Волонтерські можливості

Прибувши до нової країни, більшість новачків стикаються з однією й тією ж проблемою: напрочуд важко перетворити місто, повне незнайомців, на коло людей, які знають твоє ім'я. Цей розділ присвячений одному зі шляхів, який працює краще за майже будь-який інший – волонтерству. Не тому, що він навчає вас німецьким цінностям, і не як повноцінний посібник із реєстрації, а заради простої соціальної вигоди: присвятити кілька годин свого часу – це один із найшвидших способів познайомитися з людьми, побудувати мережу контактів і відчути свою приналежність до певного місця. Ehrenamt, німецьке слово, що означає неоплачувану волонтерську роботу, буквально означає ідею «почесної ролі», і виконання її майже одразу дає вам місце в громаді.

Волонтерство знаходиться на перехресті двох речей, до яких цей посібник постійно повертається: справжня дружба в Німеччині розвивається завдяки повторюваним, регулярним контактам, а спільна діяльність щоразу перевершує світські розмови. Це робить його інструментом нетворкінгу, а також доброю справою. Якщо ви хочете отримати ширшу картину того, чого волонтерство навчить вас про німецьку культуру, це висвітлено в Вивчення культури через волонтерство в Німеччині, а якщо ви хочете отримати повну інструкцію – для кожного типу посади, служби вільної торгівлі (Freiwilligendienste), а також юридичну, податкову та страхову сторони – див. спеціалізований посібник з волонтерстваТут ми зосередимося лише на одному питанні: як займатися волонтерством таким чином, щоб фактично розвинути свою соціальну мережу?

Чому волонтерство – один із найкращих способів познайомитися з людьми

Зустрічатися з людьми в дорослому віці незручно, тому що більшість соціальних ситуацій вимагають від вас виступу. На вечірці чи нетворкінгу від вас очікують, що ви будете розмовляти з незнайомцями з нуля, і якщо ваша німецька все ще тремтить, це виснажливо. Волонтерство позбавляє незручності, даючи всім якусь роботу. Ви сортуєте їжу, садите живопліт, встановлюєте сцену або допомагаєте на стенді, і розмова відбувається боком, поки ваші руки зайняті. Зв'язок навколо спільного завдання набагато швидший і менш виснажливий, ніж спроби зблизитися за напоями, саме тому так багато довготривалих дружніх стосунків у Німеччині починаються навколо спільної діяльності, а не розмови. Наш розділ про створення соціальної мережі в Німеччині висловлює ту саму думку: спільна мета — це найкоротший шлях до світської балачки.

Друга причина — повторення. Німці схильні повільно будувати довіру та винагороджувати людей, які постійно приходять. Один чудовий вечір тут рідко перетворюється на дружбу, але щотижнева зміна поруч з однією ж жменькою людей перетворюється на щось, майже без жодного рішення про те, чи варто це робити. Волонтерство — це повторюваний, запланований, регулярний контакт за своєю природою — саме той інгредієнт, який... спілкування з німцями та іншими емігрантами ідентифікує як річ, яка нарешті перетворює знайомих на друзів. Вам не потрібно постійно починати нову ініціацію; календар робить це за вас. Тиждень за тижнем вас зустрічають одні й ті ж обличчя, і через пару місяців ви вже не новий іноземець, а просто частина команди.

Волонтерство також поєднує вас з людьми, яких ви ніколи б інакше не зустріли. Якщо ви переїхали у справах, ваш соціальний світ, як правило, звужується до колег та інших іноземців в одній бульбашці. Команда волонтерів охоплює все це: пенсіонери, студенти, ремісники, вчителі, батьки, місцеві жителі, які прожили в місті все своє життя. Це люди, які знають, як насправді влаштовано це місце, які можуть порекомендувати лікаря чи сантехніка, які запрошують вас на заходи, які ніколи не з'являються в Інтернеті. А оскільки ви робите щось видиме, вам швидко надається певна роль і певне становище в громаді – ви «той, хто допомагає в Тафелі по четвергах», а не анонімний новачок. Для тих, хто бореться з тихою самотністю, яка часто настає після переїзду за кордон, це відчуття потреби та визнання є найкращою протиотрутою, і воно приходить швидше завдяки волонтерству, ніж майже будь-чому іншому.

Варто чесно сказати, як це порівнюється з іншими шляхами, які новачок зазвичай пробує спочатку. Додатки для знайомств, разові зустрічі та вечірні прогулянки можуть спрацювати, але вони вимагають від вас постійної ініціативи та виконання, і рідко приводять одних і тих самих людей двічі. Волонтерство перевертає це. Ви зобов'язуєтесь один раз, а структура продовжує створювати контакти без подальших зусиль з вашого боку. З цієї причини воно, як правило, перетворюється на справжню мережу набагато швидше, ніж розсіяне спілкування, і це відбувається навіть для людей, яким важко наближатися до незнайомців – а це стосується більшості з нас після переїзду до країни, де ви все ще вивчаєте мову. Якщо ви хочете порівняти весь спектр способів знайомства з людьми, то... групи та клуби експатів Огляд ставить їх поруч; волонтерство є просто одним із найнадійніших серед них.

Де знайти ролі, які помістять вас серед людей

Найкориснішою відправною точкою є ваша місцева Freiwilligenagentur або Freiwilligenzentrum – волонтерська агенція, яка існує саме для того, щоб підбирати людей для роботи поблизу. Майже в кожному німецькому місті та багатьох менших містечках є така агенція, і вони сядуть з вами, запитають, що вам подобається і скільки у вас часу, і вкажуть вам організації, яким це потрібно. Оскільки підбором займається людина, вона може спрямувати вас до товариських, командних ролей, а не до одиночних, чого ви хочете, якщо ваша мета – зв’язок. Щоб знайти найближчу агенцію, організація bagfa (Bundesarbeitsgemeinschaft der Freiwilligenagenturen, національна асоціація волонтерських агенцій) публікує Agenturatlas, карту агентств по всій країні з можливістю пошуку, на сайті bagfa.de. Багато міст також мають власну Ehrenamtsbörse, «біржу волонтерів», де перелічені місцеві вакансії, зазвичай доступні через вебсайт міста чи району.

В Інтернеті варто знати про дві загальнонаціональні платформи. betterplace.org, найбільша в Німеччині платформа соціальних проектів, керує торговим майданчиком Zeitspende («пожертвування часу»), де організації публікують вакансії, які можна фільтрувати за причиною та місцем розташування. Берлінський фонд Stiftung Gute-Tat (gute-tat.de) займається аналогічним підбором, зосереджуючись на практичній місцевій взаємодії. Новіші урядові ініціативи, Німецький фонд для залучення та взаємодії, об’єднують оголошення з кількох із цих порталів в один пошук, щоб ви могли порівнювати вакансії з різних платформ в одному місці. Розглядайте всі ці способи пошуку; глибший каталог платформ та типів ролей належить… спеціалізований посібник з волонтерства, тому ми не будемо його тут дублювати.

Не ігноруйте маршрути, які насправді зовсім не є «волонтерськими порталами». Verein – зареєстровані клуби, які організовують вражаючу частку життя німецької громади – часто є найприроднішим способом, адже допомога в управлінні ними – це водночас волонтерство, а приєднання до них – це спілкування. Наш розділ про Верейне та клубна культура Німеччини пояснює, як вони працюють і як до них приєднатися. Релігійні громади – це ще одна густа мережа волонтерської діяльності, від безплатних їдалень до фестивалів, і вони раді помічникам незалежно від їхньої побожності; див. релігійні та духовні громади для того світу. А безліч вакансій на місцях просто висять на дошці оголошень у місцевій бібліотеці, районному центрі чи громадському саду – такий собі гіперлокальний залучення, про який йдеться у залучення місцевої громади.

Одне занепокоєння зупиняє багатьох новачків ще до початку роботи: «моя німецька недостатньо добра». Для багатьох посад це неправда. Сортування пожертв, водіння, садівництво, робота на кухні, організація заходів та допомога у спортивних клубах потребують набагато більше охочих рук, ніж бездоганної граматики, і організації, які працюють з біженцями та мігрантами, часто дуже раді волонтерам, які знають, що таке прибуття до Німеччини. Коли ви звертаєтеся до агентства або Verein, просто чітко скажіть, якими мовами ви розмовляєте та який приблизно ваш рівень німецької; вони вкажуть вам щось підходяще. Вибір посади з низьким мовним бар'єром на початку дозволить вам увійти в кімнату, зав'язати контакти та дозволити своїй німецькій вдосконалюватися на роботі, а не чекати, поки вона буде «готова».

Типи ролей, які найкраще підходять для знайомства з людьми

Якщо вашою метою є встановлення зв’язків, три фактори важливіші за саму справу: участь має бути регулярною, виконуватися в команді та бути пов’язаною з вашим регіоном. Одноразовий благодійний забіг приємний, але він не створить вам мережу контактів; фіксований щотижневий пробіг з тією ж групою людей – так. Пам’ятайте про цей фільтр, коли шукаєте, адже посібник… повний каталог видів волонтерства є широким, і лише деякі з них є справді соціальними. Кілька видів виділяються саме завдяки великій кількості контактів, які вони вам надають.

Зміна в Тафелі – мережі продовольчих банків, яка збирає надлишки продуктів і передає їх людям з низьким рівнем доходу – це класика. Це фізична робота, вона проводиться пліч-о-пліч, і ті самі волонтери повертаються того ж дня щотижня, тому вас швидко включають до невеликої постійної команди. Ще одна робота тренером або помічником у керуванні спортивним клубом (Sportverein) – це: ставши тренером або асистентом молодіжної команди, ви одразу ж потрапляєте до спільноти батьків та гравців, яка постійно зустрічається та спілкується під час матчів. Команди фестивалів та заходів – люди, які обслуговують міський фестиваль, різдвяний ярмарок чи річницю клубу – об’єднують вас з десятками місцевих жителів протягом кількох насичених днів, і ці короткі зустрічі часто породжують тривалі контакти.

У менших містах і селах добровільна пожежна бригада Freiwillige Feuerwehr, яка забезпечує більшу частину пожежного прикриття Німеччини за межами великих міст, часто є соціальним серцем місця. Це серйозне зобов'язання зі справжньою підготовкою, але для того, хто оселяється в сільській місцевості Німеччини, це один з найнадійніших способів бути прийнятим як справжній місцевий житель, а не як випадковий чужинець. Варто також виділити програми прийому біженців, наставництва чи наставництва, оскільки вся їхня задумка полягає в тому, щоб об'єднати вас віч-на-віч з іншою людиною, що є вбудованим зв'язком у форматі. А громадські сади, ремонтні кафе (де волонтери допомагають сусідам ремонтувати зламану побутову техніку та велосипеди) та подібні проекти для сусідів щотижня дозволяють вам зустрічатися з одними й тими ж людьми в розслабленій, ненапруженій обстановці. У всіх цих проектах схема повторюється: звичайна робота плюс команда плюс місцева дорівнює найбільшому зв'язку. Конкретні юридичні, страхові та реєстраційні деталі для кожного з них наведені в спеціальному посібнику з волонтерства, тому вибирайте за тим, наскільки товариською є роль, а потім шукайте там практичні деталі.

Перетворення волонтерської ролі на справжню мережу

Мережа фактично будується саме на постійному появі, і послідовність виконує більшу частину роботи. Люди поруч із вами тихо оцінюють вашу надійність, а в Німеччині надійність є валютою довіри. Встановіть реалістичний графік – раз на тиждень або раз на два тижні – і дотримуйтесь його, навіть у ті дні, коли ви б воліли залишатися вдома. Саме поява протягом місяців, а не якийсь окремий блискучий внесок, перетворює вас з «нового волонтера» на «одного з нас», і саме цей перехід відкриває запрошення для решти людей.

Зверніть увагу на те, що відбувається після роботи. Багато справжнього знайомства в німецьких клубах та волонтерських групах відбувається протягом неформальних півгодини після неї – кава, пиво, розмова про прибирання, напій, який хтось пропонує, коли стенд заповнений. Якщо ви завжди мчите геть одразу після закінчення зміни, ви займаєтесь волонтерством, так і не долучившися до роботи. Залишайтеся на спілкування після зміни, прийміть запрошення на літнє барбекю клубу чи різдвяну вечерю та дозвольте колегам-волонтерам стати людьми, з якими ви спілкуєтеся поза межами своєї ролі. Це справжній місток від знайомого до друга, і для цього потрібно лише затриматися та сказати «так».

Корисно уявити, як зазвичай розвивається ця історія. Протягом перших кількох тижнів ви вивчаєте основи та назви, і почуваєтеся гостем. До другого місяця люди починають бронювати вам місце та питати, як пройшов тиждень. Десь на третьому чи четвертому місяці хтось згадує про день народження, піший похід чи вільний квиток, і ви розумієте, що перейшли від волонтерства до дружби. Для цього не потрібна харизма чи вільне володіння німецькою мовою. Це вимагає бути поруч, бути корисним та відкритим, коли розмова переходить від завдання до реального життя. Якщо ви будете стежити за цими невеликими прогалинами та погоджуватися на них, одна постійна роль може протягом року створити ціле коло.

Також корисно ставитися до самої організації як до вашого якоря в місті. Ферейн або благодійна організація надає вам фіксовану точку – місце, до якого ви належите, групу, яка вас очікує, привід бути десь у певний день – і ця структура справді стабілізує, коли нове життя за кордоном інакше здається безформним. Від цього якоря розгалужуються інші зв’язки: чийсь партнер, сусідній клуб, ширше коло, до якого ви ніколи б не дійшли холодним шляхом. Варто також відверто згадати про практичний бонус. Постійна волонтерська діяльність схвально розглядається в Einbürgerung, процесі натуралізації, як доказ того, що ви інтегровані в німецьке суспільство, і багато організацій із задоволенням підтвердять вашу участь письмово. Це не повинно бути вашим єдиним мотивом, але це реальний і законний мотив – глибше культурне значення Ehrenamt і те, чому німці так його цінують, досліджується в супровідному розділі про вивчення культури через волонтерство.

Початок роботи поруч з вами

Найпростіший спосіб почати – це обрати одне регулярне зобов’язання поруч із домом і почати з малого. Не піддавайтеся спокусі зареєструватися для трьох справ одночасно; один тижневий або двотижневий проміжок часу, який ви дійсно можете зберегти, створить вам більше мережі контактів, ніж розсіяний сплеск ентузіазму, який згасне. Знайдіть місцеве агентство вільних послуг (Freiwilligenagentur) через bagfa Agenturatlas або перевірте Ehrenamtsbörse вашого міста, скажіть їм, скільки у вас часу та якими мовами ви розмовляєте, і нехай вони підберуть вам щось товариське та поблизу. Якщо верейн або релігійна громада, в якій ви вже маєте досвід, потребує помічників, це часто найпростіший перший крок з усіх.

Щодо мови, будьте впевнені: команда волонтерів – одне з найкращих місць для практики німецької мови, саме тому, що тиск низький, і одні й ті ж терплячі люди приймають вас щотижня. Більшість груп раді, що у вас є учень, і з радістю сповільнять темп або переведуть незвичайне слово на англійську, поки ви опановуєте себе. Якщо ви хочете поєднати волонтерство з більш структурованою практикою, наші розділи про Методи вивчення німецької мови і на зустрічі з обміну мовами сидіти поруч із цим. А якщо ви також бажаєте побудувати своє коло через організовані групи експатів та інтересів, то групи та клуби експатів огляд охоплює ширший ландшафт.

Глибші практичні заняття – кожна категорія посад, офіційні служби вільних послуг, такі як FSJ та Bundesfreiwilligendienst, а також правова, страхова та податкова база, така як Ehrenamtspauschale – все це живе в спеціалізований посібник з волонтерства, тож вирушайте туди, як тільки ви оберете, де допомогти. Те, що цей розділ сподівається вам дати, простіше за все. Самотність після переїзду є поширеним явищем, і це можна виправити, а волонтерство — одне з найнадійніших рішень: воно втягує вас у команду, повторює це тиждень за тижнем, дає вам роль і трохи статусу, і знайомить вас з місцевими жителями, чого жоден додаток ніколи не зможе. Парадокс, що лежить в основі цього, варто повірити: у Німеччині віддача свого часу — один із найшвидших способів повернути громаду.