Благодійні заходи та збори коштів

Благодійні заходи в Німеччині – один із найпростіших і найтепліших способів відчути себе частиною своєї нової спільноти, незалежно від того, чи ви з’являєтеся як гість на гала-вечорі, одягаєте шнурівку для участі в благодійному забігу, чи просто вкладаєте кілька євро в добре організований збір коштів. У цьому розділі пояснюється, як іноземець бере участь у благодійних заходах та зборі коштів тут: що таке великі кампанії, які заходи ви можете відвідати або допомогти провести, як працює збір коштів і які правила, а також як робити пожертви безпечним та податково вигідним способом. Щодо ширшого питання самого волонтерства, а також правової та фінансової бази навколо Ehrenamt (почесної, неоплачуваної громадської роботи) дивіться наш розділ про можливості волонтерства; щодо організацій, що стоять за цими ідеями, див. організації соціального впливуТут ми зупинимося на подіях та пожертвах.

Культура благодійності в Німеччині

У Німеччині глибока та стабільна культура пожертвувань (Spendenkultur). Згідно з дослідженням «Bilanz des Helfens», опублікованим Deutscher Spendenrat (Німецькою радою з питань пожертвувань) разом із соціологічною компанією YouGov, у 2025 році приватні особи пожертвували на благодійність близько 4.65 мільярда євро. Пожертвування то знижуються, то зростають рік за роком, і кількість людей, які роблять пожертви, повільно знижується, тоді як середній подарунок зростає, але загальна картина така, що благодійність є нормальною, очікуваною частиною громадського життя. Грудень – це, безумовно, найсильніший місяць, коли Адвент, Різдво та податковий термін наприкінці року спонукають людей до пожертвувань.

Варто одразу зазначити, що благодійність у Німеччині – це не лише гроші. Sachspende – це пожертва у натуральній формі, наприклад, одяг, залишений у Kleiderkammer (банку одягу), або їжа для Tafel (благодійної організації, яка перерозподіляє надлишки їжі), а Zeitspende – це дар часу, який переходить у волонтерство. Благодійні заходи поєднують у собі всі три аспекти: ви можете купити квиток, пожертвувати торт на розпродаж і провести день, допомагаючи на кіоску, і все це протягом одного дня. Саме це поєднання робить ці заходи таким простим і корисним способом зробити внесок, незалежно від вашого бюджету чи вашої німецької мови.

Значна частина цих пожертвувань спрямовується через дуже помітні національні кампанії, і ви зустрінете їх по телебаченню задовго до того, як зустрінете їх на вулиці. Марафон RTL Spendenmarathon, який проводиться з 1996 року, є найдовшою благодійною трансляцією на німецькому телебаченні та збирає гроші для дітей у Німеччині та за кордоном. «Ein Herz für Kinder» (Серце для дітей), заснований у 1978 році газетою Bild і трансльований як зірковий гала-концерт на ZDF щогрудня, є одним з найуспішніших закликів у країні. Церкви проводять власні давно існуючі заклики: Brot für die Welt (Хліб для світу), протестантське агентство розвитку, та Misereor, його католицький аналог, обидві запускають національні збірки пожертвувань у періоди Адвенту та Великого посту через ARD та місцеві громади.

Варто знати ще дві установи, оскільки вони знаходяться десь посередині між благодійною організацією та лотереєю. Aktion Mensch, яка виникла зі старої «Aktion Sorgenkind», – це соціальна організація, що фінансується переважно за рахунок лотереї та є одним з найбільших приватних спонсорів соціальних проектів у Німеччині. Deutsche Fernsehlotterie працює за схожим принципом: ви купуєте лотерейний квиток, можете виграти, а виручені кошти йдуть на соціальні потреби. Жодне з цих місць не є тим місцем, яке потрібно шукати, але побачити їхні логотипи на проекті – це вагома ознака того, що він знаходиться в межах усталеного, регульованого благодійного ландшафту, а не на його периферії.

Благодійні заходи, в яких ви можете взяти участь та приєднатися

Найприємніший спосіб потрапити на все це – просто відвідати захід, і німецький календар сповнений їх. Класичним форматом є захід Benefiz, що від німецького «Benefiz», що означає «на благодійність». Benefizkonzert – це благодійний концерт, Benefizgala – благодійний гала-концерт, а Benefizdinner – благодійна вечеря. Вони варіюються від невеликого вечора камерної музики в церкві, де зібрані кошти біля входу йдуть на місцеву справу, до офіційних гала-концертів з квитками, живими аукціонами та дрес-кодом. Вам не потрібні зв’язки чи вільне володіння німецькою мовою, щоб потрапити на більшість із них: ви купуєте квиток, як і на будь-який інший захід, і частина ціни або вся вона йде на підтримку цієї справи. Культурні заклади, оркестри, театри та навіть спортивні клуби регулярно присвячують виставу чи матч благодійності, тому слідкуйте за їхніми програмами, щоб знайти слово «Benefiz».

Благодійні забіги – ще одна чудова точка відліку, і вони особливо гостинні для новачків, тому що ви берете участь своїм тілом, а не мовою. Загальний термін – Spendenlauf (буквально «забіг на пожертвування») або Благодійний забіг: ви реєструєтесь, біжите або проходите певну дистанцію та або сплачуєте вступний внесок, який йде на благодійність, або збираєте пожертви від друзів та колег за кілометр. Багато міських марафонів дозволяють бігунам збирати гроші на благодійність як частину своєї участі, а також протягом року організовуються спеціальні благодійні забіги, присвячені певним цілям. Спорідненим форматом є корпоративний командний забіг, найвідомішою серією якого є B2Run, що проводиться в багатьох німецьких містах: компанії запрошують команди на вечірній забіг, який більше присвячений командному духу, ніж змаганню, а фірми часто додають до нього елемент збору коштів або спільних пожертвувань. Якщо ви не впевнені, чи є певний забіг переважно збором коштів, чи просто веселою подією, перевірте сторінку організатора, перш ніж припускати, куди підуть гроші.

Ближче до землі, і часто веселіше, проводяться невеликі громадські заходи. Флохмаркт (блошиний ринок) – це німецька установа, багато з яких проводяться на благодійність, а внески з кіосків або частина виручки йдуть на певну справу. Школи, церкви та дитячі садки проводять Базар або Кухенбазар (благодійний розпродаж, часто з випічкою домашньої випічки), виручені кошти з яких фінансують класну екскурсію, дитячий майданчик або партнерський проект за кордоном. Наприкінці листопада та в грудні з'являється Адвентбазар або Різдвянийбазар – невеликий благодійний різдвяний ярмарок з виробами ручної роботи, глінтвейном та випічкою. Майже на будь-якому німецькому ярмарку чи клубному фестивалі ви також знайдете Томболу – лотерею, де ви купуєте пронумеровані квитки, щоб отримати шанс виграти пожертвувані призи, а виручені кошти йдуть на благо організатора. І все більшої популярності набувають спонсоровані челенджі, де хтось зобов'язується здійснити фізичний або особистий подвиг і просить своє оточення пожертвувати на це гроші.

Кілька сезонних традицій приносять благодійність прямо до ваших дверей, і краще розпізнати їх, ніж злякатися стуку. У перші дні січня ви можете зустріти Штернзінгерів – дітей, одягнених як Трьох Королів, які беруть участь в Aktion Dreikönigssingen (співачній кампанії Богоявлення), яку називають найбільшою у світі акцією допомоги дітям для дітей та організованою католицькою дитячою місією «Die Sternsinger» та молодіжною федерацією BDKJ. Близько 300 000 дітей ходять від дому до дому, співаючи, збираючи гроші для дітей з неблагополучних сімей за кордоном та позначаючи благословення крейдою над дверима. Невелика пожертва є звичною та вітається, але ніколи не є обов’язковою. У листопаді, приблизно в День святого Мартіна, діти в багатьох містах ходять з паперовими ліхтариками в Martinsumzüge (хідах ліхтарів), деякі з яких також збирають гроші на добрі справи. Це ніжні, добре організовані традиції, а не нав’язливий збір коштів, якого слід остерігатися, і участь у них – це чудовий спосіб долучитися до місцевого життя.

Пошук таких подій здебільшого залежить від місцевої уваги. Інформацію про них можна знайти у списках подій вашого міста, на дошках оголошень у ратуші, церкві та громадському центрі, у місцевій газеті та в групах сусідів на Facebook або na nebenan.de, особливо напередодні Різдва. Якщо ви бажаєте допомогти з організацією заходу, а не просто відвідати його, шлях лежить через клуб-організатор або благодійну організацію: дуже бажані помічники для обслуговування кіоску з тістечками, роздачі води на пробіжці або продажу квитків на томболу, і це один із найдружніших способів познайомитися з людьми. Така практична допомога переходить у справжнє волонтерство, яке ми... розділ про волонтерство охоплює повністю.

Збір коштів та як це працює

Фандрейзинг, німецькою мовою часто просто «Fundraising» або Spendensammeln (збір пожертв), у Німеччині має кілька впізнаваних форм, і їх корисно знати, щоб відрізнити добре організовану кампанію від нав'язливої. Найсучаснішим є онлайн-Spendenaktion (кампанія зі збору пожертв) або краудфандинг, коли проект або приватна особа створює сторінку та просить свою мережу зробити пожертву. Найбільшою німецькою платформою є betterplace.org, яка сама є некомерційною організацією з Берліна, що розміщує десятки тисяч благодійних проектів і дозволяє прив'язати персональний збір коштів до такої події, як день народження, весілля чи марафон. Міжнародні платформи, такі як GoFundMe, також широко використовуються, частіше для окремих скрутних випадків, ніж для зареєстрованих благодійних організацій. Ці платформи прозорі та зручні, але відповідальність за перевірку того, хто стоїть за кампанією, все ще лежить на вас, про що йдеться в наступному розділі.

Більш традиційним зобов’язанням є Fördermitgliedschaft (підтримуюче членство) – це регулярний щомісячний або щорічний внесок, коли ви стаєте підтримуючим членом організації. Це справжній та цінний спосіб підтримати справу, якій ви довіряєте, і більшість авторитетних благодійних організацій пропонують його. Важливо розуміти, що це періодичне фінансове зобов’язання, а не одноразовий подарунок, тому варто прочитати умови та вирішити зареєструватися у вільний час, а не одразу.

Це попередження має найбільше значення на вулиці. Ви зустрінете колекціонерів, які обходять вулиці та ходять від дверей до дверей: людей, часто молодих і в брендованих куртках, які підходять до вас у пішохідних зонах або біля ваших дверей від імені благодійної організації. Багато з них цілком законні, і справжній колекціонер матиме видиме посвідчення особи та зможе точно пояснити, яку організацію вони представляють і куди йдуть гроші. Але ця сфера також приваблює комерційні групи з набору персоналу, які іноді називають Drückerkolonnen, яким платять за комісію та які використовують тактику тиску, щоб підписувати членські внески на перехожих, а не приймати прості пожертви. Центри консультування споживачів, Verbraucherzentrale, регулярно попереджають про них. Їхня ключова порада розумна та проста для виконання: ніколи не почувайтеся зобов'язаними приймати рішення на місці, візьміть інформаційний буклет і визначтеся вдома. Будьте особливо обережні з тим, хто змушує вас підписати повторювану Fördermitgliedschaft на вулиці, і пам'ятайте, що звичайне право на відмову, яке захищає вас під час купівлі товарів, не поширюється на пожертви таким самим чином, тому обережність заздалегідь — ваш найкращий захист.

Пожертвування через роботу – це більш щадний та зростаючий шлях. Багато німецьких роботодавців проводять Spendenaktion після стихійного лиха, організовують схеми подвійного внеску, які подвоюють внески співробітників, або надають оплачувані дні для допомоги співробітникам у благодійній організації. Якщо ваша компанія пропонує щось із цього, це простий та низькоризиковий спосіб пожертвувати, оскільки роботодавець зазвичай перевіряє одержувача. Зрештою, ви можете організувати власний збір коштів для справи, близької до вас або у вашій країні. У невеликому, неформальному масштабі, для певної особи або одноразової потреби, це легко зробити через сторінку краудфандингу. Однак, якщо ви хочете, щоб донори могли заявити про свої пожертви на оподаткування, гроші повинні проходити через організацію з благодійним статусом, німецьким статусом gemeinnützig (визнаним як такий, що служить суспільному благу), наданим податковою службою, який може мати лише зареєстрований орган, такий як Verein (асоціація). Організація цього є сам по собі проектом і покривається з боку організації. організації соціального впливуПоширеним скороченням є збір коштів під егідою існуючої благодійної організації, а не створення власної.

Розумні пожертви: податки та довіра

Дві практичні речі перетворюють добрий намір на розумний подарунок: податкова сторона та сторона довіри. Щодо оподаткування, пожертви визнаним благодійним (gemeinnützige) організаціям вираховуються з вашого доходу в Німеччині, що означає, що держава фактично розділяє витрати на вашу щедрість. Ви можете заявити про пожертви як Sonderausgaben (спеціальні витрати) у своїй річній податковій декларації до 20 відсотків вашого загального доходу (Gesamtbetrag der Einkünfte), а все, що перевищує цю межу у дуже щедрий рік, може бути перенесено на майбутні роки. Це не податкова консультація, і деталі залежать від вашої ситуації, тому для того, як фактично заявити це, дивіться наші розділи про податкові пільги та звільнення та розуміння німецьких податків.

Щоб заявити на відрахування, вам зазвичай потрібні докази. Для більших пожертв благодійна організація видає Spendenquittung, більш формально Zuwendungsbestätigung (квитанцію про пожертвування або підтвердження внеску), за офіційним зразком, і ви зберігаєте її на випадок, якщо Finanzamt (податкова служба) запитає. Для невеликих пожертв правила набагато простіші: для подарунків до 300 євро застосовується vereinfachter Zuwendungsnachweis (спрощене підтвердження пожертвування), і вам взагалі не потрібна офіційна квитанція. Достатньо вашої банківської виписки або запису онлайн-банкінгу, що підтверджує переказ, разом із власним підтвердженням бронювання благодійної організації. Цей поріг у 300 євро покриває щоденні пожертви, які робить більшість людей, тому для типового онлайн-пожертвування ви просто зберігаєте банківський запис і рухаєтесь далі.

Сторона довіри не менш важлива, оскільки квитанція варта того, щоб її мали, лише якщо благодійна організація справжня. Єдиним найкориснішим сигналом у Німеччині є DZI Spenden-Siegel – знак пожертвування, який присуджує Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen (Німецький центральний інститут соціальних питань) у Берліні. Запроваджений у 1992 році, знак надається на один рік лише відомим організаціям, які проходять щорічну перевірку прозорості та економічності обробки пожертв, від фінансової звітності до чесності реклами. Якщо благодійна організація, що діє на національному рівні, має знак DZI Spenden-Siegel, ви можете робити пожертви з високим ступенем впевненості; DZI також публікує оцінки та попередження, а його вебсайт дозволяє вам знайти організацію. Не кожен гідний невеликий місцевий Ferein матиме цей знак, оскільки перевірка має вартість та поріг розміру, тому її відсутність нічого не доказує, але її наявність є сильним позитивним знаком.

Окрім печатки, вас захищають кілька простих перевірок. Серйозна благодійна організація прозоро повідомляє, хто нею керує та куди йдуть гроші, публікує річний звіт або принаймні чіткі цифри, має належну юридичну форму та адресу і ніколи не тисне на вас, щоб ви жертвували негайно. Будьте обережні з емоційно холодними підходами, з тими, хто чинить опір названню точної назви організації, та з кампаніями, які виникають раптово після катастрофи без жодного послужного списку. Якщо ви сумніваєтеся, натомість жертвуйте кошти вже існуючій організації, яка працює над тією ж метою; гроші так само точно досягнуть потреби, і ви збережете квитанцію, яка робить їх податковим відрахуванням.

Як залучитися як новачок

Якщо ви винесете з цього розділу одну думку, то нехай вона буде такою: благодійні акції – це один із найприродніших мостів у німецьке життя. Вам не потрібна ідеальна німецька, великий дохід чи мережа контактів, щоб почати. ​​Купіть квиток у місцевий благодійний фонд, і ви проведете вечір, підтримуючи якусь справу та зустрічаючись з людьми навколо вас. Зареєструйтесь на благодійний забіг або корпоративний командний пробіг, і ви поєднаєте фізичні вправи, компанію та благодійність за один день. Завітайте на Різдвяний базар або шкільний Кухенбазар, купіть шматочок торта та лотерейний квиток, і ви непомітно профінансуєте щось добре у своєму районі. Кожен з цих способів – це спосіб почуватися як вдома з низькими зобов’язаннями та високою винагородою, який не вимагає особливих зусиль.

Коли справа доходить до самих грошей, жертвуйте так, щоб ви потім почувалися добре. Підтримуйте організації, які ви можете перевірити, шукайте DZI Spenden-Siegel на національно активних благодійних організаціях, ведіть банківський рахунок для будь-яких пожертвувань до 300 євро та просіть Zuwendungsbestätigung для більших, щоб ви могли заявити про вирахування. На вулиці візьміть листівку, а не тиск, і вирішуйте вдома; справжня справа все ще буде там завтра. А якщо ви хочете зробити більше, ніж просто відвідати та пожертвувати, крок від участі у зборі коштів до регулярного волонтерства є коротким: наш розділ про можливості волонтерства розповідає, як знайти роботу та що передбачає Ehrenamt, а також організації соціального впливу представляє самі благодійні організації. Як би ви не почали, внесок у якусь справу тут — це теплий та справді соціальний спосіб пустити коріння.