Волонтерство молоді та освіти

Робота з молоддю – один із найпряміших способів почуватися як вдома в Німеччині. Вас потребують, винагорода – негайна, і ви швидко будуєте місцеві зв’язки. Цей розділ є практичним посібником з волонтерства молоді та освіти для іноземців: ролі репетитора та наставника, де потреба найбільша, як організована німецька система молодіжної роботи (Jugendarbeit, буквально «молодіжна робота»), що ви можете робити в школі, та правила захисту, які застосовуються з моменту, коли ви проводите час з неповнолітніми. У ньому основна увага приділяється тому, як і де знайти ці ролі та що вони від вас вимагають. Щодо ширшого юридичного та фінансового боку волонтерства (система Ehrenamt, страхування, безподаткова Ehrenamtspauschale та повноцінна Freiwilligendienste, така як FSJ), див. наш супровідний розділ про можливості волонтерства, на якому цей розділ базується, а не повторюється.

Репетиторство та допомога з домашніми завданнями: де найбільша потреба

Якщо ви хочете швидко бути корисним, почніть тут. По всій Німеччині існує стабільний, не надто привабливий попит на людей, які будуть сидіти з дитиною та допомагати їй розібратися в шкільному навчанні. Німецьке слово — Nachhilfe (додаткове навчання), а волонтерський варіант зазвичай називається Hausaufgabenhilfe (допомога з домашніми завданнями) або Hausaufgabenbetreuung – контрольовані заняття з виконання домашніх завдань проводяться в школах, публічних бібліотеках, громадських центрах (часто їх називають Nachbarschaftshaus або Mehrgenerationenhaus), церковних парафіях та сімейних центрах. Зазвичай це зобов'язання триває один або два дні на тиждень протягом навчального року, і ви допомагаєте з усім, що приносить дитина: математика, читання, робочий аркуш, підготовка до тесту. Вам не потрібно бути кваліфікованим учителем. Вам потрібні терпіння, надійність і готовність пояснити одну й ту саму річ трьома різними способами.

Типова сесія проходить спокійніше, ніж здається. Кілька дітей сидять зі своїми сумками, а ви переходите між ними, перевіряючи, хто зрозумів завдання, розв’язуючи задачу, перевіряючи словниковий запас або просто залучаючи дитину, яка легко відволікається, до завдання протягом сорока хвилин. Цінність рідко полягає в глибоких знаннях; вона полягає в безроздільній увазі, яку переповнений клас чи гамірний дім не завжди можуть забезпечити. Багато дітей, які звертаються за допомогою з домашнім завданням, мають труднощі не тому, що їм бракує здібностей, а тому, що ніхто вдома не може допомогти з німецькою мовою, тому стабільний, підбадьорливий дорослий робить помітну різницю протягом кількох тижнів.

Для іноземця це напрочуд добре підходить, і не попри ваше походження, а саме завдяки йому. Значна частина дітей, яким потрібна допомога з домашніми завданнями, походять із сімей, де вдома не розмовляють німецькою мовою, включаючи багатьох дітей біженців та мігрантів. Ваш власний досвід вивчення німецької мови, нерозуміння якоїсь форми, відчуття відставання – це те, що ви можете запропонувати безпосередньо. А ось те, що люди недооцінюють: знання інших мов є перевагою. Англійська є в розкладі кожної німецької школи, тому людина, яка володіє англійською, одразу ж цінна лише для цього предмета. Якщо ви розмовляєте арабською, турецькою, українською, російською, фарсі або іншою мовою, якою розмовляють сім'ї мігрантів, ви можете знайти містка для дитини, яка все ще розвиває свою німецьку – рідкісну та справді бажану навичку. Збіг з підтримкою біженців є значним, і якщо вас цікавить саме це, наш розділ про підтримка біженців та мігрантів заглиблюється в репетиторство в цьому середовищі.

Знайти роботу з допомоги з домашніми завданнями нескладно. Запитайте в найближчій початковій школі (Grundschule) або середній школі (weiterführende Schule), чи є у них домашня служба (Hausaufgabenbetreuung) і чи потрібні вони помічники, запитайте у вашій місцевій міській бібліотеці (Stadtbibliothek) або зверніться до громадського центру чи місцевого відділення Caritas, Diakonie, AWO чи Deutsches Rotes Kreuz, які всі проводять програми підтримки навчання. Волонтерське агентство (Freiwilligenagentur) вашої муніципалітету, про яке йдеться в розділі про рамки, веде список поточних вакансій і може підібрати вам роботу протягом дня. Будьте готові до того, що вас попросять надати довідку з поліції, перш ніж почати роботу з дітьми – ця вимога пояснюється ближче до кінця цього розділу, і це нормально, а не тривожно.

Наставники з читання та індивідуальне наставництво

Окрім загальної допомоги з домашніми завданнями, існує набір більш структурованих програм, кожна з яких побудована на тривалих індивідуальних стосунках між дорослим (або старшим учнем) та дитиною. Це одні з найкраще організованих точок відправлення в усій галузі, оскільки організації, що стоять за ними, навчають вас, підтримують вас та займаються оформленням документів, що стосуються захисту.

Найвідомішою програмою читання є MENTOR – Die Leselernhelfer, загальнонаціональна мережа місцевих асоціацій, волонтери якої зустрічаються з однією дитиною раз на тиждень протягом тривалішого періоду, щоб розвивати впевненість у читанні. Модель навмисно проста та персоналізована: той самий наставник і та сама дитина, тиждень за тижнем, зазвичай під час або одразу після шкільного дня. Багато міст також проводять власні програми Lesepaten (друзі-читачі або «хрещені батьки-читачі»), часто організовані через місцеву бібліотеку, школу чи фонд, де волонтери читають з дітьми або слухають, як вони читають уголос. Допомога з читанням ідеально підходить, якщо ви хочете мати чітко визначену роль з низьким тиском, і навіть читачі, чия німецька мова все ще вдосконалюється, можуть зробити багато добра, просто приділяючи дитині нероздільну увагу та час.

Для поглибленого наставництва кілька відомих організацій залучають волонтерів по всій країні. «Balu und Du» об’єднує студентів університетів та інших молодих людей (кожного з них називають «Балу», на честь ведмедя з «Книги джунглів») з дитиною молодшого шкільного віку («Моглі») для спільних заходів у вільний час, які розвивають впевненість у собі та соціальні навички протягом приблизно року. «Rock Your Life!» об’єднує студентів-наставників з учнями, зазвичай у роки перед закінченням школи, щоб допомогти їм знайти напрямок для навчання або подальшої освіти. «Die Arche» (повна назва «Die Arche – Christliches Kinder- und Jugendwerk»), дитяча благодійна організація з центрами в неблагополучних районах багатьох німецьких міст, пропонує безкоштовне харчування, допомогу з домашніми завданнями та різноманітні заходи, і значною мірою покладається на волонтерів; це хороший варіант, якщо вам потрібне місце, де можна зустрітися, а не йти в одиночку. Поряд із цими національними назвами, багато шкіл та муніципалітетів проводять власні програми Bildungspaten або Schülerpaten («хрещені батьки в освіті» / «наставники учнів»), підбираючи волонтера для молодої людини для постійної підтримки та практичного керівництва.

Коли ви обираєте один із цих варіантів, подумайте про форму зобов’язань, які ви можете чесно виконати. Наставницька пара – це обіцянка одній конкретній дитині, і шкода від частого припинення навчання є реальною, тому ці програми справедливо вимагають певного терміну – часто навчального року – та постійної відвідуваності. Якщо ваше власне життя в Німеччині все ще змінюється, вам може підійти місце для відвідування занять, таке як клуб домашніх завдань або центр Arche, яке можна відвідати безкоштовно, більше, ніж індивідуальна зустріч, поки ви не звикнете до себе.

Молодіжна робота та система Jugendarbeit

У Німеччині існує великий, добре організований світ молодіжної роботи, який існує паралельно зі школою та здебільшого поза нею. Розуміння його структури допомагає знайти в ньому своє місце. На рівні району діють Jugendzentrum та Jugendtreff (молодіжний центр та молодіжний клуб, іноді скорочено до «Juze» або «JuZ») – відкриті простори з персоналом, де підлітки проводять час, отримують допомогу та беруть участь у заходах. Ці простори управляються муніципалітетом або благодійною організацією, і вони раді запрошувати волонтерів на все: від проведення ігрових вечорів до допомоги в музичній, спортивній чи кулінарній групі.

Над місцевими центрами розташовані Verbände – великі молодіжні організації, кожна зі своїм характером, які разом утворюють основу організованої молодіжної роботи. Deutsche Sportjugend – це молодіжне крило німецького спортивного руху, яке охоплює мільйони молодих людей через спортивні клуби. THW-Jugend (молодіжне крило Technisches Hilfswerk, федерального агентства цивільного захисту) та Jugendfeuerwehr (молодіжна пожежна бригада, що працює при добровільних пожежних службах) навчають практичним навичкам, командній роботі та реагуванню на надзвичайні ситуації. Молодіжна робота на основі церкви дуже масштабна: з католицького боку BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend) є організацією, що охоплює громадськість, а з протестантського боку існує аналогічна Evangelische Jugend. Скаутський рух проходить через кілька асоціацій, включаючи DPSG (Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg) та VCP (Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder). Більшість цих організацій керують місцевими групами, з якими ви можете просто зв’язатися та попросити про допомогу, і вам не потрібно розділяти основоположну віру церковної групи, щоб вас запросили на багато її відкритих заходів – просто запитайте.

Відмінною та корисною роллю в цьому світі є Betreuer (керівник групи або вожатий табору) у Ferienfreizeit або Jugendfreizeit – таборі відпочинку або молодіжній поїздці, яка часто триває тиждень або два влітку. Ви доглядаєте за групою дітей далеко від дому, керуєте програмою та дбаєте про безпеку всіх. Оскільки це справжня відповідальність, у Німеччині існує визнана кваліфікація для цього: JuLeiCa, скорочено від Jugendleiter*in-Card (картка молодіжного лідера). Вона отримується шляхом проходження навчального курсу, що охоплює лідерство групою, розвиток дитини, юридичні обов'язки, захист та зазвичай сертифікат з надання першої допомоги, і широко визнається в організаціях як доказ того, що ви готові керувати молоддю. Якщо вас цікавить табірна та групова робота, запитайте в місцевому Verband або вашому муніципальному молодіжному офісі (Jugendamt або Stadtjugendring / Kreisjugendring, місцевій молодіжній раді) про наступний курс JuLeiCa; багато з них є недорогими або безкоштовними та відкритими для новачків. Якщо вас цікавить саме спорт, тренування молодіжної команди в місцевому клубі – один із найпростіших способів – наш розділ про вступ до спортивних клубів пояснює, як працює система Verein (клубів). А якщо ви бажаєте присвятити себе повному робочому дню протягом року, Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) можна проводити в школах та молодіжній роботі; у розділі про рамки розглядається, як працюють FSJ та інші Freiwilligendienste.

Волонтерство в школах та формальній освіті

Самі школи відкриті для допомоги, хоча шлях до них часто тихіший, ніж очікують люди. Майже в кожній німецькій школі є Förderverein – зареєстрована асоціація підтримки батьків та інших членів, яка збирає гроші та організовує допомогу для школи, фінансуючи те, що не покривається державним бюджетом. Вступ до Förderverein або його підтримка – один із найбажаніших внесків, який ви можете зробити, і вам не обов’язково мати дитину в школі, щоб приєднатися. Це також м’який перший крок для новачка, оскільки значна частина роботи є організаційною – заходи, невеликі проекти, збір коштів – а не стояння перед класом.

Перш ніж звертатися до німецьких шкіл, корисно трохи зрозуміти, як вони структуровані – розподіл між типами шкіл, роль федеральних земель у формуванні освітньої політики та місце цілоденного навчання; наш розділ про початкова та середня освіта викладає це, і це значно полегшить вашу першу розмову з директором школи (Schulleitung) або Förderverein. Протягом шкільного дня та у зростаючій кількості шкіл цілого дня (Ganztagsschulen) волонтери допомагають з читанням, керують шкільною бібліотекою, підтримують гуртки з виконання домашніх завдань та виступають наставниками для окремих учнів (Schülerpaten або Bildungspaten), як описано раніше. Особливо цінним напрямком є ​​допомога молодим людям у переході від школи до роботи та навчання. JOBLINGE, національна ініціатива, що реалізується як благодійне державно-приватне підприємство, підтримує молодих людей з неблагополучних сімей та молодих дорослих у пошуку професійного навчання та роботи, і вона залежить від наставників-волонтерів, які супроводжують молоду людину на цьому етапі – чудовий вибір, якщо у вас є професійний досвід, яким ви можете поділитися, і ви хочете наставництва з чіткою метою. Багато регіонів також проводять власне наставництво у стилі Ausbildungspaten або Berufseinstiegsbegleitung, підбираючи дорослого та підлітка, який наближається до кінця школи.

Якщо у вас технічний досвід, волонтерство в галузі цифрових технологій та науки швидко розвивається. Наприклад, Школа хакерів залучає волонтерів з технологій та ІТ на короткі практичні курси програмування для дітей та підлітків, тож працюючі розробники можуть викладати вихідні або вечір без довгострокових зобов’язань. Інші клуби програмування, мейкерські простори, групи робототехніки та шкільні наукові проекти шукають людей, які можуть оживити ці предмети, і тут ваші професійні навички важливіші за вашу німецьку. Тим часом університети проводять програми наставництва та співпраці, які об’єднують місцевих волонтерів з іноземними студентами, що приїжджають до Німеччини – природна роль, якщо ви пам’ятаєте, як самі приїжджали. Коли ви пропонуєте школі чи програмі певну навичку, чітко визначте, що ви можете дати та як часто; чітку, скромну пропозицію («Я можу допомогти з читанням англійської по вівторках») набагато легше зробити, ніж пропозицію з відкритим терміном.

Захист: правила роботи з неповнолітніми

Будь-хто, хто займається волонтерством з молоддю в Німеччині, рано стикається з правилами захисту дітей (Kinderschutz), і краще бути готовим до них, ніж бути здивованим. Вони існують для захисту дітей, і прохання ознайомитися з ними є ознакою того, що організація серйозно ставиться до своєї відповідальності – це ніколи не коментар особисто щодо вас.

Центральним документом є erweitertes Führungszeugnis, розширена довідка з поліції. Звичайна Führungszeugnis – це стандартна виписка з судимості; розширена версія додатково містить певні правопорушення, що стосуються роботи з дітьми та молоддю, і організації, які залучають волонтерів до регулярного контакту з неповнолітніми, зазвичай зобов’язані її перевіряти. Ви особисто звертаєтеся за нею до місцевого Bürgeramt або Einwohnermeldeamt (бюро реєстрації громадян або резидентів), і організація, в якій ви будете волонтерити, зазвичай надає вам письмове підтвердження того, що волонтерська роль відповідає вимогам, що може зменшити або скасувати плату. Ви пред’являєте довідку організації; зазвичай ви не передаєте її для зберігання. Вона надходить протягом кількох тижнів, тому запитайте про неї заздалегідь, а не ставтеся до цього як до формальності в останню хвилину. Це справжні ворота для молодіжної роботи, і рамковий розділ про можливості волонтерства охоплює документообіг у більш загальних рисах.

Окрім сертифіката, більшість авторитетних організацій попросять вас взяти участь у певній формі інструктажу з питань захисту дітей (Kinderschutz) або навчання із захисту та підписати їхній кодекс поведінки (часто Selbstverpflichtungserklärung, декларацію про самозобов’язання). Він визначає розумні межі: як належним чином залишатися наодинці з дитиною або уникати цього, як поводитися з фізичним контактом, фотографіями та контактами в соціальних мережах, а також що робити, якщо дитина розповідає про щось тривожне або ви помічаєте ознаки небезпеки. Ніщо з цього не має на меті викликати у вас занепокоєння. Основні норми прості – будьте прозорими, дотримуйтесь узгоджених умов і часу, залучайте організацію, коли щось здається не так – і їх дотримання захищає вас так само, як і дитину. Іншим тихим очікуванням у всій молодіжній роботі є надійність. Діти помічають, коли дорослий перестає з’являтися, і послідовність часто є найціннішим, що ви приносите, тому обіцяйте лише те, що можете виконати.

Як почати

Найпростіший перший крок – обрати один маршрут із цього розділу та встановити один контакт. Напишіть електронного листа або завітайте до найближчої школи та запитайте про її Förderverein або клуб домашніх завдань, зв’яжіться з організацією наставництва, такою як MENTOR – Die Leselernhelfer, Balu und Du, Rock Your Life!, Die Arche або JOBLINGE, або ж зверніться безпосередньо до вашої муніципальної волонтерської агенції (Freiwilligenagentur) та скажіть їм, що ви хочете працювати з дітьми або в освіті. Волонтерська агенція – це найкоротший шлях: вона знає поточні вакансії, може підібрати ваші мовні навички та вільний час, а також точно скаже вам, які захисні кроки потрібні для певної посади. У розділі з рамковими умовами пояснюється, як знайти та скористатися послугами вашої місцевої агенції.

Щодо мови: не дозволяйте невпевненому володінню німецькою мовою зупиняти вас. Репетиторство та допомога з домашніми завданнями працюють німецькою мовою, але вони також працюють англійською та вашою рідною мовою, а для дітей-мігрантів інша мова часто є головним фактором. Молодіжні установи – це місця, де можна практикувати німецьку мову, поки ви допомагаєте, і якщо мова є вашим головним занепокоєнням, наш розділ про подолання німецькомовних бар'єрів має практичні поради. Чесно підбирайте відповідність між вашими зобов’язаннями та вашим життям – індивідуальна пара наставників вимагає місяців постійної присутності, табір відпочинку – інтенсивного тижня та попереднього курсу JuLeiCa, а клуб домашніх завдань без попереднього відвідування вимагає лише надійного дня. Існує форма, яка підходить майже кожному.

Дайте цьому час, і це поверне більше, ніж ви вкладете. Ви побачите, як дитина прочитає речення, яке вона не змогла прочитати минулого місяця, ви дізнаєтеся, як насправді влаштована Німеччина зсередини, і в результаті у вас з'явиться мережа колег, батьків та сусідів, яку не можна купити за жодну папірець. Волонтерство серед молоді та освіти – один із найшвидших шляхів від життя в Німеччині до приналежності до неї. Щоб отримати ширше уявлення про те, чого волонтерство тут може навчити новачка, наш розділ про вивчення культури через волонтерство – гарна наступна стаття для читання. Почніть з одного дня і нехай далі розвиватиметься.