Ірано-ізраїльська війна викликає напруженість, солідарність та цензуру в Німеччині

Діаспорні громади шоковані через ескалацію конфлікту

Тривале військове протистояння між Іраном та Ізраїлем глибоко стурбувало діаспорні громади в Німеччині. Як іранські, так і ізраїльські мешканці висловлюють страх, горе та гнів через зростання насильства на Близькому Сході, а також відчувають емоційне напруження, спостерігаючи за розвитком конфлікту з-за кордону.

Багато іранських емігрантів, зокрема активісти, які виступають проти режиму в Тегерані, кажуть, що вони опинилися в моральній та емоційній дилемі. Неда Паябанді, курдсько-іранська жінка, яка живе в Німеччині, розповіла, що з початку війни перебуває в «шоковому стані». Хоча спочатку повідомлення про те, що ключові фігури Ісламської Республіки стали мішенями для нападів, її настрій швидко змінився на страх за безпеку родини та друзів в Ірані.

Дехто в іранській діаспорі підтримує удари Ізраїлю по Ісламській Республіці, сподіваючись, що це може прискорити зміну режиму. Інші, як-от Навід, докторант у Кельні, відкидають цю позицію. Незважаючи на те, що він роками боровся проти іранського режиму, він вважає, що страждання мирних жителів, серед яких і його власні родичі, не можуть бути виправдані жодною політичною метою. «Бомба не розрізняє тирана та мою бабусю», – сказав він.

Ізраїльтяни наголошують на самообороні, але оплакують втрати серед цивільного населення

Ізраїльська громада в Німеччині також стурбована. Віталій Ківш, німецько-ізраїльський громадянин, який проживає в Північному Рейні-Вестфалії, підтримує ізраїльські удари та називає їх актами самооборони. Він вказав на постійну підтримку Іраном таких груп, як ХАМАС і Хезболла, а також на неодноразові погрози праву Ізраїлю на існування. «Жодна країна не дозволить іншій погрожувати ядерним знищенням без відповіді», – сказав він.

Однак навіть прихильники ізраїльських ударів визнають жертви серед цивільного населення. Наомі Тамір, член Єврейського студентського союзу в Німеччині, наголосила на емоційній наслідках. Її родина в Тель-Авіві зараз спить у підвальних сховищах. Вона захищала право Ізраїлю діяти превентивно, але наголосила, що «жертви серед цивільного населення – це трагедія, яку ніколи не можна миритися з жодною стороною».

Незважаючи на різні думки щодо військових дій, обидві громади підтримують зв'язки в Німеччині. Спільний досвід під час протестів та культурних ініціатив зміцнив взаємну повагу. Тамір і Паябанді раніше разом проходили марші на підтримку прав іранських жінок, а кілька організацій проводили спільні заходи. «Ми не наші уряди», – сказав Ківш. «Ми піклуємося про сім'ї одне одного».

Уряд Німеччини приєднується до європейських медіаційних зусиль

Німеччина стала ключовим гравцем у зусиллях щодо деескалації конфлікту. Міністр закордонних справ Йоганн Вадефуль разом зі своїми колегами з Франції та Великої Британії наполягає на прямих переговорах з іранськими офіційними особами. Заплановано зустріч у Женеві з міністром закордонних справ Ірану Аббасом Арагчі для обговорення ядерного питання та отримання гарантій того, що ядерна програма Ірану залишатиметься цивільною за своїм характером.

Вадефул наголосив на необхідності «зміцнення довіри та перевірених зобов'язань» з боку Тегерана. Дипломатичні зусилля координуються зі Сполученими Штатами, де президент Трамп не виключає подальших переговорів, незважаючи на військову напруженість. За лаштунками, за повідомленнями, Вашингтон готується до можливих ударів, залежно від того, як розвиватиметься ситуація найближчими днями.

Росія та Китай засудили нещодавню військову кампанію Ізраїлю, закликаючи до політичних, а не військових рішень. Обидві країни заявили, що для досягнення міцного миру в регіоні потрібен діалог, а не сила. Радник Кремля Юрій Ушаков заявив, що будь-яке врегулювання має бути досягнуто «виключно дипломатичними засобами».

Побоювання щодо ядерної безпеки поглиблюються через атаки на об'єкти

Побоювання щодо ядерних амбіцій Ірану залишаються центральною причиною кризи. Ізраїль завдав авіаудару по важководному реактору поблизу Арака, попередивши цивільних осіб у цьому районі за допомогою повідомлень перською мовою в соціальних мережах. Через відключення інтернету в Ірані незрозуміло, скільки людей отримали попередження. Пізніше Іран підтвердив, що об'єкт був уражений, але заявив, що витоку радіоактивних матеріалів не було, оскільки реактор не працював.

Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) підтвердило пошкодження, але не виявило безпосередньої радіаційної загрози. Тим не менш, інцидент посилив міжнародну стурбованість щодо ядерного потенціалу Ірану, особливо на тлі повідомлень про те, що збагачений уран наближається до рівня, придатного для використання в зброї.

Свобода слова під тиском у Німеччині

Конфлікт також викликав негативну реакцію в Німеччині через внутрішню реакцію на громадське незгоду. Рада Європи виступила з різкою критикою на адресу німецької влади за те, як вона реагувала на пропалестинські протести. У листі до міністра внутрішніх справ Александера Добріндта комісар з прав людини Майкл О'Флаерті висловив стурбованість повідомленнями про надмірне застосування сили поліцією, зокрема щодо неповнолітніх, а також ймовірним расовим профілюванням та стеженням.

Комісар розкритикував широке тлумачення антисемітизму в Німеччині, попередивши, що прирівнювання критики Ізраїлю до ненависті до євреїв підриває як законні дебати, так і зусилля щодо боротьби зі справжнім антисемітизмом. Він згадав про обмеження щодо арабської мови та культурних символів на демонстраціях і звернув увагу на тривожні спроби депортувати іноземних громадян за висловлення політичних поглядів, пов'язаних з конфліктом.

Ці висновки викликають питання щодо стану демократичних прав у Німеччині, зокрема щодо свободи зібрань та слова. Кілька протестних заходів, зокрема в Берліні, завершилися арештами та травмами. Критики стверджують, що маркування будь-якого інакомислення як небезпечного підживлює поляризацію та придушує змістовний діалог.

Політичні наслідки та соціальна нестабільність

Спроба Німеччини бути посередником за кордоном контрастує зі зростанням напруженості всередині країни. Оскільки іранська та ізраїльська громади в Німеччині прагнуть підтримувати солідарність та діалог, внутрішньополітичний клімат стає дедалі напруженішим. Практика правоохоронних органів, політична цензура та делікатний баланс між безпекою та правами зараз перебувають під пильним наглядом як національних, так і міжнародних наглядових органів.

Конфлікт виявив складні шари ідентичності, політики та публічного дискурсу в сучасній Німеччині. Хоча зовнішня політика спрямована на стабілізацію Близького Сходу, внутрішня реакція на війну випробовує демократичні цінності країни. Те, як Німеччина реагуватиме — як дипломатично, так і внутрішньо — формуватиме її довіру до регіону, де мир залишається крихким, а наслідки мовчання, помилок чи репресій можуть голосно лунати.