Різдвяний ярмарок у Берліні відкриється 13 листопада

Найвідоміший різдвяний ярмарок у Берліні, біля Меморіальної церкви кайзера Вільгельма (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) на площі Брайтшайдплац, відкривається в п'ятницю, 13 листопада 2026 року. Це приблизно на десять днів раніше за звичайний початок сезону і, за даними берлінського новинного сайту Entwicklungsstadt, найраніше відкриття за всю історію ярмарку. Організатори кажуть, що до зміни їх змусили будівельні роботи довкола площі. Рання дата також викликала суперечку, адже цьогорічний сезон завершується в тіні річниці: 19 грудня мине десять років від теракту на цьому ярмарку.

Більшість інших великих ярмарків столиці дотримуються традиційного календаря і відкриваються в понеділок, 23 листопада. Кілька менших уже працюють. Ось що відвідувачам варто знати про дати, години роботи, ціни та зміни на площі.

Різдвяний ярмарок у Берліні біля Гедехтнискірхе відкривається 13 листопада

Ярмарок проводить AG City, об'єднання підприємств західної частини центру Берліна, разом із Schaustellerverband Berlin, спілкою ярмаркових і ринкових торговців. Обидві організації погодили нову дату з Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, місцевою районною адміністрацією, а федеральна земля Берлін її підтвердила, повідомила 5 листопада газета Berliner Kurier. У перший тиждень листопада встановлювали близько 100 дерев'яних кіосків, писала Tagesspiegel.

Відвідувачів чекає класичний набір: глінтвейн (Glühwein), смажений мигдаль, смажена у фритюрі випічка та страви з грилю. Над кіосками простягається світлова інсталяція завдовжки близько 400 метрів, а у фотобудках можна сфотографуватися на тлі церкви. Вхід вільний. За даними Berliner Kurier, офіційне відкриття й далі відбувається за старим ритмом: богослужіння в Гедехтнискірхе в понеділок, 23 листопада, о 18:00 проведе пасторка Катрін Оксен. У п'ятницю, 4 грудня, з 13:00 до 19:00 організатори самі розливатимуть глінтвейн і передадуть виручку Wärmebus, автобусу Німецького Червоного Хреста, який допомагає безхатнім людям у холод.

Чому старт перенесли: будівництво довкола Брайтшайдплац

Раннє відкриття є реакцією на багаторічні будівельні роботи на площі та довкола неї. Спершу робітники прокладають нові труби Fernwärme (централізованого теплопостачання). Після цього всю площу планують перебудувати: із центральною смугою, більшою кількістю зелені та посиленим захистом від атак із використанням транспортних засобів. Ще в липні Entwicklungsstadt повідомляв, що районна адміністрація тепер розраховує приблизно на п'ять років робіт, тож обмеження можуть тривати до 2031 року.

Цього сезону через будівництво дістатися до ярмарку складніше. Entwicklungsstadt називає головними проблемами роботи з теплопостачання та наслідки пошкоджень на Тауенцінштрассе. Близько 1500 ялиць мають приховати будівельні зони, а частина кіосків стоятиме на перекритій смузі Будапештер-штрассе, щоб кількість торговців не зменшилася. Чи зможе довший сезон компенсувати меншу кількість відвідувачів, поки що невідомо, пише сайт.

Критика церкви і традиція Totensonntag

У багатьох містах і церквах Німеччини діє неписане правило: різдвяні ярмарки відкриваються лише після Totensonntag, протестантської неділі пам'яті померлих, яка цього року припадає на 22 листопада. Неділя перед нею, 15 листопада, це Volkstrauertag, загальнонаціональний день жалоби за жертвами війни та насильства. За даними Tagesspiegel, ярмарок на Брайтшайдплац став першим за десятиліття великим ярмарком у Берліні, який порушив це правило.

Рішення викликало протест. Tagesspiegel повідомила 7 листопада, що пастор Гедехтнискірхе розкритикував нову дату, і винесла цю реакцію в заголовок: «Das ist respektlos» («Це неповага»). Handelsverband, спілка роздрібної торгівлі, також дистанціювалася від раннього старту, писала газета. Як компроміс ярмарок буде зачинений в обидві поминальні неділі, 15 і 22 листопада.

Десять років після теракту 2016 року

19 грудня 2016 року терорист-ісламіст направив вантажівку в натовп на цьому ярмарку. Унаслідок теракту загинули тринадцять людей, нагадує Berliner Kurier, ще багато людей дістали поранення. Десята річниця, 19 грудня 2026 року, припадає на середину цьогорічного сезону, і теракт досі визначає, як організовано ярмарок.

Місцевий новинний сайт mein-berlin.net пише, що організатори співпрацюють із поліцією, пожежною службою та приватними охоронними компаніями. Їхній план передбачає загородження від транспортних засобів, чіткі шляхи евакуації та порятунку, а також більше працівників служби громадського порядку. Інформаційний автомобіль поліції перебуватиме на місці весь сезон, повідомили і mein-berlin.net, і Berliner Kurier. Теракту також присвячено шестисерійний драматичний серіал ARD «Breitscheidplatz 19/12», який, за даними mein-berlin.net, від 30 жовтня доступний в онлайн-Mediathek мовника.

Різдвяний ярмарок у Берліні: інші відкриття в листопаді

Брайтшайдплац не єдиний ярмарок, що стартує рано. За даними Berliner Kurier, народне гуляння Lichtenberger Winterzeit на Ландсбергер-аллее працює з 31 жовтня, історичний ярмарок на території RAW у Фрідріхсгайні відкривається 12 листопада, вхід коштує від 3 до 4 євро, Winterwelt у Грюнау стартує 13 листопада, а різдвяна програма в зоопарку Тірпарк починається 20 листопада. Entwicklungsstadt повідомляє, що квір-ярмарок Winterdays на Ноллендорфплац відкрився 7 листопада на новому, частково критому майданчику поруч зі старою будівлею вокзалу, бо станцію метро (U-Bahn) ремонтують, а Wintermarkt біля Humboldt Forum відкривається 18 листопада.

Великий сезон різдвяних ярмарків у Берліні починається 23 листопада. Ярмарок на Александерплац працює до 26 грудня, а перед палацом Шарлоттенбург до 27 грудня, щовечора там показують відеомепінг-шоу. WeihnachtsZauber на Жандарменмаркт, який із 2025 року повернувся на свою первісну площу, працює до 31 грудня. Міський портал berlin.de зазначає там плату за вхід 2 євро, у будні з 11:00 до 14:00 вхід безкоштовний, крім 24, 25, 26 і 31 грудня. Того ж тижня відкриваються також ярмарки в старому місті Шпандау та біля Kulturbrauerei у Пренцлауер-Берзі. У нашому огляді різдвяних ярмарків 2026 року по всій Німеччині зібрано дати в інших містах.

Що ранній різдвяний ярмарок у Берліні означає для відвідувачів

Ярмарок на Брайтшайдплац працює з неділі по четвер з 12:00 до 21:00, у п'ятницю та суботу з 11:00 до 22:00. Він зачинений 15 і 22 листопада та на Святвечір, 24 грудня, а напередодні Нового року відкритий з 13:00 до 22:00. Дата закриття залежить від того, кого питати: організатори називають останнім днем 1 січня 2027 року, а портал землі berlin.de вказує 3 січня 2027 року. Якщо плануєте візит у перші дні січня, перевірте заздалегідь.

Через будівництво довкола площі варто розраховувати на пішохідні обходи та перенесені автобусні зупинки. Найближчі станції: U Kurfürstendamm і S+U Zoologischer Garten, а найпростіше дістатися громадським транспортом. Запасіться терпінням увечері та у вихідні, коли на ярмарку найбільше людей. Якщо ви віддаєте перевагу спокійнішому візиту, перші два тижні до 23 листопада, найімовірніше, будуть спокійнішими, ніж тижні перед Різдвом, коли відкриті всі ярмарки міста.