Водні види спорту та розваги

Німеччина — країна, багата на воду, і вона ставиться до цієї води серйозно. Тут є тисячі озер, довгі ділянки узбережжя Балтійського та Північного морів, повільні річки, створені для веслування, та культура плавання, яка розглядає вміння плавати як базову життєву навичку, а не як хобі. Цей розділ є практичним посібником з водних видів спорту для іноземців: плавання як тренувальний вид спорту, вітрильний спорт, каякінг та каное, веслування стоячи, веслування, дайвінг та серфінг, а також ліцензії, які вам можуть знадобитися, та правила безпеки, які вбережуть вас від неприємностей. Якщо вас більше цікавить розслаблений день на озері чи у відкритому басейні, цей повсякденний аспект дозвілля викладено в нашому посібнику. активний відпочинок та парки; тут основна увага приділяється виконанню чогось на воді або у воді з певною вправністю.

Плавання як вид спорту та культура швіммабзейхен

Плавання (Schwimmen) – це місце, де починається німецька водна культура, і вона більш організована, ніж очікують багато новачків. У більшості міст є критий басейн (Hallenbad), який працює взимку, та відкритий басейн (Freibad) влітку, і серйозні плавці використовують їх для плавання (Bahnenschwimmen), а не просто для плескання. Багато басейнів резервують ранкові або вечірні доріжки для плавців-любителів та фітнес-плавців, а у великих містах є 50-метрові змагальні басейни. Якщо ви хочете структурованості, приєднайтеся до плавального клубу (Schwimmverein): клуби проводять тренування з тренером, групи майстрів для дорослих та змагання, і це один із найпростіших способів регулярно плавати та знайомитися з людьми. Щоб дізнатися про ширшу клубну систему – як працюють членство, внески та Vereine у ​​Німеччині – дивіться наш путівник вступ до спортивних клубів.

Ніколи не пізно вчитися. У басейнах проводяться курси для початківців (Anfängerschwimmkurs) як для дорослих, так і для дітей, і багато іноземців, які виросли без уроків, використовують їх, щоб здобути впевненість у спокійній, організованій обстановці. Німецький етикет у басейні варто знати перед першим відвідуванням. Ви приймаєте душ перед тим, як зайти у воду, доріжки в зоні для плавання зазвичай розподілені за швидкістю – повільна, середня та швидка – і ви тримаєтеся правого боку та пропускаєте швидших плавців, як на дорозі. Візьміть із собою монету в одне або два євро для шафок, одягайте відповідний купальний костюм замість довгих шортів і перевірте план роботи басейну (Schwimmzeiten), оскільки багато басейнів поділяють день на громадське плавання, тренування клубів, шкільні групи та заняття з аквафітнесу.

Більшість іноземців дивує німецька система значків для плавання (Schwimmabzeichen) – драбина нагород за майстерність, яка тягнеться від дитинства до дорослого життя. Перший з них, Seepferdchen («морський коник»), отримують маленькі діти після перших уроків. Варто чітко розуміти: Seepferdchen – це сертифікат для початківців, а не доказ того, що хтось може безпечно плавати. Дитина, яка має лише Seepferdchen, все одно потребує пильного нагляду у воді. Справжнім доказом безпечного плавання є бронзовий, срібний та золотий значки, що присуджуються німецькою рятувальною організацією DLRG та Німецькою федерацією плавання (Deutscher Schwimm-Verband, DSV). Для отримання бронзового значка потрібно плавати протягом 15 хвилин і подолати щонайменше 200 метрів, змінювати положення, пірнати, щоб підняти предмет, і стрибати збоку – тому це справжнє випробування на витривалість і контроль, а не формальність.

За всім цим стоїть DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) – волонтерське рятувальне товариство, яке охороняє багато громадських місць для купання та пляжів. Маючи понад 1.9 мільйона членів та прихильників, це найбільша у світі добровільна організація з порятунку на воді, яка проводить значну частину уроків плавання в країні. Такий масштаб пояснює серйозність ставлення країни до навичок плавання: вміння добре плавати розглядається як питання безпеки, а не лише як спорт. Якщо у вас є діти, шлях до отримання значка плавання також є частиною повсякденного сімейного та шкільного життя, про що ми розповідаємо в нашому путівнику. сімейні заходиВарто знати одну культурну примітку: плавання та купання оголеними тут перетинаються більш відкрито, ніж у багатьох країнах, а деякі озера та сеанси в басейні позначені як FKK (Freikörperkultur, «культура вільного тіла»); якщо вам це незнайомо, наш розділ про Freikörperkultur (FKK) пояснює, як це працює і де лежить етикет.

Озера, річки та узбережжя Німеччини

Причина, чому водні види спорту тут такі доступні, полягає в простій географії: де б ви не жили в Німеччині, вода рідко буває далеко. Південь — це озерний край. У Баварії Кімзеє, яке часто називають «Баварським морем», і Штарнберзьке озеро поблизу Мюнхена — це жваві води для вітрильного спорту та віндсерфінгу, до яких легко дістатися з міста, а Бодензеє (Боденське озеро) на швейцарсько-австрійському кордоні — це велике внутрішнє море для вітрильного спорту та дайвінгу. На північному сході знаходиться Мекленбурзьке озерне платте, Мекленбурзький озерний край, одна з найбільших пов’язаних мереж озер у Центральній Європі. Його центральна частина, Мюріц, є найбільшим озером, що повністю лежить у Німеччині, а вся територія перетинається з’єднаними водними шляхами, які дозволяють вам кататися на байдарках або вітрильниках протягом кількох днів від озера до озера — рай для веслування на каное та спокійних круїзів.

Щодо рухомої води, річки Німеччини пропонують одні з найкращих умов для веслування на каное в Європі. Альтмюль у Баварії, що протікає через природний парк Альтмюльталь, — це класична спокійна річка для веслування на каное, якою новачки можуть впоратися протягом багатоденного туру. Лан, між Гессе та Рейнланд-Пфальцом, — ще одна популярна річка для веслування на каное з великою кількістю прокату та кемпінгів. Поблизу Берліна Шпрее та лабіринт каналів у Шпреевальді — біосферному заповіднику ЮНЕСКО — славляться рівнинними, захищеними місцями для веслування на каное. Додайте до цього численні водосховища (Тальсперрен), такі як у Зауерланді та Гарці, які використовуються для вітрильного спорту, веслування та дайвінгу, і ви отримаєте воду для веслування на каное та катання на човнах у кожному регіоні.

Міста тут також мають значення, оскільки багато німецьких водних видів спорту відбувається саме в них. У Гамбурзі Аусенальстер, озеро, утворене греблею на Альстері прямо в центрі, є одним з найбільших міських місць для вітрильного спорту та веслування в Європі, оточене клубами та переповнене човнами будь-якого вітряного вечора. У Берліні великі озера на околиці міста – Ванзее, Мюггельзее та Тегелерзее – разом з Гафелем та Шпрее забезпечують столиці величезну кількість води, придатної для плавання та веслування, до якої можна дістатися міською залізницею (S-Bahn). Через Мюнхен протікає швидка, холодна річка Ізар, популярна для рафтингу, а на спокійніших ділянках – для веслування. Де б ви не причалили, варто дізнатися, який клуб чи озеро знаходяться найближче, перш ніж вважати, що вам доведеться їхати далеко.

А ще є два узбережжя. Балтійське море (Остзее) на північному сході є серцем німецького вітрильного спорту, а гавані навколо Кіля та Фленсбурга утворюють одну з найактивніших вітрильних сцен у країні; його стабільніші, мілководніші води підходять для вітрильного спорту, віндсерфінгу та кайтсерфінгу. Північне море (Нордзее) є більш диким та припливним, і саме тут проводиться одна з найхарактерніших розваг Німеччини: Ваттвандерунг, прогулянка з гідом по Ваттенмеру, припливних мулистих відмілинах, що утворюють об'єкт Всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО. Під час відпливу можна пройти кілометри по відкритому морському дну, щоб спостерігати за морським життям, але приплив швидко повертається, і відмілини справді небезпечні без сертифікованого гіда (ваттфюрера) – докладніше про це в розділі про безпеку нижче.

Самі види спорту

Вітрильний спорт (Segeln) має давні та сильні традиції в Німеччині, особливо на півночі. Ви можете навчатися у вітрильній школі (Segelschule) або у вітрильному клубі (Segelverein), і для більшості кільових човнів та яхт вам зрештою знадобиться ліцензія на керування вітрильним спортом (Segelschein) – кваліфікаціями для любителів є Sportbootführerschein, а для прибережних та морських подорожей – додаткові сертифікати, такі як Sportküstenschifferschein. Кульмінацією вітрильного календаря є Kieler Woche у Кілі, який проводиться щороку в червні: це найбільша вітрильна подія у світі, яка з моменту свого заснування в 1882 році збирає близько 4,000 моряків приблизно з 50 країн, що проходить у рамках величезного публічного фестивалю. Якщо ви хочете дивитися регати вищого рівня, а не змагатися, наш путівник по... спортивні заходи та змагання охоплює такі події.

Для занять вітрозахисними видами спорту найкраще підійде узбережжя Балтійського моря та великі озера. Віндсерфінг має відданих шанувальників, а кайтсерфінг швидко розвивається на відкритих місцях вздовж Остзее та на островах Північного моря, де стабільний вітер і мілководдя створюють гарні умови для навчання. Веслування стоячи (Stand-Up-Paddling, зазвичай просто «SUP») переживає бум протягом останнього десятиліття і зараз є найпростішим способом для новачка вийти на воду: дошки дешево орендувати, основи займають півдня, а спокійні озера та повільні річки всюди повні веслярів влітку. Веслування на каяках та каное (Kanu) організовано навколо густої мережі клубів (Kanuverein); клуби проводять річкові тури, зберігають ваш човен і навчають техніці, а веслування на спокійніших річках і озерах Німеччини здебільшого безліцензійне, що робить його одним з найбільш відкритих водних видів спорту, які варто спробувати.

Кілька слів про те, де можна веслувати: більшість німецьких озер і спокійніших річок відкриті для веслування на каное, каяках і SUP-дошках без будь-яких ліцензій, що є значною частиною їхньої привабливості. Однак деякі водойми обмежені – ділянки, що використовуються комерційним судноплавством, деякі охоронювані природні заповідники, які сезонно закриваються для захисту птахів, що розмножуються, і кілька озер з місцевими правилами отримання дозволів. Клуби знають ці місцеві правила зсередини, що є ще однією причиною почати з курсу Кануферайну, а не гадати. Навчання веслуванню працює так само: ви не можете просто орендувати гоночний човен, тому звичайним способом є початковий курс Рудерферайну, і більшість проводить вступні заняття навесні.

Веслування (Rudern) – це класичний клубний та університетський вид спорту, який практикують веслувальні клуби (Ruderverein) на річках та озерах по всій країні, з міцними традиціями у старих університетах. Дайвінг (Tauchen) популярніший, ніж може здатися з клімату: поряд із затонулими суднами Балтійського моря, у Німеччині є багато чистих озер та затоплених колишніх кар'єрів (Баггерзен та кар'єрні озера), які служать місцями для дайвінгу у внутрішній частині країни, і вам знадобиться визнаний сертифікат дайвінгу, такий як від PADI, SSI або німецької федерації VDST, щоб пірнати або заправляти резервуари. Нарешті, є річковий серфінг. У центрі Мюнхена Айсбах – швидкий штучний канал в Англійському саду – створює постійну стоячу хвилю, на якій серфери катаються цілий рік. Це одне з найвідоміших міських місць для серфінгу у світі, офіційно дозволене з 2010 року, але воно призначене виключно для досвідчених серферів: вода холодна та мілководдя, потрібен страхувальний повідець, а новачкам слід спостерігати, а не веслувати. Айсбах та парк навколо нього також згадуються в нашому путівнику по активний відпочинок та парки.

Правила та безпека на воді

Німеччина регулює керування човнами та плаванням за допомогою чітких правил, і корисно знати їх, перш ніж вирушати в дорогу. Для моторних човнів ліцензія на керування човном (Bootsführerschein, раніше Sportbootführerschein) зазвичай потрібна, коли двигун видає понад 15 кінських сил, що становить близько 11 кіловат, на більшості внутрішніх водних шляхів та прибережних водах – існують окремі сертифікати для внутрішніх (Binnen) та морських (See) вод. Нижче цієї потужності зазвичай можна керувати невеликим моторним човном без ліцензії, а для чисто веслування та більшості вітрильних човнів ліцензія на керування мотором взагалі не потрібна, хоча в деяких регіонах та певних водах діють суворіші місцеві правила (наприклад, Рейн є більш обмежувальним). Ці порогові значення є приблизним орієнтиром, а не юридичною порадою, тому перевірте правила для конкретної води та човна, перш ніж вирушати в дорогу.

Щодо плавання, у країні діє Бадерегельн, відомий звід правил безпеки під час плавання, якому навчають кожну дитину: ніколи не плавайте перегрітим або після вживання алкоголю, не пірнайте у воду, в яку не бачите, виходьте, коли вам холодно, і ніколи не переоцінюйте свої можливості. Багато популярних озер і всі патрульовані пляжі охороняються рятувальниками DLRG або водними рятувальниками, і вони використовують систему прапорів, яку вам варто вивчити: червоний прапор означає, що плавати заборонено, жовтий прапор означає, що умови небезпечні, і заходити можуть лише сильні плавці, а відсутність прапора або рятувальника означає, що ви плаваєте на свій страх і ризик. Багато озер і річок Німеччини просто не охороняються, тому ставтеся до «відсутності рятувальника» як до звичайного випадку та дійте відповідно.

Дві природні небезпеки заслуговують на особливу увагу. По-перше, холодна вода та течії: німецькі озера та річки можуть бути набагато холоднішими під поверхнею, ніж свідчить повітря, особливо навесні та на початку літа, а холодна вода та приховані течії щороку призводять до утоплення навіть серед впевнених плавців. Річки з комерційним рухом або греблями є особливо небезпечними. По-друге, і найсерйозніше, припливи на узбережжі Північного моря. Мулисті береги Ваттенмера виглядають як нешкідливий пляж під час відпливу, але приплив швидко повертається, туман накочує без попередження, а русла заповнюються позаду вас – саме тому Ваттвандерунг слід проводити лише з сертифікованим ваттфюрером, за гарної погоди та денного світла. Прогулянки на самоті справді небезпечні для життя, і люди гинуть, роблячи це. Ніщо з цього не має на меті знеохотити вас; це просто знання, яке дозволяє вам насолоджуватися водою так, як це роблять досвідчені місцеві жителі.

Початок роботи іноземцем

Найкращий спосіб зайнятися водними видами спорту в Німеччині – це вступити до клубу (Verein) або записатися на курс у школі. Segelschule, Kanuverein або Schwimmverein надають вам інструкторів, недорогий доступ до човнів та спорядження, які вам інакше довелося б купувати, а також готову групу людей для проведення часу – а членські внески в клуб є помірними за міжнародними стандартами. Якщо ви бажаєте залишатися незалежними, прокат (Verleih) широко доступний: SUP-дошки, каяки та каное можна орендувати погодинно майже на будь-якому жвавому озері влітку, а школи вітрильного спорту орендують шлюпки, як тільки ви продемонструєте базову майстерність. Подумайте про ліцензії заздалегідь: для веслування та невеликих вітрильних шлюпок вони не потрібні, для більшості моторних човнів потужністю понад 15 кінських сил потрібен Sportbootführerschein, а для дайвінгу – визнаний сертифікат. Підберіть ліцензію відповідно до виду діяльності, щоб вас не здивувала краєвид.

Щодо спорядження, золоте правило — взяти його напрокат або позичити перед покупкою. Гідрокостюм (Neoprenanzug) має велике значення в прохолодній воді Німеччини та продовжує сезон в обох кінцях, а рятувальний жилет або рятувальний жилет є стандартним у відкритій воді для веслування та вітрильного спорту. Клуби часто позичають спорядження своїм членам, а ринок уживаного спорядження — блошині ринки, клубні дошки оголошень та оголошення на Kleinanzeigen — повний вживаних дощок, човнів та вітрил, коли ви вже вирішили взяти на себе зобов’язання.

Дістатися до води легше, ніж ви думаєте, без автомобіля. Багато озер, прибережних міст та річок, де можна провести час, розташовані на регіональній залізничній та автобусній мережі, а загальнонаціональний квиток Deutschlandticket робить поїздки на воду вихідного дня дешевими та простими – наш путівник по Німеччина квиток пояснює, як це працює. Сезон також має значення. Основний сезон водних видів спорту триває з кінця весни до початку осені, коли озера прогріваються та відкриваються пункти прокату. Взимку вода порожняє, за одним дедалі популярнішим винятком: купання в холодній воді та купання в льоду (Айсбаден) стали справді популярними, коли організовані групи збираються, щоб короткочасно зануритися в майже крижані озера. Це можна робити безпечно, але лише короткочасно та в ідеалі в компанії, ніколи наодинці та ніколи після алкоголю; якщо подобається холодне занурення та відновлення, це також пов'язано з культурою сауни та купання в нашому путівнику по велнес та спа-центри.

Якщо у вас є діти, вода є частиною їхнього дорослішання тут. Шкільні уроки плавання та маршрут «Від Зепфердхена до золотого значка» пропонують дітям структурований, добре контрольований шлях до того, щоб стати безпечними плавцями, а раннє залучення їх до Schwimmverein – одна з найкорисніших речей, які може зробити сім’я. Пам’ятайте, що Німеччина також передала вам веслування на природі від світу пішого туризму – наш розділ про пригоди на свіжому повітрі та піші прогулянки – це природний наступний крок, якщо ви любите поєднувати річкову екскурсію з відпочинком на суші. Тож почніть з малого: орендуйте SUP-дошку на спокійному озері, запишіться на вихідні з вітрильного спорту для початківців або зайдіть до місцевого клубу та запитайте. Національні федерації – Deutscher Kanu-Verband для веслування, Deutscher Segler-Verband для вітрильного спорту та DLRG для плавання та рятування – публікують довідники клубів та курсів, які допоможуть вам знайти найближчий варіант. Поважайте холод, течії та припливи, вивчіть прапори та Бадерегельн, а озера, річки та узбережжя Німеччини подарують вам безліч можливостей для активного відпочинку на воді.