Галле: мігрантські крамниці зачиняються на знак протесту

Кебабні, перукарні, ресторани й дрібні крамниці опустили ролети в Галле (Заале) у четвер, 5 листопада. Близько 30 мігрантських крамниць залишалися зачиненими з 10:00 до 16:00 на знак протесту проти расизму та виключення в Саксонії-Ангальт, через два місяці після того як AfD стала найсильнішою партією на виборах до земельного парламенту. Акція відбувалася під гаслом «Галле без нас?» і мала показати, наскільки місто залежить від людей з міграційним досвідом.

Заклик виходив від громадської ініціативи MigraStark, а підтримала її Рада у справах біженців Саксонії-Ангальт (Flüchtlingsrat). Кілька зачинених крамниць було позначено червоно-білою сигнальною стрічкою, як описали dpa і інформаційне агентство AFP.

Як відбувався протест у Галле

За даними регіонального мовника MDR, серед зачинених закладів були ресторани, ремісничі майстерні та сервісні компанії. Після полудня відбувся мітинг біля Штайнтор, жвавої площі в центрі міста. Організатори спершу оголосили місцем проведення Ринкову площу. Оцінки кількості учасників різняться: поліція повідомила dpa, що взяли участь понад 300 людей, а MDR і AFP назвали приблизно 200. Багато присутніх були молодими, і до натовпу звернулися кілька промовців.

Протест повторював акцію в Магдебурзі, столиці землі. Там 26 серпня, незадовго до виборів до земельного парламенту, залежно від джерела, від 150 до 160 підприємств зачинялися на кілька годин. Рада у справах біженців зазначає, що в Магдебурзі на знак солідарності приєдналися й крамниці без власників-мігрантів. Галле також є містом, де в 2019 році озброєний правий терорист напав на синагогу, і місто досі це пам'ятає.

Страх тримав осторонь інших власників крамниць

Організатори кажуть, що зачинених крамниць могло бути значно більше. Співорганізаторка Далал Мірзо, 38-річна сирійка, яка за даними AFP живе в Галле 11 років, розповіла MDR, що багато власників залишилися відкритими, бо боялися нападів або того, що їхні крамниці розгромлять. «Тридцять крамниць долучилися, але багато інших не наважилися взяти участь», - сказала вона AFP і додала, що після виборів зросли расизм і напади.

Мірзо хоче іншої дискусії. Перед протестом вона сказала місцевому новинному порталу HalleSpektrum, що суспільство має відійти від питання, хто може до нього належати. На мітингу вона перелічила, де працюють мігранти: як підприємці, у догляді, в охороні здоров'я та в державній адміністрації. «Ми скрізь, і ми належимо сюди», - сказала вона, як цитує MDR. Рада у справах біженців сформулювала це в одному рядку свого заклику до протесту: «Людська гідність не має законодавчого терміну» (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

Результат виборів, що стоїть за протестом

Тло - вибори до земельного парламенту 6 вересня. За даними AFP, AfD набрала майже 44 відсотки голосів, але не здобула абсолютної більшості. Відомство з охорони конституції (Verfassungsschutz) відносить саксонсько-анхальтське відділення партії до підтверджених правих екстремістів, і партія оскаржує це віднесення в суді. Її лідер Ульріх Зігмунд хоче, щоб земельний парламент обрав його в грудні міністром-президентом. Під час кампанії він пообіцяв, за даними AFP, депортувати всіх іноземців, які незаконно проживають у землі.

Учасники описували настрої особисто. Мохамад-Замер, 29 років, працює у закладі швидкого харчування, який того дня був зачинений, і сказав AFP, що через AfD і расизм не може залишитися в Галле. Депутат земельного парламенту від «Зелених» Мамад Мохамад, який живе в регіоні 30 років, сказав, що щодня отримує повідомлення від людей, які планують виїхати із Саксонії-Ангальт. За даними Kurier, він також сказав, що меншини стали мішенню ворожої риторики в парламенті з того часу, як десять років тому AfD увійшла до земельного парламенту.

Не всі були песимістами. Фаді Даріш, 21 рік, разом із батьком керує кальян-баром і живе в Галле 13 років. Він сказав AFP, що особливо не переживає за власне майбутнє, але сподівається, що сусіди побачать, що більшість арабських іммігрантів наполегливо працює. Мохамад попередив, що економіка землі та державні послуги залежать від того, чи залишаються люди. AFP зазначає, що Саксонія-Ангальт з часу об'єднання в 1990 році втратила близько чверті населення.

Що протест у Галле означає для іноземних мешканців

Для іноземців у Саксонії-Ангальт головне - юридичний момент: правила перебування та притулку встановлюються переважно федеральним законодавством і законодавством ЄС, а не землями. Правові експерти, яких цитує Kurier, кажуть, що тому багато планів AfD, наприклад запланований наступ із депортаціями та «реміграцією», важко здійснити на рівні землі.

Попри це, протест показує реальну тривогу, яка є частиною ширшої тенденції. Дискримінація - одна з причин, чому кваліфіковані мігранти виїжджають із Німеччини (див. наш матеріал про мігрантів, які виїжджають з Німеччини через дискримінацію). AfD від початку своєї кампанії прагнула сильного результату в землі (детальніше про старт кампанії AfD у Магдебурзі). Той, хто зазнає расистських образ, може повідомити про це поліції та звернутися по пораду до місцевих консультацій з протидії дискримінації або до федерального відомства з питань протидії дискримінації. Організатори протесту хочуть продовжити розмову з мешканцями міста, які рідко зустрічаються з біженцями чи мігрантами.