німецькі музеї набагато більш сприятливі для дітей, ніж випливає з їхньої серйозної репутації, і багато з них побудовані навколо дотиків, натискань та спроб, а не поглядів. Німецький музей у Мюнхені, один з найбільших у світі науково-технічних музеїв, має спеціальну дитячу зону під назвою Kinderreich, де діти до восьми років можуть лазити, будувати та експериментувати, а також зали, де старші діти запускають генератори та спостерігають за демонстраціями. Це класичне місце для дощового дня на півдні, і подібні наукові центри є по всій країні: Phaeno у Вольфсбурзі – це ціла зала практичних фізичних експериментів, а Universum у Бремені – це великий інтерактивний науковий центр, орієнтований безпосередньо на сім'ї, хоча варто перевірити деталі відкриття перед довгою поїздкою, оскільки деякі частини періодично ремонтуються.

Окрім великих наукових музеїв, зверніть увагу на численні дитячі музеї (Kindermuseen), які повністю розроблені для юних відвідувачів і регулярно змінюють свою тематику, а також на спеціалізовані колекції, що захоплюють дітей, такі як музеї іграшок, транспорту, шоколаду чи природничої історії з їхніми скелетами динозаврів. Особливим експонатом є Мініатюрна країна чудес у Гамбурзі, найбільша у світі модель залізниці, дивовижний мініатюрний світ поїздів, аеропортів та крихітних анімованих сцен, який однаково захоплює дітей та дорослих; вона надзвичайно популярна, тому бронюйте квитки на певний час заздалегідь.

Музеї також є місцем, де звичка купувати сімейні квитки виправдовує себе найбільше. Майже кожен музей пропонує Familienkarte або сімейний тариф, що охоплює двох дорослих та їхніх дітей, за значно меншу ціну, ніж окремі квитки, а багато хто проводить безкоштовні або недорогі майстер-класи та святкові програми для дітей. Якщо ви любите музеї та галереї всією сім'єю, наш розділ про культурні заходи в Німеччині глибше охоплює ширшу культурну сцену.

Казки, ліси та скелелазіння

Німеччина серйозно ставиться до своїх казок, і не без підстав: брати Грімм зібрали тут багато своїх історій, а країна пропонує Мерхенштрассе (Казковий маршрут) через міста, пов'язані з ними. Для сімей це означає цілу категорію приємних розваг. Мерхенвальд або Мерхенпарк – це лісовий парк, усіяний макетами сцен із класичних казок, часто з невеликим поїздом, зоною для милування тварин та невеликими атракціонами, і вони ідеально підходять для молодших дітей, яким великий тематичний парк буде надто складним.

Сам ліс – це ще один чудовий безкоштовний ресурс. Німці ставляться до лісу як до спільного ігрового майданчика, а Вальдшпільплац (лісовий майданчик) або позначена сімейна пішохідна стежка зі станціями для лазіння та балансування перетворює звичайний день на пригоду. У багатьох регіонах є Барфусспфад (сенсорна стежка босоніж) або Баумвіпфельпфад (піднята стежка на верхівках дерев), які подобаються дітям. Для більшого задоволення від відпочинку, Клеттервальд або Хохзайльгартен (канатна доріжка пригод) відправляє старших дітей та підлітків через мотузкові мости та зиплайни, прив'язані до страховки, з трасами, що класифікуються за висотою та складністю, та персоналом. Озера та місця для купання доповнюють літо, і оскільки ліси, озера та стежки повністю покриті в інших місцях, дивіться наш розділ про активний відпочинок та парки для деталей.

Сімейний відпочинок: знижки, зручності та екскурсії

Як тільки ви почнете придивлятися, ви помітите, що Німеччина тихо передбачає, що сім'ї будуть пересуватися, і ціни та зручності встановлюються відповідно. Сімейні квитки є радше нормою, ніж винятком: музеї, зоопарки, басейни та громадський транспорт майже всі пропонують Familienkarte або сімейний тариф, а багато міст і регіонів продають ширший Familienpass, який надає знижку на вхід до десятків визначних пам'яток протягом року. У громадському транспорті маленькі діти їздять безкоштовно, а старші діти — за зниженим тарифом, а багато регіональних денних квитків розроблені для всієї родини, щоб вони могли подорожувати разом за низькою ціною, що робить реальними дні без автомобіля.

Практичні зручності не менш обнадійливі. Wickelraum (кімната для перевдягання підгузків) є стандартною в торгових центрах, на автомагістралях, у музеях та на великих станціях, Stillraum (кімната для годування грудьми) є поширеним явищем, а згаданий раніше ручний візок Bollerwagen є справжньою частиною німецького сімейного життя для перевезення дітей та спорядження до парку чи озера. У ресторанах та кафе зазвичай є дитячий стільчик Hochstuhl (голодний стільчик) і часто невелике дитяче меню. Під час шкільних канікул міста проводять Ferienprogramm, організовану програму недорогих дитячих розваг, від ремесел до спортивних днів та екскурсій; вони рекламуються через сімейний портал міста та місцевий Familienzentrum і є чудовим вибором, а також гарним способом для дітей знайти друзів. Культура днів народження – це окрема інституція: Kindergeburtstag часто є належним чином організованим заходом, а криті дитячі майданчики, басейни, стіни для скелелазіння та зоопарки пропонують святкові пакети, що знімає навантаження з організації свята вдома.

Що стосується фінансової підтримки, сім'ї в Німеччині отримують реальні фінансові виплати, найважливішими з яких є Kindergeld (щомісячна допомога на дитину, що виплачується на кожну дитину) та Elterngeld (допомога батькам після народження дитини), але вони належать до окремого розділу. Щоб дізнатися, як працюють ці виплати та як їх отримати, дивіться наш посібник дитячі та сімейні виплати а не ставитися до одноденної поїздки як до вправи зі складання бюджету. Якщо ваша ідея сімейного відпочинку включає теплу воду та розслаблення, багато німецьких термальних спа-комплексів мають спеціальні сімейні та дитячі зони з гірками та неглибокими басейнами; наш розділ про велнес та спа-центри пояснює, які з них підходять для дітей, а які лише для дорослих.

Сімейний рік: пори року та свята

Німецьке сімейне життя чітко дотримується пори року, і знання цього ритму допомагає вам планувати. Шкільні канікули розподілені за федеральною землею (Bundesland), тому літні канікули проходять по країні хвилями, а не одразу; це зроблено навмисно, щоб розподілити затори та натовпи, і це означає, що дати, які застосовуються до вас, залежать від того, де ви живете. Перевіряйте календар відпочинку вашої землі на початку кожного року, оскільки він впливає на все: від реєстрації на святкові програми до вартості авіаквитків.

Рік присвячений низці святкувань, з якими виростають діти. Восени настає День Святого Мартіна (Sankt Martin), коли діти несуть вулицями саморобні паперові ліхтарики під час вечірньої процесії ліхтарів (Laternenumzug), часто за вершником, одягненим як Святий Мартин, співаючи пісні про ліхтарики; це один з найприємніших ранніх досвідів життя німецької громади для маленької дитини. На Свято Ніколаса 6 грудня діти залишають почищений чобіт, щоб наповнити його солодощами та невеликими подарунками на ніч. Протягом Адвенту родзинкою є Weihnachtsmarkt (різдвяний ярмарок) з каруселлю, смаженим мигдалем, гарячим шоколадом і часто ковзанкою, і це дуже популярне місце, куди можна поїхати з дітьми на початку вечора. У новому році Fasching, Karneval або Fastnacht (регіональні назви карнавалу) приносять костюмовані дні в Кіта, а також шкільні та дитячі паради, де з платформ кидають солодощі. Ці традиції та те, як їх святкують у кожному регіоні, розглядаються в нашому розділі про Німецькі свята та місцеві традиції, тож тут достатньо знати, що вони йдуть, і що діти завжди в центрі їхньої уваги.

Не пропустіть заходи, які організовує ваш дитячий садок (Kita) та школа, адже вони стають осердям місцевого життя вашої родини. Літній фестиваль (Sommerfest), Латерненфест (Laternenfest) навколо Санкт-Мартіна, блошині ринки та сезонні свята – це місця, де ви зустрінете інших батьків у групі вашої дитини, і ваша присутність важливіша за все, що ви принесете. Саме літо проходить переважно на свіжому повітрі, у Фрайбаді, біля озера та на дитячому майданчику, часто затягуючись до довгих північних вечорів.

Пошук англомовного та міжнародного сімейного життя

Приїзд з дітьми та маленькими німецькими вчителями спочатку може здаватися ізоляцією, але в більшості міст більше англомовних та міжнародних сімейних заходів, ніж очікують новоприбулі, і раннє їх відкриття має велике значення. Міжнародні та двомовні ігрові групи, англійські читання казок у бібліотеках чи книгарнях, а також групи батьків з дітьми, що працюють англійською мовою, існують у кожному великому місті та багатьох менших. Найшвидші шляхи до них – це місцеві мережі батьків-експатів та іноземних батьків, які діляться рекомендаціями, вживаним спорядженням та зустрічами; наш розділ про групи та клуби експатів пояснює, як їх знайти та приєднатися. Варто перевірити групи у Facebook для іноземних батьків у вашому місті, додатки для місцевих жителів та дошку оголошень у Familienzentrum у перші тижні.

Міські сімейні портали – це ще один маловикористовуваний інструмент. Більшість муніципалітетів мають сімейний веб-сайт або друкований сімейний путівник (Familienwegweiser) зі списком дитячих майданчиків, програм відпочинку, консультаційних служб та заходів, а також існують національні та міські додатки, які містять карти дитячих майданчиків, критих ігор, басейнів та туалетів з роздягальнями. Зазвичай вони німецькою мовою, але додаток для перекладу робить їх цілком зручними для використання, і вони є найшвидшим способом відповісти на щоденне питання, куди відвести дітей сьогодні вдень.

Одне чесне зауваження для батьків, які приїжджають з інших культур: німецьке сімейне життя навмисно зосереджене на свіжому повітрі та незалежності, і це проявляється в тому, що роблять діти. Їх одягають для будь-якої погоди та очікують, що вони гратимуться надворі в холод і дощ, їм дають більше свободи для пересування, лазіння та невеликого ризику, ніж це прийнято в інших місцях, а до шкільного віку багато хто самостійно ходить пішки або їздить на велосипеді до школи та до друзів. Це особливість, а не прогалина в нагляді, і це одна з речей, до яких діти найшвидше адаптуються і часто люблять. Основні міркування та те, як звикнути до цього як батькам, є темою нашого розділу про Динаміка німецької сім'ї та виховання дітей.

Початок роботи з вашою родиною

Найпростіший спосіб почати – це з малого та локально. У перші тижні знайдіть найближчі спортивні майданчики (Spielplatz) та критий спортивний майданчик (Indoor-Spielplatz), отримайте читацьку картку та знайдіть місцевий сімейний центр (Familienzentrum), оскільки ці три пункти охоплюють більшість звичайних днів і познайомлять вас з іншими батьками. Запишіть своїх дітей на курси плавання заздалегідь, щоб вони могли готуватися до участі в змаганнях з плавання (Seepferdchen), і перегляньте дати шкільних канікул у вашому федеральному окрузі (Bundesland), щоб ви могли забронювати участь у програмі відпочинку (Ferienprogramm), коли настане час.

Для більш масштабних прогулянок складіть короткий список, який можна буде виконати залежно від сезону: зоопарк або парк розваг Tierpark поруч із вами з сімейним абонементом, один з головних вольєрних парків для особливого дня, науковий музей або Miniatur Wunderland для дощових вихідних, а також лісовий майданчик Märchenwald для спокійного відпочинку на свіжому повітрі. Купуйте квитки на атракціони онлайн заздалегідь, завжди запитуйте про сімейну карту (Familienkarte) та скористайтеся перевагою безкоштовного або пільгового проїзду дітей у громадському транспорті для дітей. Найголовніше, скористайтеся німецьким підходом: одягайте всіх відповідно до погоди, виходьте на вулицю в будь-який бік дня та дайте своїм дітям трохи більше свободи, ніж здається природним на перший погляд. Саме в цьому, більше ніж у будь-якому окремому атракціоні, полягає суть сімейного життя в Німеччині.